Sena 010303 Instruction Manual Download Page 25

25

serie in einem entsprechenden Abstand von der Batterie an. . Auf gar keinen Fall schließen 

Sie die Klemme an den Vergaser, die Kraftstoffleitung oder an die Metallelemente der Ka

-

rosserie an. Optimal ist es die Klemme an solide Metallelemente der Konstruktion oder des 

Motorblocks anzuschließen.

g. Beim Abschalten des Ladegerätes stellen Sie den Schalter in die Position „Aus” ein. Tren-

nen Sie als Nächstes das Netzkabel vom Netz und klemmen Sie die Klemme von der Karos-

serie ab. Als Letztes klemmen Sie die Klemme von dem Endpol der Batterie ab.

h. Die Dauer des Ladevorgangs wurde in der Gebrauchsanleitung angegeben.

WENN SICH DIE BATTERIE AUßERHALB DES FAHRZEUGS BEFINDET, SIND FOLGEN-

DE MAßNAHMEN ZU ERGREIFEN. DAS FUNKEN IN DER NÄHE DER BATTERIE KANN 

ZU EINER EXPLOSION FÜHREN. UM DAS RISIKO DER FUNKENBILDUNG MÖGLICHST 

GERING ZU HALTEN IST FOLGENDES ZU BEACHTEN:

a. Überprüfen Sie die Batteriekontakte (Endpole). Der PLUSPOL (POS, P, +) hat in der Re-

gel einen größeren Durchmesser als der MINUSPOL (NEG, N, -):

b. Schließen Sie die PLUSPOLKLEMME (ROT) des Ladegeräts an den PLUSPOL (POS, P, 

+) der Batterie an.

c. Halten Sie einen Abstand von der Batterie, halten Sie auch das Ende der angeschlosse-

nen Leitung so weit wie möglich von der Batterie entfernt – als Nächstes schließen Sie die 

MINUSPOLKLEMME (SCHWARZ) des Ladegerätes an das Ende der Leitung.

d. Beim letzten Schritt schauen Sie nicht direkt auf die Batterie.

e. Klemmen Sie die Batterieleitungen immer in umgekehrter Reihenfolge ab als beim Anschlie-

ßen. Beim Abklemmen der ersten Leitung stehen Sie möglichst weit von der Batterie entfernt.

f. Die Marine Batterien (für Boote) sind immer auf dem Festland abzubauen und auch dort 

aufzuladen. Für das Aufladen auf dem Boot ist eine spezielle Ausrüstung erforderlich, die 

zum Aufladen auf dem Meer geeignet ist.

HINWEISE BEIM ANSCHLIEßEN DES NETZKABELS

Schließen Sie den Netzstecker an eine sachgemäß eingebaute Steckdose an, die sämtliche 

Anforderungen der lokalen Vorschriften erfüllt.

ACHTUNG. Führen Sie auf gar keinen Fall eigenständig Änderungen am Stecker oder am 

Netzkabel  durch  –  falls  er  in  die  Steckdose  nicht  hineinpasst,  sollte  ein  entsprechender 

Steckdosen-Typ  durch  einen  qualifizierten  Elektriker  eingebaut  werden.  Bei  unsachge

-

mäßem Anschluss besteht Stromschlaggefahr.

DAUER DES LADEVORGANGS

Die unten angegebenen Informationen ermöglichen, die Dauer des vollständigen Ladevor-

gangs bei einer gegebenen Batterie zu ermitteln.

a. Prüfen Sie den prozentuellen Batterieladezustand mithilfe eines Aräometers oder eines 

elektronischen Batterietesters

b. Ermitteln Sie das Batterieladungsspeichervermögen in Amperestunden oder ihre Rese-

rvekapazität. Falls diese Information auf der Batterie nicht angegeben wurde, setzen Sie 

sich mit dem lokalen Händler in Kontakt. Diese Parameter sind ausreichend, um die Dauer 

des Ladevorgangs zu ermitteln.

c. Daten: Setzen Sie die Batteriespeicherkapazität, den Ladezustand sowie die eingestellte 

Stromstärke des Ladegerätes in die u.g. Formel ein..

Batteriespeicherkapazität in Ah × Ladezustand in Prozent

eingestellte Stromstärke des Ladegerätes

ACHTUNG: Die Dauer des Ladevorgangs ist ein Schätzwert und kann je nach Batterie unter-

schiedlich sein. Befolgen Sie immer die Anweisungen des Batterieherstellers bzgl. des Ladevor-

gangs.

x 1,3 = Ladedauer in Stunden

Summary of Contents for 010303

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL INSTRUKCJA U YTKOWNIKA GEBRAUCHSANLEITUNG N VOD PRO U IVATELE N VOD PRE U VATE A HASZN LATI UTAS T S...

Page 2: ......

Page 3: ...ripped over or otherwise sub jected to damage or stress 7 An extension cord should not be used unless absolutely necessary Use of improper extension cord could result in a risk of fire and electric sh...

Page 4: ...that may cause explosion 7 Remove personal metal items such as rings bracelets necklaces and watches when working with a lead acid battery A lead acid battery can produce a short circuit current high...

Page 5: ...in contact with eyes d Add distilled water in each cell until battery acid reaches level specified by battery manu facturer This helps purge excessive gas from cells Do not overfill For a battery wit...

Page 6: ...dy parts Connect to a heavy gage metal part of the frame or engine block g When disconnecting charger disconnect AC cord remove clamp from vehicle chassis and then remove clamp from battery terminal h...

Page 7: ...te charging mode for your batteries If the charger does not detect a properly connected battery the Reverse Polarity Indicator LED will light or the Error Code will appear on LCD display until such a...

Page 8: ...opriately during the charging process indicating a shorted cell or if the maximum charge time has been exceeded etc e BATTERY RECONDITIONING FUNCTION If a battery is discharged deeply it could become...

Page 9: ...t a higher charge rate The battery voltage is less than 12V in 2 minutes after full charged The battery is sulphated beyond reconditioning Replace the battery Er3 The temperature of the charger is too...

Page 10: ...ezb dne mo e by ponowne zapoznanie si z nimi w terminie p niejszym 1 Produkt nie mo e by u ywany przez dzieci Produkt nie jest zabawk Czyszczenie oraz konserwacja nie mo e by prze prowadzana przez dzi...

Page 11: ...ia wtyku i kabla elektrycz nego przy od czaniu prostownika nale y ci gn za wtyk za miast za przew d 12 Upewni si e nie ma mo liwo ci nadepni cia lub po tkni cia si o przew d elektryczny co mo e spowod...

Page 12: ...o aby udzieli ewentualnej pomocy 2 W pobli u stanowiska roboczego powinna znajdowa si du a ilo wie ej wody i my d a na wypadek gdy kwas akumulatorowy wejdzie w kontakt ze sk r ubraniem lub oczami 3 Na...

Page 13: ...ikona pojawi si je li wybrano zimny tryb adowania oznacza to e maksymalne na pi cie adowania jest 0 2V wy sze ni zwykle Zalecane gdy temp spadnie poni ej 100 C 4 Oznaczenie 6V oznacza wybrany tryb ad...

Page 14: ...as adowania a tak e zalecanych parametr w adowania f Sprawdzi napi cie akumulatora w instrukcji u ytkownika pojazdu i upewnij si e ustawienie napi cia wyj ciowego jest poprawne Je li prostownik posiad...

Page 15: ...wodu paliwowego lub blaszanych element w karoserii Najlepiej pod czy go do solidnych metalowych element w konstrukcji lub bloku silnika g Przy od czaniu prostownika prze cznik nale y ustawi w pozycji...

Page 16: ...czasu adowania jest szacunkowa i mo e si r ni w zale no ci od aku mulatora Nale y zawsze stosowa si do instrukcji adowania producenta akumulatora ADOWANIE UWAGA Przed u yciem prostownika nale y zapoz...

Page 17: ...PRZECIWZWARCIOWA Ochrona w cza si gdy prostownik wykryje poni ej 0 5V na zaciskach zablokowane zostanie przesy anie energii na przewody wyj ciowe Patrz Kod B du Er1 w rozdziale KODY B D W I ICH USUWAN...

Page 18: ...ody je li prostownik nie jest u ywany 3 Obudow oraz przewody przetrze lekko wilgotn cierk Kod Stan Mo liwa przyczyna Rozwi zanie Er1 Napi cie akumulatora wynosi o poni ej 0 5V przed adowaniem Wadliwy...

Page 19: ...w Class II symbol Niniejszy znak wskazuje e urz dzenie spe nia wymagania dyrektywy 2011 65 UE ws Ograniczenia u ywania niekt rych niebezpiecznych substancji w sprz cie elektrycznym i elektronicznym Op...

