EN
▪
Model identifier: / CZ
▪
Identifikační značka modelu: / SK
▪
Identifikačný (-é) kód (-y) modelu: / HU
▪
Modellazonosító: / PL
▪
Identyfikator(-y)
modelu: / HR
▪
Identifikacijska(-e) oznaka(-e) modela: / GR
▪
Αναγνωριστικό(-ά) μοντέλου:
H
BK
EN
▪
Item / CZ
▪
Údaj / SK
▪
Položka /
HU
▪
Jellemző / PL
▪
Parametr /
HR
▪
Značajka /
GR
▪
Χαρακτηριστικό
EN
▪
Symbol /
CZ
▪
Značka /
SK
▪
Symbol /
HU
▪
Jel /
PL
▪
Oznaczenie /
HR
▪
Simbol /
GR
▪
Σύμβολο
EN
▪
Value /
CZ
▪
Hodnota /
SK
▪
Hodnota /
HU
▪
Érték /
PL
▪
Wartość /
HR
▪
Vrijednost /
GR
▪
Αριθμητική
τιμή
EN
▪
Unit /
CZ
▪
Jednotka /
SK
▪
Jednotka /
HU
▪
Mértékegység /
PL
▪
Jednostka /
HR
▪
Jedinica /
GR
▪
Μονάδα
EN
▪
Item / CZ
▪
Údaj
/ SK
▪
Položka /
HU
▪
Jellemző / PL
▪
Parametr / HR
▪
Značajka /
GR
▪
Χαρακτηριστικό
EN
▪
Unit /
CZ
▪
Jednotka
/
SK
▪
Jednotka /
HU
▪
Mértékegység /
PL
▪
Jednostka /
HR
▪
Jedinica /
GR
▪
Μονάδα
EN
▪
Heat output / CZ
▪
Tepelný výkon / SK
▪
Tepelný výkon / HU
▪
Hőteljesítmény /
PL
▪
Moc cieplna / HR
▪
Toplinska snaga / GR
▪
Θερμική ισχύς
EN
▪
Type of heat output / room temperature control (select one) /
CZ
▪
Typ výdeje tepla / regulace teploty (vyberte jeden) / SK
▪
Druh
ovládania tepelného výkonu / izbovej teploty (vyberte jeden) /
HU
▪
A teljesítmény, illetve a beltéri hőmérséklet szabályozásának
típusa (egyet kell megjelölni) / PL
▪
Rodzaj mocy cieplnej / regulacja
temperatury w pomieszczeniu (należy wybrać jedną opcję) /
HR
▪
Vrsta izlazne topline / regulacija sobne temperature (odabrati
jednu) / GR
▪
Είδος θερμικής ισχύος / ρυθμιστή θερμοκρασίας
δωματίου (να επιλεχθεί μια δυνατότητα)
EN
▪
Nominal heat output /
CZ
▪
Jmenovitý tepelný výkon /
SK
▪
Menovitý tepelný výkon /
HU
▪
Névleges hőteljesítmény /
PL
▪
Nominalna moc cieplna /
HR
▪
Nazivna toplinska snaga /
GR
▪
Ονομαστική θερμική ισχύς
P
nom
2.4
kW
EN
▪
Single stage heat output and no room
temperature control / CZ
▪
Jeden stupeň
tepelného výkonu, bez regulace teploty
v místnosti
/ SK
▪
Jednoúrovňový tepelný
výkon bez ovládania izbovej teploty /
HU
▪
Egyetlen állás, beltéri hőmérséklet-
szabályozás nélkül / PL
▪
Jednostopniowa
moc cieplna bez regulacji temperatury
w pomieszczeniu / HR
▪
Jednostupanjska
predaja topline i bez regulacije sobne
temperature / GR
▪
μονοβάθμια θερμική ισχύς
και χωρίς ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου
no / ne / nie / nem /
nie / ne / όχι
EN
▪
Minimum heat output
(indicative) / CZ
▪
Minimální tepelný
výkon (orientační) / SK
▪
Minimálny
tepelný výkon (orientačne) /
HU
▪
Minimális hőteljesítmény
(indikatív) / PL
▪
Minimalna moc
cieplna (orientacyjna)/
HR
▪
Minimalna toplinska snaga
(referentna) / GR
▪
Ελάχιστη θερμική
ισχύς (ενδεικτική)
P
min
1.
2
kW
EN
▪
Two or more manual stages, no room
temperature control / CZ
▪
Dva nebo více
ručních stupňů, bez regulace teploty
v místnosti
/ SK
▪
Dve alebo viac manuálnych
úrovní bez ovládania izbovej teploty / HU
▪
Két
vagy több kézi szabályozású állás, beltéri
hőmérséklet-szabályozás nélkül / PL
▪
Co
najmniej dwa ręczne stopnie bez regulacji
temperatury w pomieszczeniu / HR
▪
Dva ili
više ručna stupnja, bez regulacije sobne
temperature / GR
▪
δύο ή περισσότερες
χειροκίνητες βαθμίδες χωρίς ρυθμιστή
θερμοκρασίας δωματίου
no / ne / nie / nem /
nie / ne / όχι
EN
▪
Maximum continuous heat
output / CZ
▪
Maximální trvalý tepelný
výkon
/ SK
▪
Maximálny priebežný
tepelný výkon / HU
▪
Maximális
folyamatos hőteljesítmény /
PL
▪
Maksymalna stała moc cieplna /
HR
▪
Maksimalna kontinuirana
toplinska snaga / GR
▪
Μέγιστη
συνεχής θερμική ισχύς
P
max, c
2.
32
kW
EN
▪
With mechanic thermostat room
temperature control / CZ
▪
S mechanickým
termostatem pro regulaci teploty v místnosti
/
SK
▪
S ovládaním izbovej teploty mechanickým
termostatom / HU
▪
Mechanikus termosztátos
beltéri hőmérséklet-szabályozás /
PL
▪
Mechaniczna regulacja temperatury
w pomieszczeniu za pomocą termostatu /
HR
▪
S regulacijom sobne temperature
mehaničkim termostatom / GR
▪
με μηχανικό
θερμοστατικό ρυθμιστή θερμοκρασίας δωματίου
EN
▪
With electronic room temperature
control / CZ
▪
S elektronickou regulací teploty
v místnosti
/ SK
▪
S elektronickým ovládáním
izbovej teploty / HU
▪
Elektronikus beltéri
hőmérséklet-szabályozás / PL
▪
Elektroniczna
regulacja temperatury w pomieszczeniu /
HR
▪
S elektroničkom regulacijom sobne
temperature / GR
▪
με ηλεκτρονικό ρυθμιστή
θερμοκρασίας δωματίου
no / ne / nie / nem /
nie / ne / όχι
EN
▪
Electronic room temperature control
plus day timer / CZ
▪
S elektronickou regulací
teploty v místnosti a denním programem /
SK
▪
Elektronické ovládanie izbovej teploty
a denný časovač / HU
▪
Elektronikus beltéri
hőmérséklet-szabályozás és napszak
szerinti szabályozás / PL
▪
Elektroniczna
regulacja temperatury w pomieszczeniu ze
sterownikiem dobowym / HR
▪
Elektronička
regulacija sobne temperature i dnevni
uklopni sat / GR
▪
με ηλεκτρονικό ρυθμιστή
θερμοκρασίας δωματίου και χρονοδιακόπτη
ημέρας
no / ne / nie / nem /
nie / ne / όχι
EN
▪
Auxiliary electricity consumption / CZ
▪
Spotřeba pomocné elektrické energie /
SK
▪
Vlastná spotreba elektrickej energie / HU
▪
Kiegészítő villamosenergia-fogyasztás /
PL
▪
Zużycie energii elektrycznej na potrzeby własne / HR
▪
Potrošnja pomoćne
električne energije / GR
▪
Βοηθητική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας
EN
▪
Electronic room temperature control
plus week timer / CZ
▪
S elektronickou regulací
teploty v místnosti a týdenním programem /
SK
▪
Elektronické ovládanie izbovej teploty
a týždenný časovač / HU
▪
Elektronikus beltéri
hőmérséklet-szabályozás és heti szabá- lyozás
/ PL
▪
Elektroniczna regulacja temperatury
w pomieszczeniu ze sterownikiem
tygodniowym / HR
▪
Elektronička regulacija
sobne temperature i tjedni uklopni sat /
GR
▪
Με ηλεκτρονικό ρυθμιστή θερμοκρασίας
δωματίου και χρονοδιακόπτη εβδομάδας
yes / ano / ano / igen /
tak / da / ναι
EN
▪
At nominal heat output /
CZ
▪
Při jmenovitém tepelném výkonu /
SK
▪
Pri menovitom tepelnom výkone /
HU
▪
A névleges hőteljesítményen /
PL
▪
Przy nominalnej mocy cieplnej /
HR
▪
Kod nazivne toplinske snage /
GR
▪
Στην ονομαστική θερμική ισχύ
el
max
2.32
kW
EN
▪
Other control options (multiple selections possible) / CZ
▪
Další
možnosti regulace (lze vybrat více možností) / SK
▪
Ďalšie možnosti
ovládania (možnosť viacnásobného výberu) / HU
▪
Más szabályozási
lehetőségek (több is megjelölhető) / PL
▪
Inne opcje regulacji
(można wybrać kilka) / HR
▪
Druge mogućnosti regulacije (moguć
odabir više opcija) / GR
▪
Άλλες δυνατότητες ρύθμισης
(επιτρέπονται πολλές επιλογές)
EN
▪
At minimal heat output /
CZ
▪
Při minimálním tepelném
výkonu / SK
▪
Pri minimálnom
tepelnom výkone / HU
▪
A minimális
hőteljesítményen / PL
▪
Przy
minimalnej mocy cieplnej /
HR
▪
Kod minimalne toplinske snage /
GR
▪
Στην ελάχιστη θερμική ισχύ
el
min
1.165
kW
EN
▪
Room temperature control, with
presence detection / CZ
▪
Regulace teploty
v místnosti s detekcí přítomnosti osob /
SK
▪
Ovládanie izbovej teploty s detekciou
prítomnosti / HU
▪
Beltéri hőmérséklet-
szabályozás jelenlét-érzékeléssel /
PL
▪
Regulacja temperatury w pomieszczeniu
z wykrywaniem obecności / HR
▪
Regulacija
sobne temperature s prepoznavanjem
prisutnosti / GR
▪
ρυθμιστής θερμοκρασίας
δωματίου με ανιχνευτή παρουσίας
no / ne / nie / nem /
nie / ne / όχι
EN
▪
In standby mode /
CZ
▪
V pohotovostním režimu /
SK
▪
V pohotovostnom režime /
HU
▪
Készenléti üzemmódban /
PL
▪
W trybie czuwania /
HR
▪
U stanju pripravnosti /
GR
▪
σε κατάσταση αναμονής
el
SB
0,00
04
kW
EN
▪
Room temperature control, with open
window detection / CZ
▪
Regulace teploty
v místnosti s detekcí otevřeného okna /
SK
▪
Ovládanie izbovej teploty s detekciou
otvoreného okna / HU
▪
Beltéri hőmérséklet-
szabályozás nyitottablak-érzékeléssel /
PL
▪
Regulacja temperatury w pomieszczeniu
z wykrywaniem otwartego okna
/
HR
▪
Regulacija sobne temperature
s prepoznavanjem otvorenog prozora /
GR
▪
ρυθμιστής θερμοκρασίας δωματίου με
ανιχνευτή ανοιχτού παραθύρου
yes / ano / ano / igen /
tak / da / ναι
EN
▪
With distance control option /
CZ
▪
S dálkovým ovládáním / SK
▪
S možnosťou
diaľkového ovládania / HU
▪
Távszabályozási
lehetőség / PL
▪
Z regulacją na odległość /
HR
▪
S mogućnošću regulacije na daljinu /
GR
▪
με δυνατότητα ρύθμισης εξ αποστάσεως
yes / ano / ano / igen /
tak / da / ναι
EN
▪
With adaptive start control /
CZ
▪
S adaptivně řízeným spouštěním /
SK
▪
S prispôsobivým ovládaním spustenia /
HU
▪
Adaptív bekapcsolásszabályozás /
PL
▪
Z adaptacyjną regulacją startu /
HR
▪
S prilagodljivim pokretanjem
regulacije /
GR
▪
με ρυθμιστή προσαρμοζόμενης
εκκίνησης
no / ne / nie / nem /
nie / ne / όχι
EN
▪
With working time limitation /
CZ
▪
S omezením doby činnosti /
SK
▪
S obmedzením času prevádzky /
HU
▪
Működési idő korlátozása /
PL
▪
Z ograniczeniem czasu pracy /
HR
▪
S ograničenjem vremena rada /
GR
▪
με περιορισμό διάρκειας λειτουργίας
no / ne / nie / nem /
nie / ne / όχι
EN
▪
With black bulb sensor / CZ
▪
S černým
kulovým čidlem / SK
▪
So snímačom
čiernej žiarovky / HU
▪
Feketegömb-
érzékelővel ellátva / PL
▪
Z czujnikiem ciepła
promieniowania / HR
▪
S osjetnikom s crnom
žaruljom / GR
▪
με αισθητήρα θερμομέτρου
μελανής σφαίρας
yes / ano / ano / igen /
tak / da / ναι
3
2
no / ne / nie / nem / nie
/ ne / όχι
SCF 4740WH
SCF 4741BK
SCF 4742RD