24
The following credits list the staff responsible for the localization, mar keting and manual for the US
version of Sonic Shuffle. Credits for the original development staff are listed in the game itself.
LOCALIZATION PRODUCER
:
OSAMU SHIBAMIYA
ASSISTING LOCALIZATION PRODUCER
:
JASON KUO
TEST LEAD
:
RICK "MAVERICK" RIBBLE JR.
ASSISTANT TEST LEADS
:
PEDRO PONCE, BRIAN MILLER
CORE TESTERS
:
RAY MURAKAWA, ROBERT ANTHONY
PRODUCT MANAGER
:
RICH BRIGGS
MARKETING DIRECTOR
:
JOHN GOLDEN
CREATIVE SERVICES
:
BOB SCHONFISCH
ANGELA SANTOS
LAURA BELZER
SIMON MCILROY
MANUAL DTP&TEXT:
LUKE VALENTINE
KAORU ICHIGOZAKI
PUBLIC RELATIONS
:
HEATHER HAWKINS
GWEN MARKER
VOICE CASTING, DIRECTING & PRODUCTION
:
PRO-MOTIONS PRODUCTIONS
LETHAL SOUNDS
VOICE ACTING
:
LANI MINELLA
RYAN DRUMMOND
JON ST. JOHN
ELARA DISTLER
COREY BRINGAS
JENNY DOUILLARD
DEEM BRISTOW
VOICE RECORDING ENGINEER
:
RICK BOWMAN
VOICE ACTING SUPERVISOR
:
JUN SENOUE (SONIC TEAM USA)
KEITH PALMER (SONIC TEAM USA)
SPECIAL THANKS TO
:
YOICHI SHIMOSATO
BILL RITCH
ROB ALVAREZ
DENNIS LEE
SHERI HOCKADAY
HEATHER KASHNER
JIN SHIMAZAKI
TAKAYUKI KAWAGOE
AKINORI NISHIYAMA (SONIC TEAM)
YUJI UEKAWA (SONIC TEAM)
Void
A mysterious character who always appears 1 step ahead of Sonic
and the others and destroys the Precioustone.
He suddenly appeared at the Temple of Light which is located in the
center of Maginaryworld and shattered the Perfect Precioustone.
Thereafter, Void appears in the different lands of the Maginaryworld
and further shatters the Precioustones (shattered pieces of the
Perfect Precioustone).
Void is a boy with a far away look in his eyes and shows no emotion at all. At times
he speaks as if talking to himself and expresses his deep feelings, which have a
sense of sadness to them.
Illumina
She is the guardian angel of Maginaryworld who
resides in the Temple of Light and protects the
Perfect Precioustone.
When Void shattered the Perfect Precioustone,
Illumina disappeared from Maginaryworld. She
sometimes appears in the dreams of Sonic
and the others.
She has a warm and mysterious smile and fills the hearts of the listeners with joy and
warmth with her words and the music from her harp.
Eggman
Eggman’s role in this game is to ruin your day. Learn to expect him
to show up whenever things are going well for you.
25
SonicShuffleManual10_13 10/13/00 2:10 PM Page 24