Page 20: ...e do recyklingu pomagamy chroni rodo wisko naturalne Obowi zkiem u ytkownika jest przekazanie zu ytego sprz tu do wyzna czonego punktu zbi rki w celu recyklingu odpad w powsta ych ze sprz tu elektrycz...

Page 21: ...er Besch digung des Netzsteckers und kabels m glichst gering zu halten ziehen Sie beim Abschalten des Ladeger tes direkt am Stecker statt am Netzkabel 6 Stellen Sie sicher dass auf das Netzkabel nicht...

Page 22: ...und Seife befinden 3 Tragen Sie Schutzbrillen sowie Schutzbekleidung Bei der Arbeit an Batterieger ten soll ten Sie das Ber hren Ihrer Augen vermeiden 4 Bei Ber hrung der Batteries ure mit der Haut od...

Page 23: ...rm glicht die Wahl von einem der 6 Lademodi Modus 1 6V 2A Symbole 1 4 werden angezeigt Modus 2 6V 2A Wintermodus Symbole 1 3 4 werden angezeigt Modus 3 12V 2A Symbole 1 5 werden angezeigt Modus 4 12V...

Page 24: ...nander in Ber hrung kommen b Schlie en Sie die Klemmen an die Endpole der Batterie an drehen Sie diese einige Male hin und her um eine gute Verbindung herzustellen Dadurch werden die Klemmen von den E...

Page 25: ...glichst weit von der Batterie entfernt f Die Marine Batterien f r Boote sind immer auf dem Festland abzubauen und auch dort aufzuladen F r das Aufladen auf dem Boot ist eine spezielle Ausr stung erfo...

Page 26: ...angezeigt bis die Batterie korrekt angeschlossen wird Der Ladevorgang wird nicht beginnen solange die Fehlermeldung angezeigt wird und LED Umpolungsanzeige leuchtet Sobald der Ladevorgang begonnen hat...

Page 27: ...einen Kurzschluss in einer Batteriezelle oder die maximale Ladedauer wurde berschritten usw e BATTERIE REKONDITIONIERUNG Im Falle einer Tiefentladung der Batterie kann es zu Sulfatierung kommen wodur...

Page 28: ...che Ursache L sung Er1 Die Batteriespannung lag vor dem La devorgang bei unter 0 5V Besch digte Batterie Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue aus Ladevorgang kann nicht begonnen werden Die Batter...

Page 29: ...bel 6 Ujist te se e nehroz p i l pnut nebo zakopnut o elektrick kabel V opa n m p pad hroz jeho po kozen nebo nadm rn napnut 7 Pokud je to mo n nepou vejte prodlu ovac kabely Pou it nespr vn ho prodlu...

Page 30: ...motoru nebo akumul toru je P SN ZAK Z NO kou it a pou vat otev en ohe 6 D vejte velk pozor abyste na akumul tor neshodili kovov n ad Mohlo by to zp sobit zkrat nebo vytvo it jiskru kter by pak zp sob...

Page 31: ...o ke vzniku elektrick ho oblouku b Prostor kde bude akumul tor dob jen mus b t dob e v tran Nahromad n plyny lze rozpt lit pomoc lepenky nebo jin ho nekovov ho materi lu kter slou jako v j c Vy ist te...

Page 32: ...ementy konstrukce nebo bloku motoru f U vozidel v nich je uzemn n kladn p l p ipojte Z PORNOU NEG N svorku nab je ky k neuzemn n mu p lu akumul toru KLADNOU ERVENOU svorku p ipojte na blok motoru nebo...

Page 33: ...r en t chto pokyn m e v st k po kozen akumul toru riziku razu nebo smrti P ipojte nab je ku k akumul toru podle n vodu Zapojte nab je ku do AC z suvky Zvolte po adovan re im dob jen akumul toru Pokud...

Page 34: ...chybov ho k du Viz chybov k dy Er1 a Er2 v kapitole CHYBOV K DY A JEJICH OD STRA OV N D vody v e uveden ch chyb nap t akumul toru b hem nab jen neroste sv d o zkratu l nku nebo je p ekro ena maxim ln...

Page 35: ...stupn parametry 6 12V DC max 2A 12V DC max 4A K d Stav Mo n p ina e en Er1 Nap t akumul toru bylo p ed nab je n m men ne 0 5 V Vadn akumul tor Vym te akumul tor za nov Nelze za t dob jet Svorky akumu...

Page 36: ...elektrick ho k bla pri odpojovan nab ja ky tiahnite za z str ku a nie k bel 6 Presved te sa e sa nevyskytne mo nos liapnutia alebo potknutia sa o elektrick vodi o m e sp sobi jeho po kodenie alebo na...

Page 37: ...mydlom V pr pade kontaktu kyseliny s o ami je okam ite prem vajte najmenej 10 min t istou studenou te cou vodou a okam ite vyh adajte lek rsku pomoc 5 BEZV H RADNE sa zakazuje faj enie vytv ranie iski...

Page 38: ...IE a Ak je nevyhnutn odstr nenie akumul tora z vozidla s cie om nab jania najsk r odpojte svorku uzemnenia od akumul tora Presved te sa e v etky zariadenia vo vozidle s vyp nut aby nevznikol elektrick...

Page 39: ...p l z porn pripojte svorku KLADN E RVEN nab ja ky do p la KLADN POS P akumul tora Pripojte svorku Z PORN IERNA do bloku motora alebo karos rie v istej vzdialenosti od akumul tora Nepripojujte svorku...

Page 40: ...rametre bud posta uj ce pre ur enie asu nab jania akumul tora c daje kapacitu akumul tora rove nab jania a nastavenie intenzity nab ja ky vstavte do ni ie uveden ho vzorca Kapacita akumul tora w Ah Pe...

Page 41: ...ako odhalen parameter Vi K d Chyby Er1 v kapitole K DY CH B A ICH ODSTRA OVANIE d FUNKCIA DIAGNOSTIKY AKUMUL TORA Nab ja ka st le monitoruje stav akumul tora a m e nahl si chybu nab jania vo forme k d...

Page 42: ...2A 12V DC max 4A K d Stav Mo n pr ina Rie enie Er1 Nap tie akumul tora bolo pod 0 5V pred nab jan m Chybn akumul tor Vyme te na nov akumul tor Nie je mo n za a nab janie Svorky akumul tora nie s pripo...

Page 43: ...aszt fogja ne a k belt 6 Meg kell gy z dni r la hogy nem lehet elbotlani vagy beleakadni a h l zati k belbe ami a t nkremenetel s vagy t lzott fesz l s t okozhatn 7 Amennyire ez lehets ges ker lni kel...

Page 44: ...l torsav a b r re vagy ruh zat ra ker l azonnal le kell mosni szappanos v zzel Abban az esetben ha a sav szembe ker l azonnal 10 percen kereszt l ki kell mosni hideg foly v zzel s azonnal orvoshoz kel...

Page 45: ...ELLEN RZ L MP JA Azt jelzi hogy az akkumul tort lt csatlakoztatva van a h l zatra FORD TOTT POLARIT S ELLEN RZ L MP JA Azt jelzi hogy az akkumul tort lt sarkai ford tva vannak csatlakoztatva HASZN LAT...

Page 46: ...S P saroknak ltal ban nagyobb az tm r je mint a NEGAT V NEG N saroknak d Ellen rizze melyik sarok van testelve r k tve a karossz ri ra Ha ez a negat v sarok mint a j rm vek t bbs g ben l sd az e ponto...

Page 47: ...acit s t vagy kapacit s tartal k t amper r kban Ha ezek az adatok nincsenek megadva az akkumul toron fel kell venni a kapcsolatot a helyi forgalmaz val Ezek a param terek el gs gesek a t lt si id megh...

Page 48: ...l j t s Ha a teljes felt lt s ut n az akkumul tor fesz lts ge k t percen bel l 12 8 V ra cs kken az akkumul tort lt ezt automatikusan rz keli 9 szakasz Helyre ll t s Akkumul tort lt automatikusan rz k...

Page 49: ...kumul tort lt ellen ll a v z hat s nak IP 65 Az els 6 sz m azt jelenti hogy v di az embert a vesz lyes alkatr szekhez dr ttal val hozz f r st l s por ellen v dett A m sodik 5 sz m azt jelenti hogy a b...

Page 50: ...rolni 2 Tekerje fel a vezet ket ha nem haszn lja az akkumul tort lt t 3 A h zat s a vezet keket enyh n nedves ruh val kell tt r lni 4 A csatlakoz csipeszekr l tkez si sz da vizes oldat val kell elt vo...

Page 51: ...51...

Page 52: ...Importer SENA E i N Grz dka sp j Ul Ptasia 12a 26 600 Radom POLAND tel 48 48 3665710 fax 48 48 3665732 e mail biuro sena com pl www sena com pl Kraj pochodzenia Chiny Made in China...

Reviews: