manualshive.com logo in svg

Senco PC2225, Operating Instructions Manual

Share
Download
Senco PC2225 Operating Instructions Manual Download Page 82

2

INHALT

EINLEITUNG...................................................................... 

SICHERHEITSHINWEIS.................................................... 

INSPEKTION...................................................................... 

SICHERHEITSHINWEISE.................................................. 

GEFAHR DURCH ELEKTRISCHE SCHLÄGE................... 
EXPLOSIONS- ODER BRANDGEFAHR............................ 
BERSTGEFAHR................................................................. 
GEFAHR DURCH EINATMEN............................................
GEFAHR VON VERBRENNUNGEN...................................
GERFAHR DURCH HERUMFLIEGENDE GEGENSTÄNDE.....
GEFAHR DURCH BEWEGLICHE BAUTEILE....................
FAHRLÄSSIGKEIT.............................................................
GERFAHR DURCH BESCHÄDIGUNG DES KOMPRESSORS.....

LEISTUNGSMERKMALE DES KOMPRESSORS.............

VORBEREITUNG...............................................................

EINRICHTEN FÜR DIE ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME.......
AUFSTELLORT...................................................................
ELEKTRIK...........................................................................

OPERATION.......................................................................

CHECKLISTE ZUR VORBEREITUNG AUF DIE INBETRIEBNAHME..
INBETRIEBNAHME............................................................
AUSSCHALTEN..................................................................

WARTUNG..........................................................................

STÖRUNGSBESEITIGUNG...............................................

TECHNISCHE DATEN........................................................

GARANTIE.........................................................................

3

3

3

4

4
5
5
6
6
6
7
7
7

8

10

10
10
10

11

11
11
11

11

12-14

15

16

Summary of Contents for PC2225

Page 1: ...ions Comments call SENCO s toll free Action line 1 800 543 4596 or e mail toolprof senco com Senco Products Inc 8485 Broadwell Rd Cincinnati OH 45244 2006 by Senco Products Inc Warnings for the safe u...

Page 2: ...5 BURSTING 5 BREATHING 6 BURNS 6 FLYING OBJECTS 6 MOVING PARTS 7 NEGLIGENCE 7 AIR COMPRESSOR DAMAGE 7 COMPRESSOR FEATURES 8 PREPARATION 10 INITIAL SET UP 10 LOCATION 10 ELECTRICAL 10 OPERATION 11 PRE...

Page 3: ...ous situation which if not avoided WILL result in death or serious injury WARNING Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided COULD result in death or serious injury CAUTION Indic...

Page 4: ...electrical cords to lay in water or in such a position where water could come in contact with them Do not touch plug with wet hands Do not pull on the electrical cord to disconnect from the outlet Nev...

Page 5: ...tible materials If spraying flammable material locate the air compressor at least 6 meters away from the spray area An additional hose may be required Never place objects against or on top of air comp...

Page 6: ...r either directly or from a breathing device connected to the air compressor Operate air compressor only in a well ventilated area Follow all safety instructions provided with the materials you are sp...

Page 7: ...afe to work on just because it is not operating It could restart at any time Do not operate without protective covers guards Replace damaged covers guards before using the air compressor Never allow c...

Page 8: ...hermal Overload Air Intake Filter Air Compressor Pump Safety Relief Valve Air Tank Drain Valve Air Tank Pressure Gauge Outlet Pressure Gauge Pressure Regulator Discharge Line Dipstick Cold Start Valve...

Page 9: ...ompressed air is forced out through the exhaust valve into the discharge line through the check valve and into the air tank 5 SAFETY RELIEF VALVE This valve is designed to prevent system failures by r...

Page 10: ...grounding wire WARNING This product must be grounded If there should be a malfunction or breakdown grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric sh...

Page 11: ...he lever on the pressure switch box to the OFF 0 position NEVER stop the air compressor by unplugging it from the power source This could result in risk of electrocution 2 Drain air from the air tank...

Page 12: ...or on its own branch circuit Check chart on page 10 for proper gauge wire and cord length Motor will start automatically when air tank pressure drops below cut in pressure of motor pressure switch Ble...

Page 13: ...Do not weld repair or make modifications REMEDY Contact SENCO Customer Service Symptom 4 Air continues to leak at motor pressure switch release valve while motor is running Symptom 5 Air leaks from s...

Page 14: ...move pump head and inspect valve plate clean or replace Symptom 10 Air compressor not making enough air Symptom 11 Moisture in discharge air PROBABLE CAUSE Condensation in air tank caused by high leve...

Page 15: ...le Head Aluminum Filter Cannister Motor Pressure Switch Setting Cut out 150 PSIG Cut in 115 PSIG Controls On 1 Off O Air tank Capacity 5 2 gallon Performance CFM Air Displacement 8 5 CFM 1981 min CFM...

Page 16: ...operation maintenance or repairs made by person s other than a Senco Authorized Warranty Service Center 4 The use of other than genuine Senco Repair Parts will void warranty This warranty is continge...

