The sensor module can be replaced only twice and the
replacement must be done by qualified personnel only.
6(16255(3/$&(0(17
Every five years (max twice) the internal sensor module
must be replaced with a new precalibrated sensor module.
The replacement must be done by qualified personnel
according to the following instructions:
Use the relevant sensor module part:
BEAGLE
L:
AC
MG01
BEAGLE
M:
AC
MM01
Remove the power supply from the detector.
Remove the detector’s panel as shown in Fig. 2.
Spot the sensor module to be replaced:
Remove the old sensor module, holding firmly the edges
of the board and pulling it out:
Insert the new sensor in the relevant connector. Attention
must be payed in that the module’s pins match the
relevant detector’s female connector.
:$51,1* WKH VHQVRU PRGXOH PXVW EH PRXQWHGVR
WKDWLWVFRPSRQHQWVIDFHWKHLQVLGHRIWKHGHWHFWRU¶V
ERDUG
R
D
M
B
A
1
0001 S
E
021413D
4 30101
2
Reposition the front panel on the detector and tighten
the relevant screw.
Power up the detector and check for its correct
operation.
Fill in the detector’s warning label or fill in the new label
supplied with the spare sensor module and stick it on the
detector.
Note: that the warning label’s date must be 5 years
ahead the set up of the new sensor module.
D
:$51,1*
7DPSHULQJ RI WKH GHYLFH H[SRVHV WRHOHFWULFDO KD]DUG
RUPDOIXQFWLRQ
7KH DSSOLDQFH PXVW EH ZLUHG WR WKH HOHFWULF PDLQV
WKURXJKDVZLWFKFDSDEOHRIGLVFRQQHFWLQJDOOSROHVLQ
FRPSOLDQWZLWKWKHFXUUHQWVDIHW\VWDQGDUGVDQGZLWKD
FRQWDFWVHSDUDWLRQRIDWOHDVWPPLQDOOSROHV
,QVWDOODWLRQ DQG HOHFWULFDO ZLULQJV RI WKLV DSSOLDQFH
PXVW EH PDGH E\ TXDOLILHG WHFKQLFLDQV DQG LQ
FRPSOLDQFHZLWKWKHFXUUHQWVWDQGDUGV
%HIRUHZLULQJWKHDSSOLDQFHEHVXUHWRWXUQWKHPDLQV
SRZHURII
In the view of a constant development of their products, the
manufacturer reserves the right for changing technical data and
features without prior notice.
The consumer is guaranteed against any lack of conformity
according to the European Directive 1999/44/EC as well as to the
manufacturer’s document about the warranty policy.
The full text of warranty is available on request from the seller.
:$51,1*
In case of an alarm:
1) Extinguish all fire sources.
2) Close main gas valve (either methane or LPG).
3) Do not turn on or off any electrical light; do not
turn on or off any electrical device.
4) Open doors and windows to increase ventilation.
If the alarm stops it is necessary to search the
possible cause and consequently provide.
In case the alarm persists and the cause of the leak
cannot be found, vacate the premises and, from
external, immediately notify the gas emergency
service.
4
(1*/,6+
%($*/(
F
*$6/($.'(7(&725
x
LPG version:
BEAGLE L
x
Methane version:
BEAGLE M
x
Replaceable semiconductor sensor
x
230V~ power supply
x
Buzzer and relay in case of alarm
x
Alarm test key
x
)OXVKPRXQWRYHUPRGXOHVMXQFWLRQER[HVVTXDUHRUURXQG
VKDSHGRUZDOOPRXQWXVLQJH[WHUQDOSODVWLFGXFW[PP
R
D
M
B
A
1
0001 S
E
021413A
4 301012
1
9LD3URVGRFLPR
,%$66$12'(/*5$33$9,
7HO
)D[
KWWSZZZVHLWURQLW
HPDLOLQIR#VHLWURQLW
)LJ
: Installation example.
)LJ
BEAGLE external aspect.
D
:$51,1*
7+( ,167$//$7,21 2) 7+( '(7(&725 '2(617 (;(037 )520 7+( 2%6(59$1&( 2) $//
58/(6$%2877+(&+$5$&7(5,67,&6,167$//$7,216$1'7+(86(2)7+(*$6'(9,&(67+(
9(17,/$7,21 2) 7+( 52206 $1' 7+( (0,66,216 2) 7+( 352'8&76 2) 7+( &20%867,21
35(6&5,%(')52081,67$1'$5'6$1'7+(3529,6,2162)7+(/$:
(1*/,6+
$GCING
)RN.RI
6
$GCING
6
/GVCPQ/GVJCPG
60m
m
