10
tROublEsHOOtiNg
iDENtiFiCaCióN DE Fallas
DépaNNagE
A
B
D
C
A
B
B
C
/
1
symptOm
Air leak near top of tool /
Sluggish operation.
sOlutiON
Verify air supply / Tighten screws or
install Repair Kit
Ⓐ
.
sÍNtOma
El aire se escapa cerca de la
parte superior de la herramienta /
Operación lenta.
sOluCióN
Apriete los tornillos / Verifique el
suministro de aire o instale el Juego
de Partes
Ⓐ
.
symptÔmE
Fuite d’air près du sommet de l’outil /
Fonctionnement lent.
sOlutiON
Serrez les vis à fond / Vérifiez
l’alimentation en air ou remplacez les
pièces portant la lettre
Ⓐ
.
2
symptOm
Air leak near bottom of tool / Poor
return.
sOlutiON
Clean tool / Tighten screws or install
Repair Kit
Ⓑ
.
sÍNtOma
El aire se fuga cerca de la parte
inferior de la herramienta / Mal
retorno.
sOluCióN
Apriete los tornillos / Limpié la
herramienta o instale el Juego de
Partes
Ⓑ
.
symptÔmE
Fuite d’air près de la base de l’outil /
Retour inadéquat.
sOlutiON
Serrez les vis à fond / Nettoyez l’outil
ou remplacez les pièces portant la
lettre
Ⓑ
.
3
symptOm
Broken or worn driver / Weak drive.
sOlutiON
Verify adequate air supply or install
Parts Kit
Ⓒ
.
sÍNtOma
Impulsor quebrado o desgastado /
Impulsión débil.
sOluCióN
Verifique si el suministro de aire
está adecuado o instale el Juego de
Partes
Ⓒ
.
symptÔmE
Couteau cassé ou usé /
entraînement déficient.
sOlutiON
Vérifiez l’alimentation en air
adéquate ou / remplacez les pièces
portant la lettre
Ⓒ
.
4
symptOm
Poor feed / Tool jamming.
sOlutiON
Clean tool or lubricate magazine or
install Parts Kit
Ⓓ
.
sÍNtOma
Mala alimentación / Atascamiento de
la herramienta.
sOluCióN
Limpié la herramienta o lubrique el
área de almacenamiento o instale el
Juego de Partes
Ⓓ
.
symptÔmE
Enrayage de l’outil / alimentation
inadéquat.
sOlutiON
Nettoyez l’outil ou lubrifiez le
magasin ou remplacez les pièces
portant la lettre
Ⓓ
.
5
symptOm
Other problems.
sOlutiON
Contact SENCO.
sÍNtOma
Otros problemas.
sOluCióN
Póngase en contacto con SENCO.
symptÔmE
Autres problèmes.
sOlutiON
Prenez contact avec SENCO.
aCCEssORiEs
aCCEsORiOs
aCCEssOiREs
SENCO offers a full line of
accessories for your SENCO tools,
including:
y
y
Air Compressors
y
y
Hose
y
y
Couplers
y
y
Fittings
y
y
Safety Glasses
y
y
Pressure Gauges
y
y
Lubricants
y
y
Regulators
y
y
Filters
For more information or a complete
illustrated catalogue of SENCO
accessories, ask your representative
for #MK336.
SENCO ofrece una línea completa
de Accesorios para sus herramientas
SENCO, incluyendo:
y
y
Compresores de Aire
y
y
Manguera
y
y
Conectores Rapidos
y
y
Conectores
y
y
Anteojos De Seguridad
y
y
Manometros
y
y
Lubricantes
y
y
Reguladores
y
y
Filtros
Para mas informacion ó un pour
recevoir un catalogo completo
ilustrado de los Accesorios SENCO,
pregunte a su representante pour el
numero MK336.
SENCO offre une gamme completé
d’accessoires pour votre outil
SENCO incluant :
y
y
Compresseurs d’air
y
y
Tuyauterie
y
y
Raccords
y
y
Embouts
y
y
Lunettes de sécurité
y
y
Manomètres de pression
y
y
Lubrifiants
y
y
Régulateurs
y
y
Filtres
Pour plus d’informations ou pour
un catalogue illustré complet des
accessoires SENCO, demander au
détaillant le catalogue MK336.