Page 17: ...ses dans ce manuel PC2225 Rev 07 08 2014 Questions Commentaires appel gratuit de SENCO au 1 800 543 4596 ou courriel toolprof senco com 2006 by Senco Products Inc Notice technique d utilisation Senco...

Page 18: ...LATION 6 BR LURES 6 OBJETS PROJET S 6 PI CES EN MOUVEMENT 7 N GLIGENCE 7 DOMMAGES AU COMPRESSEUR 7 CARACT RISTIQUES DU COMPRESSEUR 8 PR PARATION 10 MISE EN UVRE INITIALE 10 EMPLACEMENT 10 ALIMENTATION...

Page 19: ...SSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si les mesures ne sont pas prises ENTRA NERAIT une blessure s rieuse voire mortelle ATTENTION Indique une situation potentiellement dangere...

Page 20: ...ignes d crasement de coupure ou de br lure Remplacez le cordon s il est ab m avant toute nouvelle utilisation Gardez toutes les connexions au sec et ne reposant pas par terre Ne laissez pas le cordon...

Page 21: ...mati res combustibles Si vous pulv risez sous pression de la mati re inflammable placez le compresseur d air au moins 6 m tres plus loin que la zone trait e vous pouvez avoir besoin d un flexible auxi...

Page 22: ...ni directement ni par un appareil respiratoire branch sur le compresseur d air Ne faites fonctionner le compresseur d air que dans une zone bine ventil e Respectez toutes les instructions fournies ave...

Page 23: ...ant d entamer tout entretien Toutes les r parations sur le compresseur d air doivent tre men es par un agent de d pannage autoris Ne pr sumez jamais que vous pouvez intervenir en s curit sur le compre...

Page 24: ...rcharge thermique du moteur Filtre d admission d air Pompe du compresseur d air Vanne de d charge de s curit Vanne de drainage de r servoir d air Manom tre de r servoir d air Manom tre de pression de...

Page 25: ...rim est forc via la soupape d chappement dans la conduite de d charge au travers du clapet anti retour jusqu au r servoir d air comprim 5 VANNE DE D CHARGE DE S CURIT Cette vanne est con ue pour viter...

Page 26: ...a r paration ou le remplacement du cordon secteur s av re n cessaire ne connectez pas le fil de terre sur l une ou l autre des bornes lame plate Le fil avec isolant dont la surface ext rieure est vert...

Page 27: ...ion D pannage COUPURE 1 Pour arr ter le compresseur d air d placez le levier de la bo te de commutateur de pression en position d arr t OFF 0 N arr tez JAMAIS le compresseur d air en d branchant sa fi...

Page 28: ...as D branchez tous les autres appareillages de ce circuit d alimentation ou am nagez un circuit d alimentation lectrique que pour le compresseur V rifiez en page 10 la bonne correspondance entre calib...

Page 29: ...teur moteur pression quand le moteur tourne Sympt me 5 L air fuit au niveau de la soupape de s ret Sympt me 6 L air fuit au niveau de raccords Sympt me 7 L air fuit au niveau du r servoi r Sympt me 8...

Page 30: ...et inspectez la plaque porte soupape nettoyez ou remplacez Sympt me 10 Le compresseur d air ne produit pas assez d air comprim Sympt me 11 Humidit dans l air en sortie CAUSE PROBABLE Condensation dans...

Page 31: ...R glage du commutateur moteur pression Seuil haut de coupure 8 6 bar Seuil bas de d marrage 6 6 bar Commandes D marrage coupure R servoir d air Capacit 4 gallon US 16 liter Performance globale D plac...

Page 32: ...e r parations effectu es par des personnes autres que celles d un centre de r parations sous garantie agr Senco 4 L utilisation de pi ces autres que des pi ces Senco d origine qui annulerait la garant...

Page 33: ...compresor Compresordeaire el ctrico PC2225 PC2225 Rev Questions Commentaires appel gratuit de SENCO au 1 800 543 4596 ou courriel toolprof senco com Senco Products Inc 8485 Broadwell Rd Cincinnati OH...

Page 34: ...OLANTES 6 PIEZAS M VILES 7 NEGLIGENCIA 7 DA O AL COMPRESOR DE AIRE 7 CARACTER STICAS DEL COMPRESOR 8 PREPARACI N 10 MONTAJE INICIAL 10 EMPLAZAMIENTO 10 SISTEMA EL CTRICO 10 FUNCIONAMIENTO 11 LISTA DE...

Page 35: ...LESIONES AL OPERADOR Desembale el compresor de aire y anote el n mero de serie en el espacio m s abajo provisto para ese fin Inspeccione para ver si hay indicios de da os obvios u ocultos ocurridos du...

Page 36: ...cortes o da os por calor Reemplace el cord n defectuoso antes de usar el compresor Mantenga todas las conexiones secas y elevadas del suelo No deje que los cordones el ctricos queden en el agua o en...

Page 37: ...t pulverizando con un material inflamable sit e el compresor de aire a por lo menos 6 meters de distancia de la zona de pulverizaci n Es posible que se necesite una manguera adicional Nunca coloque ob...

Page 38: ...l compresor de aire ya sea directamente o a trav s de un aparato respirador conectado al compresor de aire Utilice el compresor de aire solamente en un lugar bien ventilado Siga todas las instruccione...

Page 39: ...rizado Nunca d por supuesto que no es peligroso trabajar en el compresor de aire simplemente porque no est funcionando Puede arrancar imprevistamente en cualquier momento No lo utilice sin que tenga i...

Page 40: ...a t rmica del motor Filtro de admisi n de aire Bomba del compresor de aire V lvula de alivio de seguridad V lvula de drenaje del tanque de aire Medidor de presi n del tanque de aire Medidor de presi n...

Page 41: ...hacia afuera a trav s de la v lvula de escape de donde va a la l nea de descarga pasa a trav s de la v lvula de retenci n y entra al tanque de aire 5 V LVULA DE ALIVIO DE SEGURIDAD esta v lvula est di...

Page 42: ...necte el alambre de tierra a ninguno de los terminales de bayoneta planos El alambre con aislamiento de superficie exterior de color verde con o sin rayas amarillas es el al ambre de tierra Este produ...

Page 43: ...na vez que la presi n en los tanques de aire indica menos de 0 7 bar abra la v lvula de vaciado ubicada debajo de cada tanque para vaciar la humedad 4 Deje que el compresor de aire se enfr e 5 Limpie...

Page 44: ...mperaje del fusible Verificar si hay condiciones de bajo voltaje Desconectar cualquier otro artefacto el ctrico del circuito o hacer funcionar el compresor de aire en su propio circuito derivado Averi...

Page 45: ...al depto de Atenci n al Cliente SENCO S ntoma 4 El aire contin a escapando por la v lvula de seguridad del interruptor del motor presi n mientras el motor est funcionando S ntoma 5 Escape de aire por...

Page 46: ...mba e inspeccionar la placa de v lvula Limpiar o reemplazar S ntoma 10 El compresor no produce suficiente aire S ntoma 11 Hay humedad en el aire de descarga CAUSA PROBABLE Condensaci n en el tanque de...

Page 47: ...illa Cabezal Aluminio Filtro inserto Ajuste del interruptor del motor presi n Desactivaci n 8 6 bar Activaci n 6 6 bar Controles Comenzar parar Tanque de aire Capacidad 16 liter Rendimiento Presi n m...

Page 48: ...enimiento o reparaciones hechos por terceros fuera de un centro de servicio de garant a autorizado Senco 4 El uso de piezas de repuesto no genuinas de Senco invalidar la garant a Esta garant a depende...

Page 49: ...ler for sikker brug af denne kompressor PC2225 Elektrisk Luftkompressor Sp rgsm l Kommentarer send en email til toolprof senco com L s og fors alle instruktioner PC2225 Senco Products Inc 8485 Broadwe...

Page 50: ...BRANDS R FLYVENDE GENSTANDE BEV GENDE DELE FORS MMELIGHED LUFTKOMPRESSOR SKADE KOMPRESSORFUNKTIONER FORBEREDELSE INDLEDENDE INSTALLATION PLACERING ELEKTRISK DRIFT KONTROLLISTE F R START OPSTART AFBRY...

Page 51: ...L resultere i d d eller alvorlig personskade ADVARSEL Angiver en potentiel og farlig situation som hvis den ikke undg s KUNNE resultere i d d eller alvorlig personskade FORSIGTIG Angiver en potentiel...

Page 52: ...roller ledningen for tegn p klemninger revner eller varmeskader Udskift beskadigede ledninger f r brug Hold alle forbindelser t rre og frie af gulvet Lad ikke elektriske ledninger ligge i vand eller i...

Page 53: ...r eller andre let ant ndelige materialer Hvis der spr jtes med br ndbart materiale skal luftkompressoren placeres mindst 6 meter fra spr jtningsomr det Det kan v re n dvendigt med en ekstra slange Anb...

Page 54: ...eller fra en ind ndingsanordning forbundet til luft kompressor Brug kun luftkompressoren i et ordentligt ventileret omr de F lg alle sikkerhedsinstruktionerne der er leveret med de materialer som du s...

Page 55: ...de p luftkompressoren bare fordi den ikke er i drift Den kan til enhver tid s ttes i gang igen Betjen ikke maskinen uden beskyttelsesv rn sk rme Udskift beskadigede v rn sk rme f r luftkompressoren ko...

Page 56: ...phedning 3 Luftindsugningsfilter 4 Luftkompressorpumpe 5 Sikkerhedstrykventil 6 Bundventil til lufttank 7 Trykm ler til lufttank 8 Trykm ler til udl b 9 Trykregulator 10 Trykledning 11 M lepind 12 Kol...

Page 57: ...KOMPRESSORELEMENTER...

Page 58: ...kiftning af ledningen eller stikket er n dvendigt skal jordledningen ikke forbindes til nogle af terminalerne med flade stikben Den ledning der har en isolering med en udvendig gr n overflade og med e...

Page 59: ...yttes til positionen OFF 0 Stop ALDRIG luftkompressoren ved at tage stikket ud af str mkilden Det kan medf re risiko for d d som f lge af elektrisk st d 2 T m luftbeholderen for luft ved at frigive lu...

Page 60: ...r trykafbryderens overtryksventil efter at motoren er stoppet Ledningen er ikke sat til Motor trykafbryder i positionen OFF 0 Motorens termiske overbelastningsafbryder er sl et fra Sikring er sprunget...

Page 61: ...kerhedsventilen manuelt ved at tr kke i ringen Hvis den stadig l kker skal den udskiftes Defekt motor trykafbryder Udskift Symptom 6 Der siver luft fra armaturerne MULIG RSAG Armaturer er ikke faste n...

Page 62: ...tiden Sammenlign med specifikationerne Hvis de er lavere fjernes pumpehovedet og ventilpladen Reng r eller udskift MULIG RSAG Kondens i luftbeholderen for rsaget af et h jt niveau af atmosf risk fugti...

Page 63: ...cmx43cmx42cm 83 dBA Hestekr fter Sp nding Amperetal 2 Fase Omdrejn pr minut Antal cylindere Kompressionstrin Krumtaphus Lejer Cylinder Ventiler Hoved Filter Udkobling Tilkobling Kapacitet CFM Luftfors...

Page 64: ...oretaget af andre end et autoriseret Senco servicecenter 4 Brug af andre dele end de originale Senco reparationsdele vil medf re annullering af garantien Denne garanti er betinget af at k ber anvender...

Page 65: ...evia varoituksia PC2225 Painelmakompressori Jos sinulla on kysymyksi tai kommentoitavaa kirjoita s hk postiviesti myynti mechelin company fi Senco Products Inc 8485 Broadwell Rd Cincinnati OH 45244 Lu...

Page 66: ...MMAT LENT V T ESINEET LIIKKUVAT OSAT HUOLIMATTOMUUS PAINEILMAKOMPRESSORIN VAURIOITUMINEN KOMPRESSORIN OMINAISUUDET ALKUVALMISTELUT ENSIMM INEN K YTT NOTTO SIJOITTAMINEN S HK K YTT TEHT V ENNEN K YNNIS...

Page 67: ...lannetta joka johtaa VARMASTI kuolemaan tai vakavaan vammaan jos sit ei voida v ltt VAROITUS Tarkoittaa mahdollisesti vaarallista tilannetta joka SAATTAA johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan jos sit...

Page 68: ...v t Tarkista ett virtajohto ei ole murskautunut katkennut tai sulanut Vaihda viallinen johto ennen k ytt Pid kaikki kytkenn t kuivina ja irti maasta l anna s hk johtojen lojua vedess tai paikassa joss...

Page 69: ...ai muista palonaroista materiaaleista Jos ruiskutat palonarkaa ainetta sijoita paineilmakompressori v hint n kuuden metrin p h n ruiskutusalueesta pidempi letku saattaa olla tarpeen l j t tavaroita ko...

Page 70: ...siihen kytketyn hengityslaitteen kautta K yt paineilmakompressoria vain tiloissa joissa on hyv ilmanvaihto Noudata ruiskuttamiesi aineiden turvaohjeita Kaasunaamarin k ytt saattaa olla pakollista joit...

Page 71: ...l milloinkaan oleta ett on turvallista avata kompressori vain koska se ei ole k ynniss Se saattaa k ynnisty uudestaan min hetken tahansa l k yt laitetta ilman suojakantta tai suojuksia Vaihda viallise...

Page 72: ...rin ylikuumeneminen 3 Ilmanottosuodatin 4 Ilmakompressoripumppu 5 Varoventtiili 6 Ilmas ili n tyhjennysventtiili 7 Ilmas ili n painemittari 8 L ht painemittari 9 Paineens din 10 Tuottoletku 11 Mittati...

Page 73: ...tuu ja paineilma pakotetaan ulos pakoventtiilin kautta tuottoletkuun takaiskuventtilin kautta ilmas ili n 5 VAROVENTTIILI T m venttiili on suunniteltu est m n j rjestelm viat Venttiili vapauttaa paine...

Page 74: ...amaan asia l k yt mit tahansa v likappaletta t m n tuotteen kanssa Jos johto tai pistoke t ytyy korjata tai vaihtaa l kytke maadoitusjohtoa kumpaankaan litte siipinapaan Maadoitusjohdon tunnistaa eris...

Page 75: ...akompressoria irrottamalla pistoke pistorasiasta T st voi seurata kuolettavan s hk iskun vaara 2 Tyhjenn ilmas ili p st m ll ilma ulos laitteen mukana tulleella ilmausty kalulla tai vet m ll varoventt...

