Senci AP2000i User Manual Download Page 55

Page: 55 / 108

Включете копчето на двигателя В позиция ON

Дръпнете до край дросела

Внимание–дросела не е необходим за стартиране на загрял двигател

Хванете дръжката за да избегнете обръщане на генератора при стартиране. Дръпнете бавно в шнура докато се задейства

стартера след това дръпнете рязко

3.5 Спиране на двигателя

Преди спиране на двигателя разкачете всички устройства от генератора

Поставете ръчката в OFF позиция

Изключете двигателя

Italia Star Com Due S.R.L.

www.italiastar.ro

[email protected]

004/021.433.03.27

Сложете горивното петлев OFF

позиция

Summary of Contents for AP2000i

Page 1: ...GRUP ELECTROGEN CU INVERTOR pg 04 GENERATORE ELETTROGENO AD INVERTORE pg 25 pg 46 INVERTER GENER TOR pg 67 INVERTER GENERATOR pg 88 Italia Star Com Due S R L Autostrada Bucuresti Pitesti km 13 2 Loc C...

Page 2: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 2...

Page 3: ...l Semneaza Signs Segni Signos Al r s Emis la Emitted at Rilasciato Emitido Emitt lt Chongqing 03 09 2015 Zhisong Chen This document is a translation from English of the CE certificate issued by the ma...

Page 4: ...ANARE I SPECIFICA II TEHNICE 21 7 1 Diagrama detect rii defec iunilor tehnice 21 7 2 Mentenan a filtrului de combustibil 21 7 3 Specifica ii tehnice 22 Cuprins Noi apreciem Afacerea dumneavoastr V mul...

Page 5: ...UAL N NTREGIME NAINTE DE A UTILIZA APARATUL Informa iile deosebit de importante se disting n acest manual prin urm toarele nota ii ATEN IE ATEN ION RILE INDIC O POSIBILITATE DE A NU FI URMATE N SENSUL...

Page 6: ...e principal contraali mentare atunci c nd sursa de alimentare principal a e uat sau a fost oprit pentru repara ii Contraalimentarea poate electrocuta sau r ni personalul de ntre inere a liniei De asem...

Page 7: ...ia cazului n care un comutator de izolare a fost instalat de c tre un electrician autorizat Consulta i manualul utilizatorului C nd utiliza i generatorul Nu plasa i niciodat un paravan sau alt obstaco...

Page 8: ...te n conformitate cu zona de v nz ri se vor schimba conform mufei 11 Born 2 3 Func ii de control Clapa de nchidere C nd clapa de nchidere este n pozi ia ON PORNIT clapa controleaz viteza de control co...

Page 9: ...trice care necesit un curent de pornire mare cum ar fi un compresor pomp sau frigider Acesta este un comportament normal nu este o defec iune Alarm nivel sc zut ulei Ro u n cazul n care uleiul de moto...

Page 10: ...faz la 220 230 240V care necesit p n la 1600W curent continuu Aceast muf corespunde numai unui client diferite legi i regulamente n conformitate cu zona de v nz ri se vor schimba conform mufei Born p...

Page 11: ...peste nivel cu ulei i sau scurgerea uleiului n zone pentru care nu este destinat Scoate i capacul orificiului de umplere cu ulei 1 v zut n figura 2 Folosind p lnia furnizat umple i cu 0 42 din sticla...

Page 12: ...8 n uruba i bu onului rezervorului de combustibil i terge i urmele de combustibil v rsat Aten ie Folosi i numai benzin f r plumb Utilizarea benzinei cu plumb va deteriora grav componentele interne ale...

Page 13: ...i demarorul recul 7 Trage i u or demarorul recul p n c nd cupleaz i apoi trage i energic 8 Dup ce motorul porne te nc lzi i motorul p n c nd acesta nu se mai opre te atunci c nd butonul de oc tras re...

Page 14: ...uficient pentru a alimenta toate sarcinile electrice care pe care unitatea le va ac iona Dac necesarul de alimentare dep e te capacitatea generatorului poate fi necesar gruparea unuia sau mai multor u...

Page 15: ...n leg tur cu elementul pe care dori i s l alimenta i folosind grupul electrogen Tensiunea de lucru i cerin ele de frecven ale tuturor echipamentelor electronice ar trebui s verificate nainte de a le...

Page 16: ...c ionare Mentenanta de rutina Inainte de uz 6 luni sau 100 h 12 luni sau 300 h Bujie Combustibil Furtun pentru combustibil Ulei de motor Verifica i starea Cur a i i nlocui i dac este necesar Verifica...

Page 17: ...es 4 3 Insera i scula 5 prin gaur n afara m tii 4 Introduce i ghidonul 6 n scul 5 i ntoarce i l n sensul invers acelor de ceasornic pentru a scoate bujia 5 Verifica i gradul de decolorare Izolatorul d...

Page 18: ...0 4L 0 42US qt 0 035 Imp qt 7 Monta i capacul de umplere cu ulei masca i uruburile 5 3 Schimbarea uleiului de motor Trebuie efectuat la fiecare 6 luni sau 100 de ore Filtrul de aer poate necesita o c...

Page 19: ...rifica i ecranul tobei de e apament i camera de sc ntei nlocui i le dac sunt deteriorate 5 Monta i camera de sc ntei 6 Monta i capacul tobei de e apament 7 Monta i masca i str nge i uruburile 5 5 Ment...

Page 20: ...urubului de scurgere 3 de pe camera flotorului carburatorului 8 Pune i comutatorul motorului n pozi ia OFF OPRIT 9 Roti i ventilul de golire al combustibilului n pozi ia OFF OPRIT 10 Str nge i urubul...

Page 21: ...nducta de combustibil Carburator nfundat Cur a i carburatorul Sistemul uleiului de motor insuficient Nivelul uleiului este sc zut completa i cu ulei de motor Sistemele electrice Comutatorul motorului...

Page 22: ...nt Greutate neta Nivel de zgomot Tip de combustibil Capacitate rezervor Tip de ulei Tip de pornire Dimensiuni 230 V 21 kg 51dB 1 4 din sarcina Benzina fara plumb 4 3 lt SAE 10W 40 Recul 530x315x490mm...

Page 23: ...cazul defectarii in conditii normale de utilizare pe durata perioadei de garantie produsul se va repara gratuit la sediile mentionate in acest certificat 4 Prezentul produs are in componenta subansamb...

Page 24: ...tre sediile si punctele de service specificate in prezentul certificat In cazul in care in clientul nu domicilieaza in acelasi oras cu unul dintre punctele de service mentionate pe certificat clientul...

Page 25: ...Deposito a lungo termine 41 SEZIONE 7 RIPARAZIONE E SPECIFICHE TECNICHE 42 7 1 Diagramma di rivelazione dei difetti tecnici 42 7 2 Manutenzione del filtro di combustibile 42 7 3 Specifiche tecniche 43...

Page 26: ...e manuale Nel caso in cui ci sono dubbi circa il presente manuale si prega consultare un dealer Senci Tale manuale si deve considerare un pezzo permanente di tale motore e deve accompagnare il motore...

Page 27: ...il fabbricato Tale impedir il generatore caricare la linea principale di erogazione contro erogazione allor quando la fonte principale di erogazione fallita o stata fermata per riparazioni La contro e...

Page 28: ...uzione o danni materiali Non connettere tale generatore al sistema elettrico del fabbricato salvo il caso quando un sezionatore stato installato da un elettricista abilitato Consultare il manuale dell...

Page 29: ...namenti ai sensi dell area di vendite verranno cambiati secondo il morsetto 11 Morsetto 2 3 Funzioni di controllo Aletta di chiusura Quando l aletta di chiusura di trova nella posizione ON AVVIO l ale...

Page 30: ...maggiore d avvio come sarebbero un compressore pompa o frigorifero Questo un atteggiamento normale non un malfunzionamento Allarme libello basso olio Rosso Nel caso in cui l olio del motore scende so...

Page 31: ...e cariche di 50Hz su fase unica a 220 230 240V cui richiede fino a 1600W corrente continua Tale morsetto corrisponde a soltanto un cliente varie leggi e vari ordinamenti conformi all area di vendita v...

Page 32: ...be portare ad un rabbocco eccessivo con olio e lo la perdita d olio in zone per cui non destinato Togliere il tappo del foro di rabbocco d olio 1 visto nella figura 2 Impiegando l imbuto fornito riemp...

Page 33: ...il turacciolo del serbatoio di combustibile ed asciugare le tracce di combustibile versato Attenzione Impiegare soltanto benzina senza piombo L uso della benzina a piombo va a danneggiare gravemente...

Page 34: ...are lievemente l avviatore a rinculo fino a quando si accoppia e poi tirare energicamente 8 Dopo l avvio del motore riscaldare il motore fino a quando tale non si arresta pi allor quando il pulsante d...

Page 35: ...ll unit Se il necessario di erogazione eccede la capacit del generatore pu occorrere l aggruppamento di uno o pi macchinari e o attrezzature per collegamento ad un generatore separato 3 Una volta che...

Page 36: ...tore batteria 12V 110 Riscaldamento e raffreddamento Aria condizionata 12000 BTU 1700 2500 Ventilatore 300 600 Ventilatore forno 1 3 CP 1200 2000 Elettrodomestici Forno a microonde 1000 Griglia elettr...

Page 37: ...a Carburante Tubo flessibile per combustibile Olio di motore Verificare lo stato Pulire e sostituire se fosse necessario Verificare il livello di combustibile ed eventuali perdite Verificare se il tub...

Page 38: ...e anti orario per togliere la candela 5 Verificare il grado di scolorimento L isolatore in porcellana di carbonio intorno all elettrodo centrale della candela deve essere di colore marrone verso chiar...

Page 39: ...e Quantit di olio di motore 0 4L 0 42US qt 0 035 Imp qt 7 Montare il coperchio di rabbocco ad olio la gabbia e le viti 5 3 Cambio dell olio di motore Si deve eseguire ogni 6 mesi o 100 ore Il filtro d...

Page 40: ...ificare lo schermo dell insonorizzante e la camera di scintille sostituire se risultano danneggiati 5 Montare la camera di scintille 6 Montare il coperchio dell insonorizzante 7 Montare la gabbia ed a...

Page 41: ...e della vite di scorrimento 3 sulla camera del galleggiante del carburatore 8 Mettere l interruttore del motore nella posizione OFF ARRESTO 9 Girare la valvola per svuotare il combustibile nella posiz...

Page 42: ...di combustibile Carburatore otturato Pulire il carburatore Sistema dell olio di motore insufficiente Il livello dell olio basso completare con olio di motore Sistemi elettrici L interruttore del motor...

Page 43: ...Peso netto Livello di rumore dB Tipo di combustibile Capacit per combustibili litri Tipo di olio Tipo di avvio Dimensioni 230 V 21 kg 51dB 1 4 carica Benzina senza piombo 4 3 lt SAE 10W 40 Rinculo 53...

Page 44: ...Centro di assistenza a causa dell impiego in condizioni anormali secondo il paragrafo 5 la riparazione sar effettuata con il mio accordo dietro pagamento Condizioni di concessione della garanzia 1 Il...

Page 45: ...a modalit d impiego L acquirente ha verificato l inventario di consegna del prodotto ivi compreso l esistenza del manuale utente nella lingua romena L acquirente ha preso atto dell integrit delle viti...

Page 46: ...47 47 48 48 49 49 49 50 50 50 51 51 51 51 51 52 53 55 55 56 57 58 58 59 59 60 61 62 63 64 Senci Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 46...

Page 47: ...1 1m 3 ft Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 47...

Page 48: ...I E C 245 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 48...

Page 49: ...2 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 49...

Page 50: ...1 2 AC 3 4 5 6 12V DC 7 8 DC 8 9 10 220 230 240V 11 OFF 4500rpm OFF Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 50...

Page 51: ...AC N OFF 12 V 8A DC 8A DC 8 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 51...

Page 52: ...ON 220 230 240V a 1600W 50 HZ 3 AP 2000 12 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 52...

Page 53: ...1 2 1 2 10W 30 10W 40 3 4 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 53...

Page 54: ...1 2 3 4 5 6 7 8 3 4 Economy Throttle OFF ON ON Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 54...

Page 55: ...ON 3 5 OFF Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 55 OFF...

Page 56: ...4 1 1 2 3 4 2 Volts x Amps Watts 1 2 3 4 5 6 3 60HZ DC 4 4 OFF 4 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 56...

Page 57: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 57...

Page 58: ...5 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 58...

Page 59: ...1 E 2 3 4 5 6 5 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 59...

Page 60: ...20 OFF 1 2 6 1 2 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 60...

Page 61: ...6 1 2 1 12 300 1 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 61...

Page 62: ...OFF OFF OFF 6 1 2 3 4 5 Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 62...

Page 63: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 63...

Page 64: ...Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 64...

Page 65: ...___________________________________ ___________________________________ __________________________________ ________________________________ ______________________________ _____________________________...

Page 66: ...S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 66 __________________ 6 7 8 9 4 Italia Star Com Due 10 11 12 449 2003 21 1992 13 3000 1000 1500 2000 ____________________ ________________...

Page 67: ...karbantart sa 84 7 3 Specifik ci k 85 Tartalomjegyz k Nagyra rt kelj k v llalkoz s t K sz nj k s gratul lunk hogy a SENCI t v lasztotta SENCI Power Lights Up The World Ez az zemeltet si k zik nyv azt...

Page 68: ...a jelen k zik nyv a nyomtat s id pontj ban rendelkez sre ll legfrissebb term kinform ci kat tartalmazza el fordulhatnak kisebb elt r sek az n motorja s a jelen k zik nyv k z tt Amennyiben b rminem k r...

Page 69: ...megel zhet az hogy a gener tor a f ramh l zatba t lts n visszat pl l st amikor a f ramforr s meghib sodik illetve vezet k jav t s c lj b l kikapcsolj k M sk l nben az ilyen jelleg visszat pl l s a ve...

Page 70: ...Ne csatlakoztass k a gener tort egyetlen p let elektromos h l zat hoz sem kiv ve ha egy m k d si enged llyel rendelkez villanyszerel m r telep tett oda egy lev laszt kapcsol t L sd a tulajdonosi k zik...

Page 71: ...l nb z t rv nyeknek s rendeleteknek megfelel en m dosulnak az aljzatok 11 F ld bek t si pontja 2 3 Vez rl szab lyoz funkci k Fojt szelep Amikora fojt szelep kapcsol ON poz ci ban van a fojt szelep sza...

Page 72: ...el kell t vol tani 4 Ellen rz s eset n jb l el kell ind tani a motort Megjegyz s el fordulhat hogy a T lterhel s Riaszt s bekapcsol n h ny m sodpercre amikor els alkalommal haszn l olyan elektromos k...

Page 73: ...z az aljzat egy adott gyf l sz m ra k sz lt Az aljzat az rt kes t si ter let szerint v ltoz k l nb z t rv nyeknek s rendeleteknek felel meg F ldel s bek t si pontja A F ldel si bek t si pontot a gener...

Page 74: ...ordulhat hogy t lt lti az olajat s vagy az olaj sziv rogni fog olyan ter letekre is ahov nem kellene El kell t vol tani az olajt lt sapk t amely a 2 br n l that A biztos tott t lcs r seg ts g vel fel...

Page 75: ...zemanyag sapk t s le kell t r lni az esetlegesen ki ml tt zemanyagot Megjegyz s Csak lommentes benzint szabad haszn lni Az lmozott benzin s lyos k rokat fog okozni a motor bels r szeiben Az zemanyag...

Page 76: ...t 7 Lassan h zza meg a ber nt sos ind t egys get am g ellen ll st nem rez majd r ntsa meg hat rozottan 8 A motor elind t sa ut n fel kell meleg teni a motort annyira hogy ne lljon le amikor a szivat g...

Page 77: ...az egys g ltal ell tand elektromos terhel st Amennyiben a teljes tm nyig ny meghaladja a gener tor kapacit s t sz ks g lehet arra hogy egy vagy t bb szersz mot s vagy berendez st tcsoportos tsa egy k...

Page 78: ...etve tulajdonosi k zik nyv t amely sz m ra az ramot a gener tor seg ts g vel szeretn biztos tani Az sszes elektromos berendez s m k d si fesz lts g s frekvencia ig ny t le kell ellen rizni miel tt azo...

Page 79: ...d feladat Haszn latot megel z en Gy jt gyertya zemanyag zemanyag t mlo Motorolaj llapot ellen rz se Tiszt t s s sz ks g eset n csere zemanyag szint s sziv rg s ellen rz se zemanyag t ml ellen rz se re...

Page 80: ...a gy jt gyertya elt vol t sa rdek ben 5 Ellen rizze a gy jt gyertya elsz nez d s t A gy jt gyertya k zponti elektr d ja k r l a sz nporcel n szigetel sz n nek k z ps t t cser s vil gos cser k z tti sz...

Page 81: ...a az olajt lt sapk t a fedelet s a csavarokat 5 3 Motorolaj csere A l gsz r karbantart s t 6 havonta vagy 100 zem r nk nt kell v grehajtani El fordulhat hogy a l gsz r t gyakrabban kell tiszt tani ami...

Page 82: ...og ban 4 Ellen rizze a kipufog dob szit t s a szikrafog t sz ks g eset n cser lje ki ket 5 Szerelje be a szikrafog t 6 Szerelje be a kipufog dob sapk t 7 Szerelje vissza a fedelet s h zza meg a csavar...

Page 83: ...laz tja a karbur tor sz h z n l v leereszt csavart 8 Kapcsolja a motor kapcsol t OFF poz ci ba 9 Ford tsa az zemanyag csap gombot OFF poz ci j ba 10 H zza meg a leereszt csavart 11 Szerelje vissza a f...

Page 84: ...meg a karbur tort A motor olajrendszere nem m k dik megfelel en Az olajszint alacsony t lts n motorolajat a motorba Elektromos rendszerek A motor kapcsol ON poz ci ban van s h zza meg a ber nt sos in...

Page 85: ...ljzatok Nett s ly Zajszint dB zemanyag t pus zemanyag kapacit s liter Olaj t pus Ind t s t pusa M retek 230 V 21 kg 51 dB 1 4 terhel sn l lommentes benzin 4 3 lt SAE 10W 40 Ber nt sos 530x315x490mm It...

Page 86: ...szerinti szolg ltat st a legk zelebbi Enged lyezett Seg ts gny jt K zpontt l kell ig nyelni a k zpontok list ja megtal lhat az rt kes t si h l zatunkban illetve a weboldalon a Service men pont alatt A...

Page 87: ...k vetkezt ben k rosodnak A szavatoss gi j t ll st a k vetkez munka r kra adj k Dizel Benzin motorokn l amelyek 3000 fordulatsz mon m k dnek 1000 ra Dizel Motorokn l amelyek 1500 fordulatsz mon m k dn...

Page 88: ...product Your satisfaction with this product and its safe operation is our ultimate concern Therefore please take the time to read the entire manual especially the Safety Precautions They will help you...

Page 89: ...f there is any qu estion cancerning this manual please c onsult a Senci dealer this manual should be considered a permanent part of this engine and should remain with this engine when resod Product an...

Page 90: ...r main line power to the building This will prevent the generator from charging the main power line back feeding when the main power sup ply has failed or has been turned off for line repair backfeedi...

Page 91: ...CONTROLS AND FEATURES 2 1 Generator Italia Star Com Due S R L www italiastar ro info italiastar ro 004 021 433 03 27 91...

Page 92: ...controls the engine speed according to the connected electrical load The results are better fuel consumption and less noise When the switch is in the OFF position the engine runs at 4 500 rpm regardle...

Page 93: ...rrent such as a compressor pump or refrigerator This is normal behavior it is not a malfunction Low Oil Alarm Red When the engine oil falls below the required level the Low Oil Alarm will come on and...

Page 94: ...restarting a warm engine the choke is not necessary 220 230 240 V AC OUTLETS The outlets are used to power 220 230 240V Single Phase 50Hz loads requiring up to 1600W continuous power This socket is on...

Page 95: ...can cause you to overfill the oil and or cause the oil to leak into areas in which it is not intended Remove the oil filler cap G seen in Figure 2 Using the funnel provided fill with 0 42 quart of SA...

Page 96: ...ing the engine 1 Turn theEconomy Throttle switch OFF You may turn theEconomy Throttle switch to ON once the engine is started and a steady idle is achieved below 0 32 F 5mins below 5 C 41 F 3mins 2 Wh...

Page 97: ...the recoil starter 7 Pull slowly on the recoil starter until it is engaged and then pull it briskly 8 After the engine starts warm up the engine until the engine does not stop when the choke knob is...

Page 98: ...it will power If powering exceeds the generator s capacity it may be necessary to group one or more of the tools and or equipment for connection to a separate generator 3 Once the generator is running...

Page 99: ...the item you wish to power using the generator Operating voltage and frequency requirement of all electronic equipment should be checked prior to plugging to plugging them into this generator Damage m...

Page 100: ...ce SECTION 5 Maintenance Routine Prior to use Spark plug Fuel Fuel hose Engine oil Check condition Clean and replace if necessary Check fuel level and leakage Check fuel hose for cracks or damage Repl...

Page 101: ...ool and turn it counterclockwise to remove the spark plug 5 Check for discoloration The carbon porcelain insulator around the center electrode of spark plug should be a Medium to light tan color 6 Che...

Page 102: ...gine oil quantity 0 4L 0 42US qt 0 035 Imp qt 7 Install oil filler cap cover and screws 5 3 Engine Oil Replacement Should be performed every 6 months or 100 hours The air filter may need to be cleaned...

Page 103: ...estor 4 Check the mu er screen and spark arrester replace them if damaged 5 Install the spark arrester 6 Install the mu er cap 7 Install the cover and tighten the screws 5 5 Mu er Screen and Spark Arr...

Page 104: ...or float chamber 8 Turn the Engine switch to OFF 9 Turn the fuel cock knob to OFF 10 Tighten the drain screw 11 Install the cover and tighten the screws 12 Turn the fuel tank cap air vent knob to OFF...

Page 105: ...line Clogged carburetor clean carburetor Engine oil system insu cient Oil level is low add engine oil Electrical systems Engine switch to ON and pull the recoil starter Poor spark Spark plug dirty wi...

Page 106: ...Net Weight Noise Level dB Fuel Type Fuel Capacity liters Oil Type Start Type Dimensions L x W x H in 230 V 21 kg 51dB 1 4 Load Unleaded gasoline 4 3 lt SAE 10W 40 Recoil 530x315x490mm Italia Star Com...

Page 107: ...ervice under terms of warranty has to be required to the closestAuthorisedAssistance Centre you can find the list in our sales network or check it on our website www italiastar ro in the Service area...

Page 108: ...caused by use of inadequate fuel and lubricant In case of damages to the electrical components caused by an inadequate electrical system in case of problems given by the electrical alimentation net or...

Search results

Summary of Contents for AP2000i

Reviews:

Senci AP2000i, User Manual, Page: 55 / 108

Search results

Summary of Contents for AP2000i

Reviews: