background image

            
      
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Eviter que les capteurs soient investis directement par les 
fumées ou les vapeurs (par exemple les fumées grasses 
produites en cuisine) qui peuvent en altèrer le 
fonctionnement.   
 
Entretien 
Pour assurer la fiabilité maximale du capteur à distance, il 
est nécessaire de la nettoyer périodiquement (à dispositif 
éteint !) avec un coton légèrement imbibé d'alcool afin de 
retirer les éventuels dépôts de gras qui en peuvent altérer le 
fonctionnement correct. Après cette opération, attendre 
quelques minutes de façon que l'alcool s'évapore 
complètement avant de réactiver le capteur à distance.   
Pour vérifier l'efficacité du circuit d'alarme, placer près du 
capteur un coton légèrement imbibé d'alcool. 
 

 

Capteurs disponibles 
SGA MET:      pour méthane en boitier IP 30           
SGA GPL:       pour GPL en boitier IP 30                  
SGI MET:        pour méthane en boitier étanche      
SGI GPL:        pour GPL en boitier étanche 
 
Caratéristiques techniques 
Alimentation:                                     230V~ -15% +10% 50Hz 
Consommation électrique:                5VA 
Portée des contacts:Relais sortie 1:   4 (2) A @ 250V~ SPST 
                                Relais sortie 2:   4 (2) A @ 250V~ SPDT 
Retard sur relais:                               ~ 15 sec.  
Signalisations à led: 
                            Fonctionnement:    led vert 
                            Alarme 1:               led rouge 
                            Alarme 2:               led rouge 
Degré de protection:                         IP 30 sur le tableau 
Batterie tampon:                               7.5V ±20% 
                                                         cod. ACC SGB 12 
Température de fonctionnement:      0°C .. 40°C 
Température de stockage:                -10°C .. +50°C 
Limites d'humidité:                            20% .. 80% rH 
                                                         (non condenssée) 
Dimensions:                                      53 x 96 x 73 mm 
                                                         (L x A x P) 
Poids                                                 ~ 355 gr. 
 

        ATTENTION 

-  

Tous les branchements doivent être effectués avec 
des câbles de section minimum de 1.5 mm² et d'une 
longueur non supérieure à 50 m. Éviter de coupler les 
câbles de la sonde avec ceux de puissance. 

- Brancher l'appareil au réseau d'alimentation avec un 

interrupteur omnipolaire conforme aux normes en 
vigueur et avec une distance d'ouverture des contacts 
d'au moins 3 mm à chacun des pôles. 

-  L'installation et le branchement électrique du dispositif 

doivent être réalisés par un personnel qualifié et en 
conformité aux lois en vigueur. 

- Avant d'effectuer tout type de branchement, s'assurer 
   que le réseau électrique soit hors tension. 
 

 

Dans l’optique d’un développement continu de ses produits, le 

constructeur se réserve le droit d’apporter sans préavis, des 

modifications aux données techniques et aux prestations. Selon la 

Directive Européenne 1999/44/CE, le consommateur est protégé 

contre les défauts de conformité du produit pendant 24 mois à 

compter de la date de vente. Le texte complet de la garantie est 

disponible auprès du vendeur sur demande. 

Evitar que los sensores estén expuestos directamente a 
humos o vapores (por Ej.: humos grasos producidos en la 
cocina) que puedan alterar el funcionamiento del dispositivo.   
 
 
Manutención 
Para asegurar la máxima fiabilidad del sensor remoto, 
limpiarlo periódicamente (con el dispositivo apagado) 
utilizando un copo de algodón humedecido en alcohol: de 
este modo se eliminarán eventuales depósitos de grasa que 
pueden alterar el correcto funcionamiento. Después de tal 
operación, esperar algunos minutos de modo que el alcohol 
se evapore completamente antes de activar el sensor 
remoto. Para verificar la eficiencia del circuito de alarma 
ubicar cerca un copo de algodón apenas humedecido con 
alcohol. 
 
Sensores disponibles 
SGA MET:      para gas natural en caja IP 30  
SGA GPL:       para GLP en caja IP 30  
SGA MET:      para gas natural en caja IP 54 
SGA GPL:       para GLP en caja IP 54  
 
Características técnicas 
Alimentación:                                    230V~ -15% +10% 50Hz 
Absorción eléctrica:                           5VA 
Capacidad

 

contactos: Relé salida 1: 4 (2) A @ 250V~ SPST 

                                     Relé salida 2: 4 (2) A @ 250V~ SPDT 
Retraso en el relé:                             ~ 15 sec. 
Señalación a led:                               
                           Funcionamiento:     led verde 
                           Alarma 1:                led rojo 
                           Alarma 2:                led rojo 
Grado de protección:                        IP 30 sur le tableau 
Batería tampón:                                7.5V ±20% 
                                                         cod. ACC SGB 12 
Temp. de funcionamiento:                 0°C .. 40°C 
Temp. de almacenamiento:               -10°C .. +50°C 
Límites de humedad:                        20% .. 80% rH 
                                                         no condensado          
Dimensiones:                                    53 x 96 x 73 mm 
                                                         (A x H x P) 
Peso:                                                ~ 355 gr.         
 

        ATTENCIÓN 

-   Todas  las  conexiones  deben  ser  efectuadas  con 
    cables de sección mínima 1.5 mm

2

 y de longitud 

    màxima de 50 m. No pasar los cables del sensor 
    remoto por las canaletas de la red de tensión. 

 

 

Conectar el aparato a la red de alimentación 

    mediante  un  interruptor  omnipolar  conforme  a  las 
    normas vigentes y con una distancia de apertura de 
     los contactos de al menos 3 mm en cada polo. 
-   La  instalación  y  la  conexión  eléctrica  del  aparato 
    deben  ser  realizadas  por  personas  cualificadas  y  en 
    conformidad con las normas vigentes. 

 

 

An t e s  d e   e f e c t ua r   c u a l q ui e r  c on e x i ó n 

    asegurarse  que  la  red  elèctrica  esté  desconectada.
      
 
 

En la óptica de un continuo desarrollo de los propios productos, el 

productor se reserva el derecho de realizar modificaciones a los 

datos técnicos y prestaciones sin previo aviso. 

 El consumidor está garantizado contra la falta de conformidad del 

producto por 24 meses desde la fecha de venta según la directiva 

Europea 1999/44/CE. A pedido está disponible en el negocio 

vendedor el texto completo de la garantía. 

- 4 - 

R

GI 0

0

0

 M

B

X

2

 00

88

87

D4

 31

01

03

 

Summary of Contents for RGI 000 MBX2

Page 1: ...a Funzionamento Quando un sensore rileva una concentrazione di gas superiore alla soglia di allarme viene immediatamente attivato il relè 1 di uscita al quale può essere collegato ad esempio una sirena di preallarme ed illuminato il led corrispondente al sensore che ha rilevato l anomalia RGI 000 MBX2 008887A4 310103 Via Prosdocimo 30 I 36061 BASSANO DEL GRAPPA VI Tel 39 0424 567842 Fax 39 0424 56...

Page 2: ...me 2 Led rosso Grado di protezione IP 30 su quadro Batteria tampone 7 5V 20 cod ACC SGB 12 Temperatura di funzionamento 0 C 40 C Temperatura di stoccaggio 10 C 50 C Limiti di umidità 20 80 rH non condensante Dimensioni 53 x 96 x 73 mm L x A x P Peso 355 gr If the concentration of gas remains above the threshold for more than about 15 seconds approx even the relay 2 is energized so that the cut off...

Page 3: ...ol pour la détection de gaz GPL WARNING All wirings must be made using wires with 1 5 mm minimum section and no longer than 50 m Do not use same duct for signal wires and mains The appliance must be wired to the electric mains through a switch capable of disconnecting all poles compliant to the current safety standards and with a contact separation of at least 3 mm in all poles Installation and el...

Page 4: ...24 mois à compter de la date de vente Le texte complet de la garantie est disponible auprès du vendeur sur demande Evitar que los sensores estén expuestos directamente a humos o vapores por Ej humos grasos producidos en la cocina que puedan alterar el funcionamiento del dispositivo Manutención Para asegurar la máxima fiabilidad del sensor remoto limpiarlo periódicamente con el dispositivo apagado ...

Reviews: