Svenska
Dansk
Italian
Användning av Verktyget
Brug af værktoj
Uso dell’Attrezzo
Español
Uso de la Herramienta
15
Tire del alimentador hacia atrás
a la posición “cerrada (locked)” y
remueva las grapas.
Remueva el sujetador
atascado. Cierre la puerta con
pestillo.
Suelte el pestillo de alivio y abra
la puerta.
Conecte la línea de aire y
reemplace los sujetadores.
Presione el botón de la
cerradura del zapato del
alimentador y
permita para resbalar adelante.
Drag matnings mekanismen
bakåt till sitt låsta läge och tag
ut klammren ur magasinet.
Tirate indietro la slitta porta-graffe
nella posizione “bloccato” e rimu-
ovete le graffe.
Træk skyderen tilbage til låst posi-
tion og fjern befæstigelsen.
Tag ut det fastklämda klamret.
Stang luckan och återställ
spännet.
Lossa spännet och öppna
luckan.
Rimuovete le graffe inceppa-
te. Chiudete lo sportello e la
chiusura.
Fjern den fastklemte befæstigel-
se. Luk klappen og låsen.
Sganciate la chiusura e aprite la
sportello.
Låsen frigøres, og klappen
åbnes.
Collega di nuovo la dotazione
d'aria, sostituisce le cucitrici. Stac-
chi il graffa-conduttore e spingere
il graffa-conduttore in avanti.
●
Anslut lufttillförsel och lägg i nya
infästningar. Tryck in matars-
kospärr och låt matarsko glida
framåt.
●
Tilslut luft og læg søm i. tryk på
knappen til skyderen, så skyde-
ren glider frem.