Page 76: ...yksist huolimatta Virtajohtoa ei ole kytketty Moottori painekytkin OFF 0 asennossa Moottorin ylil mp kytkin on lauennut Sulake palanut tai virrankatkaisin lauennut V r johdon paksuus tai jatkojohdon p...

Page 77: ...Avaa varoventtiili k sin vet m ll renkaasta Jos se vuotaa senkin j lkeen vaihda se uuteen Viallinen moottori painekytkin Vaihda uuteen Kohta 6 llma vuotaa liittimist TODENN K INEN SYY Liittimet eiv t...

Page 78: ...Vertaa teknisiss tiedoissa annettuun arvoon Jos aika on lyhyempi irrota pumpun p ja tarkista venttiilin levy puhdista tai vaihda uuteen TODENN K INEN SYY Korkean ilmankosteuden aiheuttama kondensaatio...

Page 79: ...43x42 cm 88 dBA Hevosvoima J nnite Virranvoimakkuus amp 2 Vaihe RPM Sylinterien lukum r Kompressiovaihe Kampikammio Laakerit Sylinteri Venttiilit Kansi Suodatin Yl arvo Ala arvo Kapasiteetti CFM 6 2 b...

Page 80: ...kuljetuksen aikana tapahtuneiden vaurioiden takia 2 K ytt ohjeiden teknisten tietojen ja huoltoaikataulun noudattamatta j tt minen 3 Ty voimakulut tappiot tai vahinko jotka aiheutuvat virheellisest k...

Page 81: ...Bezug auf die sichere Bedienung dieses Luftkompressors Elektrischer Luftkompressor PC2225 Fragen Bemerkungen E Mail toolprof senco com Senco Products Inc 8485 Broadwell Rd Cincinnati OH 45244 Alle Anw...

Page 82: ...DE GEGENST NDE GEFAHR DURCH BEWEGLICHE BAUTEILE FAHRL SSIGKEIT GERFAHRDURCHBESCH DIGUNGDESKOMPRESSORS LEISTUNGSMERKMALE DES KOMPRESSORS VORBEREITUNG EINRICHTEN F R DIEERSTMALIGEINBETRIEBNAHME AUFSTELL...

Page 83: ...potenziell gef hrliche Situation die falls sie nicht vermieden wird t dlich oder mit Personensch den enden k nnte ACHTUNG Bezeichnet eine potenziell gef hrliche Situation die falls sie nicht vermieden...

Page 84: ...chung Schnitte oderW rme Ersetzen Sie das Netzkabel vor Inbetriebnahme falls es besch digt ist Hallten Sie alle Anschl sse trocknen und in ausreichendem Abstand zum Boden Netzkabel d rfen nicht im Was...

Page 85: ...rnt aufgestellt werden Unter Umst nden ist dazu ein Verl ngerungsschlauch erforderlich Stellen Sie niemals Gegenst nde gegen oder auf den Luftkompressor Betreiben Sie den Luftkompressor mindestens 30...

Page 86: ...e die den Materialien beiliegen die Sie im Spritzverfahren verarbeiten Bei der Arbeit mit bestimmten Materialien kann es notwendig sein ein Atemschutzger t zu benutzen Achten Sie stets darauf dass Sie...

Page 87: ...e den Luftkompressor niemals ohne die Schutzabdeckungen bzw verkleidung Tauschen Sie besch digte Schutzabdeckungen bzw verkleidungsteile aus bevor Sie den Luftkompressor benutzen Lassen Sie den Luftko...

Page 88: ...scher Motor berlastschutz 3 Lufteinlassfilter 4 Druckluftkompressor Pumpe 5 Sicherheitsventil 6 Ablassventil Drucklufttank 7 Manometer Drucklufttank 8 Auslass Manometer 9 Druckregler 10 Ablassleitung...

Page 89: ...ssen bleibt Bei jeder Aufw rtsbewegung wird die Luft verdichtet das Einlassventil schlie t Druckluft wird ber das Abluftventil nach au en in die Ablassleitung durch das R ckschlagventil und in den Dru...

Page 90: ...as Netzkabel oder der Netzstecker repariert oder ausgetauscht werden muss d rfen Sie den Erdungsdraht nicht an einen der Flachstifte gilt nur f r die USA anschlie en Der Draht mit der gr nen Isolierun...

Page 91: ...n AUSSCHALTEN 1 Legen Sie den Hebel am Druckschalterkasten in Position AUS 0 um den Luftkompressor zu stoppen Stoppen Sie den Luftkompressor NIEMALS durch Herausziehen des Steckers aus der Netzsteckdo...

Page 92: ...er ist nicht eingesteckt Motor Druckschalter ist in Position AUS 0 Thermoschalter des Motors wurde ausgel st Sicherung ist durchgebrannt oder Leistungsschalter wurde ausgel st Falscher Drahtdurchmesse...

Page 93: ...ch leckt muss es ausgewechselt werden Defekter Motor Druckschalter Auswechseln Symptom 6 Aus den Armaturen entweicht Luft M GLICHE URSACHE Armaturen sind nicht dicht genug ST RUNGSBESEITIGUNGSMASSNAHM...

Page 94: ...vergleichen Wenn Istwert niedriger ist Pumpenkopf ausbauen und Ventilplatte pr fen reinigen oder auswechseln M GLICHE URSACHE Kondenswasser im Druckluftbeh lter das durch hohe Luftfeuchtigkeit oder da...

Page 95: ...omst rke 2A Wechselstrom Drehzahl Anzahl der Zylinder Kompressionsphasen Kurbelgeh use Lager Zylinder Ventile Reed Pumpenkopf Filter Ausschaltdruck Einschaltdruck Kapazit t Luftverdr ngung H chstdruck...

Page 96: ...n Senco bevollm chtigtes Garantie Service Center handelt 4 Bei Verwendung anderer als originaler Senco Ersatzteile erlischt die Garantie Diese Garantie unterliegt der Bedingung dass der Kompressor vom...

Page 97: ...Senco Products Inc 8485 Broadwell Rd Cincinnati OH 45244 2006 by Senco Products Inc PC2225 5HY...

Page 98: ...2 3 3 3 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 8 10 10 10 10 11 11 11 11 11 12 14 15 16...

Page 99: ...3...

Page 100: ...4...

Page 101: ...5...

Page 102: ...6...

Page 103: ...7...

Page 104: ...8 1 2 12 3 4 11 16 10 6 7 8 9 13 14 15 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Page 105: ...1 3 12 2 4 6 10 5 11 7 8 9 15 13 14 9...

Page 106: ...10...

Page 107: ...11...

Page 108: ...12...

Page 109: ...13 PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA Uszkodzony zaw r wlotowy kierunkowy...

Page 110: ...14...

Page 111: ...16 Measured sound power level dB 88 dBA Guaranteed sound power level dB 90 dBA...

Page 112: ......

Page 113: ...essor finns med i denna handbok PC2225 Elektrisk Kompressor Fr gor Kommentarer e post toolprof senco com L s och g r dig f rtrogen med samtiliga anvisningar Senco Products Inc 8485 Broadwell Rd Cincin...

Page 114: ...BR NNSKADOR FLYGANDE DELAR R RLIGA DELAR F RSUMLIGHET SKADOR P KOMPRESSORN KOMPRESSORNS FUNKTIONER F RBEREDELSER INLEDANDE INSTALLATION PLACERING ELINSTALLATION ANV NDNING KONTROLLISTA INNAN DU B RJA...

Page 115: ...rd som anv nds i denna bruksanvisning r f ljande FARA Betecknar en verh ngande fara som KOMMER ATT leda till d dsfall eller allvarlig kroppsskada VARNING Betecknar en m jlig fara som KAN leda till d d...

Page 116: ...sladden och titta efter tecken p kross sk r eller v rmeskador Ers tt en defekt sladd innan du anv nder kompressorn H ll alla kopplingar torra och ver marken L t inte elektriska sladdar ligga i vatten...

Page 117: ...en Om du sprutar med brandfarligt material ska du st lla kompressorn p minst 6 meters avst nd fr n prutningsomr det En extra slang kan beh vas St ll aldrig f rem l mot eller ovanp kompressorn Installe...

Page 118: ...essorn varken direkt eller genom en andningsanordning som kopplats samman med kompressorn Anv nd kompressorn endast i ett v l ventilerat utrymme F lj alla s kerhetsinstruktioner som f ljer med de mate...

Page 119: ...av beh rig servicepersonal Anta aldrig att kompressorn r s ker att arbeta med bara d rf r att den inte r ig ng Den kan starta igen n r som helst Anv nd den inte utan skyddande k por anordningar Byt ut...

Page 120: ...rmiska verlastsutl sare 3 Luftintagsfilter 4 Luftkompressorpump 5 S kerhetsventil 6 Lufttankens t mningsventil 7 Lufttankens tryckm tare 8 Tryckm tare p utloppet 9 Tryckregulator 10 Tryckledning 11 Ol...

Page 121: ...en in i tryckledningen genom backventilen och in i lufttanken 5 S KERHETSVENTIL Denna ventil r framtagen f r att f rhindra systemfel genom att avlasta trycket is systemet n r tryckluften n r en f rutb...

Page 122: ...sladden eller kontakten beh ver repareras eller ers ttas ska du inte koppla jordledningen till n got av kontaktelementen Ledningen som r gr n med eller utan gula streck r jordledningen VARNING Denna...

Page 123: ...OFF 0 St ng ALDRIG av kompressorn genom att dra ut sladden ur uttaget D kan du riskera att f livsfarlig str m genom kroppen 2 Sl pp ut luften ur tanken genom att sl ppa ut luft med hj lp av ett inkopp...

Page 124: ...id motor tryckreglagets s kerhetsventil n r motorn har stannat Sladden r inte ansluten Reglaget f r motor tryck r i l ge OFF 0 Motorns v rmes kring f r verhettning har utl sts En s kring eller jordfel...

Page 125: ...yck i lufttanken TG RD Aktivera s kerhetsventilen manuellt genom att dra i ringen Om den fortfarande l cker ska den bytas ut Trasigt motor tryckreglage Ers tt Tecken 6 Det l cker ut luft vid beslagen...

Page 126: ...tryck J mf r med specifikationer Om den r l gre ska du ta bort pumpen och kontrollera ventilbrickan Reng r eller ers tt SANNOLIK ORSAK Kondens i lufttanken som orsakas av h g luftfuktighet eller att k...

Page 127: ...mm 88 dBA Effekt Sp nning Str mstyrka 2 A Antal faser Varvtal Antal cylindrar Kompressionskammare Vevhus Lager Cylinder Ventiler Lock Filter Fr nkoppling Inkoppling Kapacitet Maximalt tryck Tid till f...

Page 128: ...av Senco 4 Garantin blir ogiltig om andra delar n Sencos reservdelar anv nds Denna garanti g ller endast om k paren anv nder kompressorn korrekt och t cker inte A Onormala f rh llanden olyckor f rsum...

Page 129: ...compressor staan in deze handleiding vermeld Lees alle instructies en zorg dat u ze begrijpt PC2225 Elektrische luchtcompressor Vragen Opmerkingen e mail toolprof senco com Senco Products Inc 8485 Bro...

Page 130: ...ONDEN VLIEGENDE VOORWERPEN BEWEGENDE ONDERDELEN NALATIGHEID SCHADE AAN LUCHTCOMPRESSOR COMPRESSORKENMERKEN VOORBEREIDING EERSTE INSTELLING LOCATIE ELEKTRICITEIT BEDIENING CONTROLELIJST V R START OPSTA...

Page 131: ...niet vermeden ZAL resulteren in fataal of ernstig letsel WAARSCHUWING Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die indien niet vermeden KAN resulteren in fataal of ernstig letsel LET OP Dit symbo...

Page 132: ...Houd alle aansluitingen droog en vrij van de grond Voorkom dat de elektriciteitssnoeren in water liggen of in een dusdanige positie dat water hiermee in contact kan komen Raak de stekker niet aan met...

Page 133: ...erd van het spuitgebied Wellicht is een extra slang noodzakelijk Plaats nooit voorwerpen tegen of op de luchtcompressor Plaats de luchtcompressor voor gebruik altijd minimaal 30 cm van muren of hinder...

Page 134: ...n ademapparaat dat op de luchtcompressor is aangesloten wordt aangevoerd Gebruik de luchtcompressor alleen in een goed geventileerde ruimte Volg alle veiligheidsaanwijzingen die bij de materialen word...

Page 135: ...ersoneel Ga er nooit vanuit dat het veilig is om aan de luchtcompressor te werken omdat deze niet in bedrijf is Deze kan elk moment inschakelen Niet gebruiken zonder veiligheidsafdichtingen kappen Ver...

Page 136: ...ermische overbelasting motor 3 luchtinlaatfilter 4 Luchtcompressorpomp 5 Veiligheidsklep 6 Aftapventiel luchttank 7 Drukmeter luchttank 8 Drukmeter uitlaat 9 Drukregelaar 10 Afvoerleiding 11 Peilstok...

Page 137: ...luit de inlaat klep en wordt de perslucht door de uitlaatklep naar de afvoerleiding en vervolgens via de keerklep naar de luchttank geleid 5 VEILIGHEIDSKLEP Deze klep is bedoeld om een defect van het...

Page 138: ...aratie of vervanging van het snoer of de stekker noodzakelijk is sluit de aardingsdraad dan niet aan op een van de twee stekkerpennen De draad met de groen geel gestreepte of groene isolatie is de aar...

Page 139: ...en plaatst u de schakelhendel van de drukschakelaarkast in de stand OFF 0 Stop de luchtcompressor NOOIT door de stekker ervan uit het stopcontact te trekken Dit kan resulteren in risico van elektrocut...

Page 140: ...r drukschakelaar nadat de motor gestopt is Stekker van netsnoer niet in het stopcontact Motor drukschakelaar in stand OFF 0 Thermische overbelastingsschakelaar van de motor geactiveerd Zekering gesmol...

Page 141: ...aan de ring te trekken Wanneer de klep nog steeds lekt moet deze worden vervangen Defecte motor drukschakelaar Vervangen Symptoom 6 Lucht lekt bij de fittingen MOGELIJKE OORZAAK Fittingen zijn niet va...

Page 142: ...met de specificaties Indien lager dient u de pompkop te verwijderen en de klepplaat te controleren reinigen of te vervangen MOGELIJKE OORZAAK Condensatie in de luchttank veroorzaakt door een hoge luc...

Page 143: ...48x43x42 cm 88 dBA Vermogen pk Spanning Stroomsterkte 2 Fase TPM Aantal cilinders Compressiefase Carter Lagers Cilinder Kleppen Kop Filter Uitschakeldruk Inschakeldruk Inhoud Maximumdruk Pomptijd 0 0...

Page 144: ...onjuiste werking onderhoud of reparaties die zijn uitgevoerd door anderen dan een door Senco geautoriseerd onderhoudscentrum 4 Door het gebruik van niet originele Senco onderdelen komt de garantie te...

Page 145: ...er og instrukser om sikker bruk av kompressoren PC2225 Elektrisk Kompressor Sp rsm l Kommentarer send e post til toolprof senco com Senco Products Inc 8485 Broadwell Rd Cincinnati OH 45244 Les og fors...

Page 146: ...NDING BRANNS R FRAGMENTER I LUFTEN BEVEGELIGE DELER UAKTSOMHET SKADE P LUFTKOMPRESSOR KOMPRESSORENS DELER KLARGJ RING MONTERING PLASSERING ELEKTRISKE KOPLINGER BRUK SJEKKLISTE F R BRUK OPPSTART AVSTE...

Page 147: ...asjon som VIL for rsake d d eller alvorlig skade dersom den ikke unng s AD VARSEL Varsler om potensielt farlig situasjon som KAN for rsake d d eller alvorlig skade dersom den ikke unng s FORSIKTIG Var...

Page 148: ...kutt eller varmeskader Skift ut skadet ledning f r bruk Pass p at alle koplinger er t rre og befinner seg over bakken Elektriske ledninger skal ikke ligge i vann eller p annen m te komme i kontakt me...

Page 149: ...et der spr ytingen foreg r Det kan v re n dvendig forlenge slangen for n frem Plasser aldri gjenstander rundt eller opp luftkompressoren Pass p at kompressoren har minst 30 cm klaring til vegg eller a...

Page 150: ...oren Pass p at luftkompressoren alltid st r i et godt ventilert rom under bruk F lg alle sikkerhetsinstrukser som gjelder for de stoffene du spr yter med Med noen av stoffene kan det v re n dvendig br...

Page 151: ...v om motoren ikke g r Den kan starte opp n r som helst Kompressoren m ikke benyttes dersom beskyttelsesdeksler og skjermer ikke er p plass Skift ut skadede deksler og skjermer f r kompressoren tas i b...

Page 152: ...rbelastning 3 Filter for luftinntak 4 Pumpe for luftkompressor 5 Sikkerhetsventil 6 Drensventil for lufttank 7 Manometer for lufttank 8 Manometer for utl psluft 9 Trykkregulator 10 Utl psr r 11 Peilep...

Page 153: ...s utl psventilen forblir lukket N r stempelet g r opp blir inntaksventilen lukket og luften presses ut gjennom utl psventilen og ut i utl psr ret gjennom tilbakeslagsventilen og inn i lufttanken 5 SIK...

Page 154: ...ag Skal ledningen eller st pselet repareres eller byttes ut m jordingsledningen ikke koples til selve kontaktpluggene Jordingsledningen er den ledningen som har gr nn isolasjon av og til med gule stri...

Page 155: ...spaken p trykkbryterboksen i OFF 0 stilling Sl ALDRI av kompressoren ved trekke ut st pselet fra stikkontakten Det kan gi livsfarlig st t 2 T m tanken for luft ved slippe ut luften via et luftverkt y...

Page 156: ...t motoren er stanset Str mledningen er ikke satt i Motor trykkbryteren st r i OFF 0 stilling Bryteren for termisk overlast i motoren har l st seg ut En sikring har g tt eller overbelastningsbryteren h...

Page 157: ...t ved trekke i ringen Hvis den fortsatt lekker m ventilen skiftes ut Defekt motor trykkbryter Skift ut Symptom 6 Luft lekker ut ved koplinger MULIG RSAK Koplingene er ikke tette nok TILTAK Stram til k...

Page 158: ...en Sammenlign med spesifikasjonene Er trykket da for lavt fjerner du pumpehodet og inspiserer ventilmembranen Rengj r eller skift den ut MULIG RSAK Kondens i lufttanken som f lge av h y luftfuktighet...

Page 159: ...88 dBA Hestekrefter Spenning Ampere 2 Fase RPM rotasjoner pr minutt Antall sylindere Komprimeringsniv Veivhus Lager Sylinder Ventiler Hode Filter Deaktiver Aktiver Kapasitet Maksimalt trykk Oppumping...

Page 160: ...ikke garantien lenger Det er en betingelse for garantien at kj peren bruker kompressoren p korrekt m te og garantien dekker ikke f lgende forhold A Unormale forhold ulykke uaktsomhet uforsvarlig bruk...

Page 161: ...nctie Directeur Locatie van doc Senco Brands BV Geurdeland 17E 6673 DR Andelst The Netherlands Originale uitgave Oktober 2012 D CLARATION DE CONFORMIT Nous Senco Brands BV sis au Geurdeland 17E 6673 B...

Page 162: ...a esclusiva responsabilit che Modelli PC1246 PC1248 PC1249 PC1250 PC1251 PC1252 PC1287 PC2225 Compressors conforme ai requisiti essenziali di salute e sicurezza previsti dai seguenti documenti 2006 42...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands