background image

4                                                                                                            Hardware Installation Guide  

Lisez attentivement la documentation et assurez-vous que votre système satisfait bien 
toutes les exigences mentionnées.

Evitez le contact avec l'humidité ou avec le liquide.

Le périphérique doit être connecté et exploité uniquement en parfait état de 
fonctionnement.

Assurez-vous que personne ne trébuche sur les câbles.

Celui-ci est un produit laser de la classe 1. Si aucun câble n'est relié au connecteur 
SC ou ST, une émission des rayonnements laser est possible. Évitez le contact et 
l'exposition au faisceau laser. Mettez les capuchons de protection fournis au 
connecteur SC ou ST, si vous ne l'utilisez pas.

Le périphérique doit être connecté à l'alimentation électrique inclue dans la livraison.

Utilisez un câble certifié USB Hi-Speed pour connecter l’imprimante. Vous trouverez 
une liste de câbles certifiés sous www.usb.org !

Español [es]

Los servidores de impresión son interfaces de la red para impresoras en oficinas y sirven 
para la integración directa de impresoras en redes. Tenga en cuenta antes de poner en 
funcionamiento su dispositivo las siguientes precauciones:

Lea la documentación y compruebe que su sistema reune los requisitos necesarios.

Evite el contacto con la humedad o con el líquido.

El dispositivo sólo debe ser conectado y accionado en un estado intacto.

Cerciórese de que nadie camine en o tropiece con los cables.

Este producto ha sido clasificado como Láser Clase 1. Si no se conecta ningún cable 
al conectador SC o ST, una emisión invisible de la radiación láser es posible. Evite el 
contacto directo con los rayos láser. Ponga el capuchón protector adjunto en el 
conectador SC o ST si usted no lo utiliza.

El dispositivo tiene que ser conectado al transformador incluido en el emballaje.

Para la conexión con la impresora, utilice un cable USB certificado que aparece en la 
lista en www.usb.org.

Italiano [it]

I server di stampa sono interfacce della rete per le stampanti negli ambienti dell'ufficio e 
servono all'integrazione diretta delle stampanti nelle reti. Prima di mettere in esercizio il 
dispositivo, osservare le istruzioni di sicurezza descritte qui di seguito:

Leggere la documentazione ed assicurarsi che il proprio sistema sia conforme ai 
requisiti riportati.

Evitare il contatto con l'umidità e con il liquido.

Il dispositivo deve essere collegato e messo in funzione solo in condizioni perfette.

Assicurarsi che nessuno inciampa nei cavi.

Questo è un prodotto laser della categoria 1. Se non viene collegato nessun cavo al 
connettore SC o ST, una emissione invisibile di radiazione laser è possibile. Evitare il 
contatto diretto coi raggi laser. Mettete il cappuccio di protezione fornito sul connettore 
SC o ST se non lo usate.

Summary of Contents for IC125-FASTPOCKET-FX

Page 1: ...erver Controls and Technical Data Mounting the Print Server Notification Information and Hotline To obtain additional information about your print server please refer to the documentation on the Product CD Should you have any further questions please contact our support hotline Monday Thursday Friday 8 00 a m to 4 45 p m and 8 00 a m to 3 15 p m CET 49 0 521 94226 44 support seh de Print Server PS...

Page 2: ...st operational readi ness of the print server Product CD The Product CD provides User Manual The pdf file provides a detailed description of the installation and administration Installation Manuals The pdf files provide a detailed description of the software installation under each of the supported operating systems InterCon NetTool Administration tool SEH Printer Wizard Printer Installation Wizar...

Page 3: ...n Büroumgebungen und dienen zum direkten Einbinden von Druckern in Netzwerken Beachten Sie vor Inbetriebnahme Ihres Gerätes folgende Sicherheitsvorschriften Lesen Sie die Dokumentation und stellen Sie sicher dass Ihr System den aufgeführten Anforderungen entspricht Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit oder Flüssigkeit in Berührung kommen Das Gerät darf nur in unversehrtem Zustand angeschlossen un...

Page 4: ...ositivo sólo debe ser conectado y accionado en un estado intacto Cerciórese de que nadie camine en o tropiece con los cables Este producto ha sido clasificado como Láser Clase 1 Si no se conecta ningún cable al conectador SC o ST una emisión invisible de la radiación láser es posible Evite el contacto directo con los rayos láser Ponga el capuchón protector adjunto en el conectador SC o ST si usted...

Page 5: ...er Se os conectores SC ou ST não forem utilizados coloque as tampas de protecção incluídos no fornecimento O dispositivo tem de ser operado com um equipamento de alimentação enviado Para a ligação da impressora utilize um cabo Hi Speed USB certificado Poderá encontrar uma lista de cabos certificados no endereço www usb org Svenska sv En printserver är ett nätverksinterface för skrivare i kontor oc...

Page 6: ...lostimet tietoverkkoihin Ennen laitteen käyttöönottoa tulee ottaa huomioon seuraavat turvamääräykset Lue dokumentaatio ja varmista että järjestelmäsi täyttää siinä esitetyt vaatimukset Laitteeseen ei saa joutua kosteutta tai nesteitä Laitetta ei saa liittää verkkoon tai käyttää jos se on vahingoittunut Sijoita johdot kulkuväylän ulkopuolelle siten ettei johtoihin voi kompastua Tämä on 1 luokan las...

Page 7: ...ρίας 1 Όταν κανένα καλώδιο δεν είναι συνδεδεμένο στο φις SC ή ST εκπέμπεται ενδεχομένως μη ορατή ακτινοβολία λέιζερ Μην εκτίθεστε στην ακτινοβολία λέιζερ και μην κοιτάτε απευθείας σ αυτή Τοποθετήστε τα προστατευτικά καλύμματα που διατίθενται στη συσκευασία στο φις SC ή ST εφόσον δε το χρησιμοποιείτε Η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο με το τροφοδοτικό που σας παρέχεται κατά την παράδοση Για ...

Page 8: ...aasasoleva toiteplokiga Kasutage serveri ja printeri ühendamiseks sertifitseeritud USB HS kaablit Sertifitseeritud kaablite nimekirja leiate Internetist www usb org Lietuvių kalba lt Printserveriai skirti tinklo sąsajos biuro spausdintuvams ir jie naudojami jungiant spausdintuvus į tinklą Prieš pradėdami naudoti savo prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos nurodymus dėl saugos Perskaitykite dokumentu...

Page 9: ...žja Pred zagonom svoje naprave upoštevajte naslednje varnostne predpise Preberite dokumentacijo in prepričajte se da vaš sistem ustreza navedenim zahtevam Stroj ne sme priti v stik z vlago ali tekočino Naprava se sme priključevati in poganjati samo v nepoškodovanem stanju Vse kable položite tako da na nje nihče ne more stopiti ali se ob njih spotakniti To je laserski izdelek razreda 1 Ko na SC oz ...

Page 10: ...m laserového paprsku a nedívejte se do něj Pokud zásuvku SC popř ST nepoužíváte nasaďte na ní přiloženou ochrannou krytku Přístroj je dovoleno provozovat pouze s dodaným sítovým dílem K připojení tiskárny používejte certifikovaný vysokorychlostní kabel USB Seznam certifikovaných kabelů naleznete na adrese www usb org Magyar hu A nyomtatószerverek hálozati interfészek irodahelyiségekben elhelyezett...

Page 11: ...та Преди пускане в експлоатация на уреда имайте предвид следните указания за безопасност Прочетете документацията и се уверете че Вашата система отговаря на изискванията Уредът не бива да има съприкосновение с влага или с течности Уредът може да се свърже и експлоатира само в безупречно състояние Положете кабела така че никой да не може да го настъпи или да се спъне в него Това е лазерен продукт о...

Page 12: ...asciculului laser şi nu priviţi în acesta Introduceţi căpăcelele de protecţie incluse în setul de livrare pe fişa SC respectiv fişa ST dacă nu le utilizaţi Funcţionarea aparatului este permisă numai prin intermediul alimentatorului de reţea din setul de livrare Pentru conectarea la imprimantă utilizaţi un cablu USB Hi Speed certificat O listă a cablurilor certificate este prezentată la www usb org...

Page 13: ...nvironment Ambient temperature 5 40 C Relative humidity 20 80 Dimensions Length 98 mm Width 105 mm Height 31 mm Weight 120 g 1 Link indicator LED green The LED lights up when a physical connection to the network is available 2 Network activity LED yellow The LED lights up when data packets are being received 3 Status indicator LED green The LED shows that the print server is operational 4 Status b...

Page 14: ...ardware Installation Guide Mounting the Print Server The print server allows printers and plotters to be connected to the network via the USB interface Integrate the print server in the network Print Server ...

Page 15: ...t the printer s power cord 3 Remove the data cable USB connecting the printer to the computer 4 Connect the data cable USB to the print server Connect the print server to the network Proceed as follows 1 Connect the network cable to the print server 2 Connect the power pack s power cord to the print server 3 Connect the printer s power cord to the printer 4 Turn the printer on 5 Press the status b...

Page 16: ...ity lock e g a Kensington lock Just introduce the security lock into the provided slot Note The security lock is not part of the delivery Attach the print server to the printer You can attach the print server to the printer using the enclosed hook and loop fasteners Put both halves of the hook and loop fastener together Stick the hook and loop fasteners to the cavities at the bottom of the print s...

Page 17: ...lation Guide 17 Notification The latest version of the EC declaration of conformity can be downloaded from the homepage of SEH Computertechnik GmbH http www seh technology com services ce notification html EC Class B ...

Page 18: ...18 Hardware Installation Guide FCC Class A ...

Page 19: ...Hardware Installation Guide 19 ...

Page 20: ...http www seh technology com sales 2013 SEH Computertechnik GmbH All trademarks registered trademarks logos and product names are property of their respective owners This product uses Open Source Software For further information please contact http www seh de The product documentation gives you valuable information about your product Keep the documentation for further reference during the life cycl...

Reviews: