Segway 23322-00001 User Manual Download Page 8 | Manualshive

Page: 8 / 48

Segway 23322-00001 User Manual Download Page 8

8

Notes:

«
...
6
7
8
9
10
...
»

Summary of Contents for 23322-00001

Page 1: ...1 23322 00001 or 23322 00002 Off Board Battery Charger Chargeur De Batterie Externe Caricabatteria Esterno Externes Ladeger t Cargador De Bater as Externo...

Page 2: ...2 Table of Contents Table des mati res Sommario Inhaltsverzeichnis Contenidos English Fran ais Italiano Deutsch Espa ol 3 10 16 22 28 34 40...

Page 3: ...f Board Battery Charger batteries and power cord before each use Do not use if damaged Do not modify the Off Board Battery Charger batteries or power cord Do not insert anything into the connector lea...

Page 4: ...with this charger reference the battery part number P N and Revision Rev as seen in the illustration below This charger is compatible with the following Segway Li ion batteries only P N 20582 00001 R...

Page 5: ...on Figure 1 unplug the charger from the grounded AC outlet then disconnect the connector leads from the batteries Charging Instructions Charge and Error Indicators Connector leads fit only one way Fig...

Page 6: ...the problem contact Segway Technical Support as described at the end of this document Charging Errors Charging Process The table to the right describes the charging process The length of each stage i...

Page 7: ...ger then plug them back in following the Charging Instructions If you are concerned the batteries may be too cold or overheated unplug the charger and batteries and move them to a location within the...

Page 8: ...8 Notes...

Page 9: ...s encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between equipment and receiver Connect the e...

Page 10: ...sez pas le chargeur si l un de ces l ments est endommag Ne modifiez pas le Off Board Battery Charger chargeur de batterie externe les batteries ni le cordon d alimentation N ins rez rien dans les fils...

Page 11: ...otre batterie avec ce chargeur reportez vous la r f rence de la batterie et sa r vision voir illustration ci dessous Ce chargeur est uniquement compatible avec les batteries Li ion Segway suivantes R...

Page 12: ...chargeur n est pas branch et que l interrupteur d alimentation est sur la position ARR T O Illustration 1 3 Branchez les fils du connecteur du chargeur sur les bornes des deux batteries Les fils du c...

Page 13: ...fur et mesure que les cellules s quilibrent Processus de charge pour les batteries Si une erreur est d tect e au cours de la charge le processus de charge s arr te pour cette batterie En fonction de...

Page 14: ...ies soient trop froides ou aient trop chauff d branchez le chargeur et les batteries puis d placez les vers un endroit adapt la plage de temp rature Une fois que les batteries sont dans la bonne plage...

Page 15: ...install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences avec les communications radio Cependant il n est pas garanti que des interf rences ne se produiront pas dans une instal...

Page 16: ...ficare l Off Board Battery Charger caricabatteria esterno batterie o i cavi di alimentazione Non inserire alcun oggetto nei cavi di collegamento o nei morsetti del batterie Il caricabatteria deve esse...

Page 17: ...mpatibili con questo caricabatteria controllare il codice articolo P N e il numero di versione Rev come mostrato nell illustrazione sottostante Questo caricabatteria compatibile solo con le batterie S...

Page 18: ...aricabatteria non sia collegato alla presa di corrente e che l interruttore di alimentazione si trovi in posizione OFF O Figura 1 3 Inserire i cavi di collegamento del caricabatteria nei morsetti dei...

Page 19: ...ta man mano che le celle si bilanciano Processo di ricarica del pacco batterie Se viene rilevato un errore durante la ricarica di un pacco batterie la procedura si interrompe Secondo la natura dell er...

Page 20: ...i ricollegarli seguendo le istruzioni per la ricarica Se si ritiene che i batterie siano troppo freddi o surriscaldati scollegare il caricabatteria e i batterie quindi spostarli in un ambiente con una...

Page 21: ...e utilizzato secondo le istruzioni Non viene comunque garantita l assenza completa di interferenze in situazioni particolari Se il dispositivo genera interferenze alla ricezione di trasmissioni radio...

Page 22: ...er Verwendung Bei Besch digung d rfen sie nicht verwendet werden Der Off Board Battery Charger externes Ladeger t die Akkus bzw das Netzkabel d rfen nicht modifiziert werden F hren Sie keine Gegenst n...

Page 23: ...adeger t kompatibel sind indem Sie die Akku Artikelnummer P N und Kennung Rev mit der Abbildung unten vergleichen Dieses Ladeger t ist nur mit den folgenden Segway Lithium Ionen Akkus kompatibel P N 2...

Page 24: ...angeschlossen ist und dass sich der Netzschalter in der Position AUS 0 befindet siehe Abbildung 1 3 Schlie en Sie die Anschlusskabel des Ladeger ts an die Anschl sse der beiden Akkus an Die Anschlussk...

Page 25: ...chs liegt Kann das Problem mithilfe dieser Schritte nicht behoben werden wenden Sie sich an den Technischen Support von Segway wie am Ende dieses Dokuments beschrieben Ladefehler Ladevorgang In der Ta...

Page 26: ...hten dass die Akkus zu kalt oder zu warm sind trennen Sie das Ladeger t und die Akkus und platzieren Sie diese an einem Ort mit dem korrekten Temperaturbereich Sobald die Temperatur der Akkus innerhal...

Page 27: ...rungen des Funkverkehrs verursachen Es existiert jedoch keinerlei Garantie dass in einer bestimmten Installation keine St rungen auftreten Sollte das Ger t sch dliche St rungen des Radio oder Fernseh...

Page 28: ...n antes del uso No lo utilice si alguno de los componentes est da ado No modifique el Off Board Battery Charger cargador de bater as externo las bater as ni el cable de alimentaci n No introduzca ning...

Page 29: ...con este cargador consulte el n mero de pieza de la bater a P N y revisi n Rev tal y como se muestra en la siguiente ilustraci n Este cargador es compatible solo con las siguientes bater as de Li ion...

Page 30: ...no est enchufado y el interruptor de alimentaci n est en la posici n de apagado O Figura 1 3 Conecte los cables de los conectores del cargador a los terminales de las dos bater as Los cables de los c...

Page 31: ...s Proceso de carga de bater as Si se detecta un error durante la carga se detendr la carga de dicha bater a Seg n la naturaleza del error se mostrar un indicador LED de error en rojo fijo o se apagar...

Page 32: ...puedan estar demasiado fr as o sobrecalentadas desenchufe el cargador y las bater as y trasl delos a una ubicaci n que se encuentre dentro del rango de temperatura adecuado Una vez que las bater as es...

Page 33: ...corregirlas mediante una o varias de las siguientes acciones Cambiar la orientaci n o ubicaci n de la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una to...

Page 34: ...tery Charger Segway Li on Off Board Battery Charger Off Board Battery Charger Off Board Battery Charger AC Off Board Battery Charger Li ion http www segway com support manuals guides php Lithium ion B...

Page 35: ...0V 600mA A B 12V 30mA A B Off Board Battery Charger 23322 00001 23322 00002 1 Off Board Battery Charger 1 P N Rev Segway P N 20582 00001 Rev AD P N 20810 00001 Rev AE P N 20967 00001 Rev AF P N Rev Se...

Page 36: ...D I II 3 I II LED Charge I II 23115 00001 9b Error II I 23115 00002 9b 3 1 32 104 F 0 40 C 2 O 1 3 2 2 4 AC 100 240 V 50 60 Hz 5 1 6 7 12 8 8 O 1 AC 2 1 O Charge I II 23115 00001 9b Error II I 23115 0...

Page 37: ...37 LED LED LED AC AC AC Segway Technical Support Segway...

Page 38: ...40 C 32 104 F 0 40 C 4 15 Segway Technical Support Segway Segway Technical Support Segway 1 866 4SEGWAY 1 866 473 4929 www segway com support contact_us html www segway com Off Board Battery Charger...

Page 39: ...73 23 EEC FCC FCC 15 B FCC 15 2 1 2 B ICES 003 Cet appareil num rique la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Segway Segway Inc Segway Inc Attn Product Recycling 14 Technology Dr Bedford N...

Page 40: ...d Battery Charger Segway Off Board Battery Charger Off Board Battery Charger Off Board Battery Charger AC Off Board Battery Charger Li ion http www segway com support manuals guides php Lithium ion Ba...

Page 41: ...150 W DC 100 V 600 mA A B 12 V 30 mA A B Off Board Battery Charger 23322 00001 23322 00002 1 Off Board Battery Charger 1 P N Rev Segway P N 20582 00001 Rev AD P N 20810 00001 Rev AE P N 20967 00001 R...

Page 42: ...D I II 3 I II LED Charge I II 23115 00001 9b Error II I 23115 00002 9b 3 1 32 F 104 F 0 40 C 2 O 1 3 2 4 AC 100 240 V 50 60 Hz 5 1 6 7 12 8 O 1 AC 2 1 O Charge I II 23115 00001 9b Error II I 23115 000...

Page 43: ...43 LED LED LED AC AC AC Segway Technical Support Segway...

Page 44: ...C 32 F 104 F 0 40 C 15 Segway Technical Support Segway 1 866 4SEGWAY 1 866 473 4929 www segway com support contact_us html Segway Technical Support Segway www segway com Off Board Battery Charger Segw...

Page 45: ...ian Interference Causing Equipment Regulations ICES 003 Cet appareil num rique la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Segway Battery Chargers Segway Segway Inc Segway Inc Attn Product Rec...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...flyguy logo are registered trademarks of Segway Inc Segway Other marks including InfoKey and LeanSteer are trademarks or common law marks of Segway Segway reserves all rights in its trademarks Copyri...

Reviews:

No comments