manualshive.com logo in svg

Seg ONE VP 118, Instruction Manual

Share
Download
Seg ONE VP 118 Instruction Manual Download Page 35

 

Connect to antenna for car 
The unit has integrated a DVB-T TV tuner. To receive the terrestrial broadcast, you need to connect 
the player with an antenna: 

Antenna installation in the car: fix the antennas on the car in the rear (or side) of the glass 

picture 1.

     

Notes:“A flawless TV function can´t be guaranteed due to connection issues while the vehicle is 
moving, especially when speed is more than 60km/h”. 
notice: A standard antenna with magnetic food and also a antenna for car using with vacuum cup is 
included in delivery 

Picture1

7

Summary of Contents for ONE VP 118

Page 1: ......

Page 2: ...er aus der Netzsteckdose zu ziehen und die Batterien aus dem Gerät bzw der Fernbedienung sofern Ihr Gerät mit Fernbedienung ausgestattet ist zu entnehmen Gegenstände im Gerät Gegenstände im Gerät Gegenstände im Gerät Gegenstände im Gerät Achten Sie darauf dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Gehäuses ins Geräteinnere gelangen können es best...

Page 3: ...edergegeben kann dies dazu führen dass die Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben d h permanente Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben Das Gleiche gilt wenn über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden ein unveränderter Hintergrund Logos Videospiele Computerbilder Teletext oder ein nicht bildschirmfüllendes Format mit schwarzen Balken wiedergegeben wird Dieses...

Page 4: ...n gebrauchten Elektro und Elektronikgeräten und Elektronikgeräten und Elektronikgeräten und Elektronikgeräten Elektroschrott Elektroschrott Elektroschrott Elektroschrott Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung elektrischer elektronischer Geräte hin Gemäß Europäischer Vorgaben dürfen gebrauchte Elektro und Elektronikgeräte nicht mehr als n...

Page 5: ...ellung und Vorgehensweise die von den in diesem Handbuch beschriebenen abweichen können eine Gefahr darstellen dass Sie sich dem Laserstrahl aussetzen Vorsicht Um elektrische Schläge zu vermeiden öffnen Sie niemals die Gehäuseabdeckung oder die Rückseite des Receivers Verdecken Sie niemals die Lüftungsschlitze am Gerätegehäuse Achten Sie auf ausreichenden Abstand über und rund um das Gerät um eine...

Page 6: ...emente und Anschlüsse 3 Vorderseite 3 Linke und rechte Seite 4 Fernbedienung 5 Bedienung des DVD Teils 8 Wiedergabe von USB Speichergerät Speicherkarte 12 Digitaler Fernsehempfang DVB T 13 TV MENü 19 Problemlösung 20 Technische Daten 21 Kfz Antenne anschließen 7 ...

Page 7: ...iawiedergabe drücken für schnellen Vorlauf 5 MENU Drücken Sie diese Taste bei DVD Wiedergabe um das Hauptmenü der Disk anzuzeigen sofern auf der Disk verfügbar 6 Bei Multimediawiedergabe drücken um zum vorigen Stück zu springen 7 TFT MODE Kurz drücken für Wiedergabe Pause gedrückt halten für TFT Bildschirmeinstellungen 8 AV IN Kurz drücken für Stopp gedrückt halten für Umschaltung auf AV IN Eingan...

Page 8: ...uzeigen Halten Sie diese Taste gedrückt um die Lautstärke einzustellen 13 VOL Kurz drücken um den Cursor bei eingeblendetem Menü nach rechts zu bewegen Wird im Handbuch auch als Rechts bezeichnet Drücken Sie diese Taste bei DVB T Empfang um die Liste Ihrer Lieblingssender Favoriten anzuzeigen Halten Sie diese Taste gedrückt um die Lautstärke einzustellen 14 OK 15 CHANNEL Drücken Sie diese Tasten u...

Page 9: ...externes AV Gerät mit dem AV IN Signaleingang dieses Gerätes verbunden haben 2 Taste TFT ON OFF Zum Aus oder Einschalten des TFT Bildschirms 3 Zifferntasten 0 9 10 Hierüber geben Sie die Nummer des gewünschten Sender direkt ein 4 SEARCH Drücken Sie diese Taste bei Radioempfang um automatisch einen Sender zu suchen FAV FAV TV RADIO ...

Page 10: ...e auszuwählen 15 AUDIO Drücken Sie bei DVD VCD Wiedergabe diese Taste um die gewünschte Synchronsprache bzw Tonspur zu wählen 16 Tasten MENU EPG Drücken Sie diese Taste um das Disk Menü ein bzw auszublenden Bei Digitalfernsehempfang drücken um den elektronischen Programmführer EPG anzuzeigen 17 TITLE TTX Drücken Sie diese Taste um das Titelmenü der DVD Disk einzublenden Blendet bei digitalem Ferns...

Page 11: ...Antenne im Fahrzeug installieren Befestigen Sie die Antenne innen an der Kfz Heckscheibe bzw einer hinteren Seitenscheibe siehe Abb 1 Hinweise Während das Fahrzeug in Bewegung ist ist ein einwandfreier Empfang nicht immer gewährleistet insbesondere wenn Sie schneller als 60 km h fahren Hinweis Neben der Antenne mit Magnetfuß gehört ebenfalls eine Antenne mit Saugnapf zum Lieferumfang Abbildung 1 7...

Page 12: ...er Fernbedienung um auf DVD Wiedergabe umzuschalten DISK EINLEGEN Um das Disk Fach zu öffnen Wenn keine Disk eingelegt ist legen Sie die Disk mit dem Etikett nach oben in das Disk Fach ein Klappen Sie die Abdeckung herunter um sie zu schließen Der Player startet mit der Wiedergabe automatisch DVD VIDEO MENÜ TITELAUSWAHL Bei Wiedergabe einer DVD Disk 1 Der Inhalt der Disk wird eingelesen und das Me...

Page 13: ...onen sind Disk abhängig WIEDERHOLFUNKTION ABSCHNITT WIEDERHOLEN Wiederholfunktion wenn Sie den gesamten Disk Inhalt oder nur ein bestimmtes Stück bzw Kapitel einer Disk wiederholt abspielen möchten Drücken Sie mehrmals hintereinander die Taste REPEAT um einen Wiederholungsmodus zu wählen Die Verfügbarkeit der Funktionen über die Taste REPEAT ist Disk abhängig Zum Beispiel DVD REP OFF Æ REP CHAPTER...

Page 14: ...fügbaren Sprachen ist Disk abhängig Es kann vorkommen dass Ihre Disk nur eine einzige Synchronsprache enthält DVD SETUP DVD Einrichtungsmenü In der Betriebsart DVD bei laufender oder angehaltener Wiedergabe drücken Sie die Taste SETUP auf der Fernbedienung um das Einrichtungsmenü zu öffnen Wenn sich der Cursor am oberen Rand befindet drücken Sie die Tasten um die gewünschte Funktionsseite zu öffne...

Page 15: ...en welche DVDs Ihre Familienmitglieder sehen dürfen WERKSEINSTELL Setzt die systemspezifischen Einstellungen auf die Standardwerte zurück 2 SPRACHENEINSTELLUNG Wenn Sie das Sprach Einrichtungsmenü öffnen wird standardmäßig die Seite Spracheinstellungen angezeigt siehe unten Sie können die gewünschte Sprache für die Optionen OSD Sprache Audio Sprache Untertitelsprache und Menüsprache wählen Die ver...

Page 16: ...RF REMOD wählen DYNAMIKBEREICH Wählen Sie einen Dynamikbereich zwischen 2 8 4 8 6 8 FULL Wählen Sie diese Option um den Ausgabepegel einzustellen und so verschiedene Effekte zu erzielen Wählen Sie FULL wird der Spitzenwert begrenzt wählen Sie OFF wird der Spitzenwert mit maximaler Lautstärke ausgegeben DUAL MONO Wählen Sie eine der Optionen STEREO MONO L MONO R oder MIX MONO Wiedergabe von USB Spe...

Page 17: ...Wählen Sie anschließend die Option NEXT Weiter und drücken Sie die Taste ENTER auf der Fernbedienung um zum nächsten Bildschirm zu gelangen siehe Abb 3 Wählen Sie hier die Option YES Ja um die automatische Sendersuche zu starten Warten Sie bis die Sendersuche abgeschlossen ist Um die Suche zu stoppen drücken Sie die Taste STOP Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 2 Hauptmenü Drücken Sie...

Page 18: ...Sie einen anderen Sender auswählen Über die Tasten wählen Sie eine andere Sendergruppe Drücken Sie die Taste OSD um die Sender zu sortieren Hinweis Nicht überall wo digitaler Fernsehempfang zur Verfügung steht werden gleichzeitig Radiosender digital ausgestrahlt 2 1 3 Channels Class Sender einer Gruppe zuordnen Favoriten In diesem Fenster können Sie jeden Sender einer bestimmten Gruppe zuordnen Dr...

Page 19: ...ndern drücken Sie TV RADIO Hinweis Dieses Menü ist nicht anwählbar wenn noch keine Sender gesucht und gespeichert wurden 2 1 5 Book List Sendung vormerken Die Liste Book List Vorgemerkte Sendungen enthält die Sendezeiten die Sie über den elektronischen Programmführer EPG oder manuell einprogrammiert haben Drücken Sie die Taste ENTER um das Menü Book Setting Sendung vormerken aufzurufen Drücken Sie...

Page 20: ...r das Menü zu wählen und drücken Sie ENTER zur Bestätigung Z B Englisch Italienisch usw 2 2 4 Parent Control Kindersicherung Wenn Sie das Kennwort ändern geben Sie zunächst das alte gefolgt vom neuen und der Sicherheitsbestätigung des neuen Kennworts ein Um die Sendersperre zu bearbeiten müssen Sie zuerst das richtige Kennwort eingeben um das Menü für die Sendersperre anzuzeigen Wählen Sie den gew...

Page 21: ...die Tasten um den Standort zu bearbeiten und drücken Sie die Tasten um die Option Start Scan Suche starten auszuwählen Drücken Sie daraufhin die Taste ENTER Die Sendersuche wird nach Auswahl der Option yes ja gestartet 2 3 2 Manual Scan Manuelle Sendersuche Sie können eine Sendersuche nach dem Festlegen der folgenden Parameter durchführen Land Suchverfahren Startsender Startfrequenz Endfrequenz Fr...

Page 22: ...P um das Hauptmenü aufzurufen Anschließend wähle Sie Game Spiel um das Spielemenü zu öffnen 3 Elektronischer Programmführer EPG Drücken Sie die Taste EPG auf der Fernbedienung um weitere Informationen zu den Sendungen des aktuellen Senders zu erhalten Siehe folgende Abbildung 4 Teletext Videotext Drücken Sie die Taste TTX auf der Fernbedienung um den Videotext anzuzeigen Nicht alle Sender strahlen...

Page 23: ...Werte dieser Funktion bei Bedarf auch zurücksetzen b VOLUME LAUTSTÄRKE c OPTION Drücken Sie die Tasten Aufwärts Abwärts um den einzustellenden Parameter auszuwählen und drücken Sie die Tasten Links Rechts um den gewünschten Wert einzustellen d SYSTEM e PRESET VOREINSTELLUNGEN Drücken Sie die Tasten AUFWÄRTS ABWÄRTS um den einzustellenden Parameter auszuwählen und drücken Sie die Tasten LINKS RECHT...

Page 24: ...Die Fernbedienung funktioniert nicht Sind die Batterien polrichtig eingelegt Die Batterien sind leer Legen Sie neue ein Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Infrarotsensor am Gerät Zwischen Fernbedienung und Infrarotsensor dürfen sich keine Gegenstände befinden Die Entfernung zwischen Fernbedienung und Infrarotsensor darf nicht mehr als 5 Meter betragen Für DVB T Empfang Allgemeine Problem...

Page 25: ...USB Anschluss Version 2 0 Speicherkarte SD MMC MS Haupteinheit B x H x T Allgemeine Informationen Gewicht Stromeingangsbuchse AV Eingang AV Ausgang Kopfhörerausgang Speicherkartenleser USB Anschlüsse ANTENNE DVB T Wenn sich dieses Zeichen auf dem Produkt oder auf dem Handbuch befindet bedeutet dies dass Ihr Elektro oder Elektronikgerät getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss In der EU gibt es d...

Page 26: ...INSTRUCTION MANUAL DVD DVB T PLAYER MODEL VP 118 ...

Page 27: ...m 4 inch space on the back and sides The device has anti skid rubber feet Over the long term these feet can dissolve due to chemical substances It is recommended that you place the device on an anti skid surface WARNING do not use this device outdoors Condensation Condensation Condensation Condensation when bringing this device from a cold to a warm environment e g after transportation moisture ca...

Page 28: ...l be disposed of respecting the environment Make sure to return any batteries and rechargeable batteries discharged Disposal of old electric and electronic devices Disposal of old electric and electronic devices Disposal of old electric and electronic devices Disposal of old electric and electronic devices The icon of a dashed out waste bin means that a separate disposal of electric electronic equ...

Page 29: ...le laser radiation when open and interlocks defeated 5 Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Warning To prevent the risk of electric shock do not open the cover or the back of the receiver Do not block the ventilation holes of the device Leave appropriate gap above and around it to allow for adequate...

Page 30: ...n 1 Contents 2 Controls and location of parts 3 Front panel 3 Lift Right panel 4 Remote control 5 DVD Operation 8 USB MEMORY CARD Operation 12 DVB T Operation 13 TV MENU 19 Troubleshooting 20 Specifications 21 Connect to antenna for car 7 ...

Page 31: ... mode press it to activate fast forward function 5 MENU When playing DVD disc press this button to show ROOT MENU 6 In media play mode press shortly to skip to the previous track 7 TFT MODE Press shortly to the Play Pause button press and hold it to the TFT MODE 8 AV IN Press shortly to the Stop button press and hold it to the Switch mode to AV IN 9 DVD DVB Press to select the DVD mode or DVB mode...

Page 32: ...d it to the adjust sound volume level 13 VOL Press shortly to the Moves the cursor right in the on screen menu Also referred to as Right keys throughout the manual In DVB T mode Press to enter the favorite channels list Press and hold it to the adjust sound volume level 14 OK 15 CHANNEL Press to select the previous next channel Moves the cursor down in the on screen menu Also referred to as Down k...

Page 33: ...is unit 2 TFT ON OFF button Press to turn the TFT display on or off 3 Numeric buttons 0 9 10 Press to input number to select the track or channel 4 SEARCH button Press to search the stations automatically in radio mode 5 SETUP button Press to enter the DVD setup menu in DVD mode 6 CH CH Press to select the previous next channel FAV FAV TV RADIO ...

Page 34: ...ailable 17 TITLE TTX button Press to display the title menu of the DVD disc In DVB mode displays the teletext if available 18 RETURN button Press to return to the previous menu 19 TFT MODE Press to adjust the video system mode such as bright colour ect 20 VOL button press to adjust the volume level 21 button Press once to enter pre stop mode press twice to enter stop mode In DVBT mode press to sta...

Page 35: ...tallation in the car fix the antennas on the car in the rear or side of the glass picture 1 Notes A flawless TV function can t be guaranteed due to connection issues while the vehicle is moving especially when speed is more than 60km h notice A standard antenna with magnetic food and also a antenna for car using with vacuum cup is included in delivery Picture1 7 ...

Page 36: ... disc in the DVD player 1 The disc will be played automatically and stop at menu picture Use cursor buttons on the remote control to move between the highlight bars in the menu You can also press MENU button on the remote control to start menu play 2 Press ENTER button on the remote control to confirm the selected item 3 You can press TITLE button on the remote control to return to the title of th...

Page 37: ...to select different repeat modes For different kinds of discs pressing REPEAT button has different effects For example DVD REP OFF Æ REP CHAPTER Æ REP TITLE Æ REP REP ALL Note REPEAT feature does not support VCD2 0 with PBC ON Paragraph play When you want to play a paragraph repeatedly A B repeat allows a passage to be repeated continuously 1 Press A B button on the remote control first at the sta...

Page 38: ...the topside use buttons to move between the different pages such as SYSTEM SETUP LANGUAGE SETUP AUDIO SETUP VIDEO SETUP and DIGITAL SETUP Press button to move the cursor to the setup page below and then you can use buttons to move between the different setup options Press button to display the choice list for each setup option and then use buttons and ENTER button to change your selection 1 SYSTEM...

Page 39: ...uage setup menu you will see the language setup page You can change the OSD LANGUAGE AUDIO LANGUAGE SUBTITLE LANGUAGE MENU LANGUAGE among different languages The language options are different depending on your country or region DIVX R VOD PRESS ENTER TO VIEW REGISTER CODE 3 AUDIO SETUP When you open the AUDIO SETUP menu you will see the following picture AUDIO OUT Change among SPDIF OFF SPDIF RAW...

Page 40: ...NE OUT and RF REMOD to be selected DYNAMIC RANGE you can adjust the dynamic range between 2 8 4 8 6 8 FULL Choose this setting to adjust the line out ratio and get different effect If adjusting to FULL the audio signal peak value will be the minimum while adjusting to OFF maximum DUAL MONO there are STEREO MONO L MONO R and MIX MONO to be selected USB MEMORY CARD OPERATION When you select the USB ...

Page 41: ...hown in Picture 3 Then select YES it begins to auto searching Wait to complete the scanning In case you want to stop the scanning press the STOP button Picture 1 Picture 2 Picture 3 Picture 4 2 The Main Menu Press the SETUP button to enter the main menu Press the SETUP button again or press RETURN button to exit the menu There are Channel Guide System Config Installation and Game four items to be ...

Page 42: ...ywhere 2 1 3 Channels Class Favorites In this interface each channel can be classified into a group Use buttons to let the cursor to the proper position then press ENTER to add the series channels to the column category Press ENTER again to release the corresponding function Press TV RADIO button to alternate between TV channels and radio channels Note When there are not any channels the user can ...

Page 43: ...e to enter the menu 2 1 5 Book List In Book List interface it will display the notes that appear in the EPG Electronic Programs Guide menu and that you have added manually Press ENTER to enter the Book Setting menu Then you can use the buttons to set the items such as the program NO Date Start Time Dur time and etc Then press ENTER to confirm 2 2 System Config 2 2 1 TV Setting TV SYSTEM Change the...

Page 44: ...d etc 2 2 4 Parent Control When changing the password the user will be requested to input the old password the new one and the new one once again To change the channel lock the user will first have to input the correct password to enter the channel lock menu Then use the button to select a channel and press ENTER button to lock or unlock a channel Use the TV RADIO button to alternate between TV ch...

Page 45: ...ton to select Start Scan and press ENTER button Scanning will start after choosing yes 2 3 2 Manual Scan A channel scan or search can be done establishing the following points Country type of search Start with channel Start with frequency Finish with frequency and Wide band If the search type is single channel then the country and start channel can be set If the search type is range of channels th...

Page 46: ...rovided with the system Press SETUP button to enter the Main Menu Then you can select Game to enter the Game menu 3 Electronic programs guide EPG Press EPG key on the remote controller to enter into the EPG page to know more information about the current channel As shown in the figure below 4 Teletext Press TTX key on the remote control to enter the teletext page Some local program providers do no...

Page 47: ... buttons to adjust the value of brightness contrast colour sharp And you can set reset function b VOLUME c OPTION Use the up down buttons to select the item to adjust and left right buttons to adjust d SYSTEM e PRESET Use the UP DOWN buttons to select the item to adjust and LEFT RIGHT buttons to adjust ...

Page 48: ...control Are the polarities of the batteries correct Batteries are depleted Please uses new one Point the remote control unit at the Infrared sensor and operate Remove the obstacles between the remote control and the inferred sensor Operate the remote control unit at a distance of not more than 5 meters from the Infrared sensor FOR DVB T Any problems Our custom service will help you Did you already...

Page 49: ...hm USB direct Version 2 0 MEMORY CARD SD MMC MS Main unit W x H x D General information Weight Dc in Av in Av out Headphone out CARD USB Connectors ANT DVB T This symbol on the product or in the instructions means that your and electronic equipment should be disposed at the end of life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more infor...

Page 50: ...MANUEL D UTILISATION LECTEUR DVD TNT È MOD LE VP 118 ...

Page 51: ...ces de ventilation ou autres ouvertures afin d éviter tout risque de court circuit d électrocution ou d endommagement de l appareil En cas d incident débranchez immédiatement le câble d alimentation et faites appel à un personnel technique qualifié Laser L appareil dispose d un laser de classe 1 N ouvrez jamais l appareil N essayez pas de réparer l appareil Un rayon laser est projeté à l intérieur...

Page 52: ...du produit ATTENTION l appareil renferme une tension dangereuse N ouvrez jamais la carcasse de l appareil afin d éviter tout risque d électrocution et de blessures graves Environnement Environnement Environnement Environnement Les piles usées ne doivent jamais être jetées avec les ordures ménagères Les piles usées ne doivent jamais être jetées avec les ordures ménagères Les piles usées ne doivent ...

Page 53: ...lisation de contrôles réglages ou procédés autres que ceux indiqués ci après risque de provoquer une exposition dangereuse aux radiations Avertissement Pour éviter les risques d électrocution n ouvrez pas le couvercle ou l arrière du récepteur Ne bloquez pas les orifices de ventilation de l appareil Laissez un espace suffisant au dessus et autour de l appareil afin d assurer une ventilation adéqua...

Page 54: ... pièces 3 Panneau avant 3 Panneau de gauche et de droite 4 Télécommande 5 Fonctionnement du lecteur DVD 8 Fonctionnement du lecteur USB CARTE MéMOIRE 12 Fonctionnement de la TNT 13 TV MENU Menu TV 19 Résolution des problèmes 20 Spécifications techniques 21 Connexion à l antenne de voiture 7 ...

Page 55: ...ouche pour effectuer une avance rapide 5 MENU Lors de la lecture d un DVD appuyez sur cette touche pour afficher le MENU RACINE 6 En mode de lecture multimédia appuyez brièvement sur cette touche pour revenir à la piste précédente 7 TFT MODE Appuyez brièvement sur cette touche pour commander les fonctions Lecture Pause et maintenez la enfoncée pour passer en MODE TFT 8 AV IN Appuyez brièvement sur...

Page 56: ...s chaînes favorites Maintenez la enfoncée pour régler le niveau de volume 13 VOL Appuyez brièvement sur cette touche pour déplacer le curseur vers la droite dans le menu à l écran Dans le reste du manuel on l appelle également la touche Droite En mode TNT appuyez sur cette touche pour accéder à la liste des chaînes favorites Maintenez la enfoncée pour régler le niveau de volume 14 OK 15 CHANNEL Ap...

Page 57: ... TFT ON OFF Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l écran TFT 3 Touches numériques 0 9 10 Appuyez sur ces touches pour sélectionner une piste ou une chaîne 4 Touche SEARCH Appuyez sur cette touche lancer la recherche automatique des stations en mode radio 5 Touche SETUP Appuyez sur cette touche pour accéder au menu de configuration du lecteur DVD en mode DVD FAV FAV TV RADIO ...

Page 58: ... langue des sous titres 15 Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour afficher les informations audio du disque DVD VCD 16 Touche MENU EPG Appuyez sur cette touche pour afficher masquer les informations du menu du disque DVD ou afficher le guide électronique des programmes EPG s il est disponible 17 Touche TITLE TTX Appuyez sur cette touche pour afficher le menu de titre du DVD En mode DVB appuyez...

Page 59: ...véhicule fixez l antenne sur la lunette arrière voir figure 1 Remarques nous ne pouvons pas garantir une réception parfaite de la télévision étant donné les problèmes de connexion dus au déplacement de la voiture en particulier lorsque la vitesse dépasse les 60 km h Remarque une antenne standard avec socle magnétique ainsi qu une antenne pour voiture avec ventouse sont fournis avec l appareil figu...

Page 60: ...ré qu il n y a pas de disque dans la platine insérez le disque face imprimée vers le haut Rabaissez ensuite le couvercle pour le fermer La lecture commence automatiquement MENU DU DVD AFFICHAGE DU TITRE En cas de lecture d un disque DVD dans le lecteur 1 La lecture du disque démarre automatiquement et s arrête à la page du menu Utilisez les touches de la télécommande pour vous déplacer dans le men...

Page 61: ... lecture du disque tout entier ou bien d une piste ou d un chapitre du disque Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT de la télécommande pour sélectionner le mode de répétition désiré En fonction du type de disque la pression de la touche REPEAT peut avoir différents effets Par exemple DVD REP OFF Æ REP CHAPTER Æ REP TITLE Æ REP REP ALL RÉP DÉSACT Æ RÉP CHAPITRE Æ RÉP TITRE Æ RÉP RÉP TOUT Rema...

Page 62: ...de lecture ou en mode d arrêt appuyez sur la touche SETUP de la télécommande pour accéder au menu de configuration Lorsque le curseur se trouve tout en haut de l écran utilisez les touches pour vous déplacer entre les différentes pages telles que SYSTEM SETUP CONFIGURATION SYSTÈME LANGUAGE SETUP CONFIGURATION LANGUE AUDIO SETUP CONFIGURATION AUDIO VIDEO SETUP CONFIGURATION VIDÉO et DIGITAL SETUP C...

Page 63: ...ication a été attribuée Elle vous permet de contrôler le type de DVD que peut regarder votre famille notamment les enfants DEFAULT PAR DÉFAUT Cette option permet de rétablir la configuration par défaut de votre système LANGUAGE SETUP CONFIGURATION LANGUE Lorsque vous ouvrez le menu de configuration de la langue la page de configuration de la langue apparaît tel que représenté ci dessous Vous pouve...

Page 64: ... Vous pouvez ajuster la gamme dynamique en choisissant entre 2 8 4 8 6 8 et FULL PLEINE Choisissez ce paramètre pour ajuster le rapport de sortie de ligne et obtenir un effet différent Si vous choisissez FULL PLEINE la valeur de crête du signal audio sera au minimum tandis qu elle sera au maximum si vous choisissez OFF DÉSACTIVÉ DUAL MONO DOUBLE MONO Vous pouvez choisir entre STEREO STÉRÉO MONO L ...

Page 65: ...UIVANT puis appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour passer à la page suivante représentée sur la figure 3 Sélectionnez ensuite YES OUI pour lancer la recherche automatique Attendez que le balayage soit terminé Si vous souhaitez arrêter la recherche appuyez sur la touche STOP Figure 1 Figure 2 Figure 3 Figure 4 2 Le menu principal Appuyez sur le bouton SETUP pour accéder au menu princip...

Page 66: ...milaire au menu TV Channels Chaînes TV La liste des stations de radio s affiche à gauche de l écran Vous pouvez changer de station à l aide des touches et changer de groupe de stations à l aide des touches Appuyez sur la touche OSD pour classer les chaînes Note La radio numérique n est disponible partout où il est possible de recevoir la télévision numérique 2 1 3 Channels Class Catégories de chaî...

Page 67: ...pas de chaînes l utilisateur ne peut pas accéder à ce menu 2 1 5 Book List Liste de programmation Dans l interface Book List Liste de programmation sont affichées les notes qui apparaissent dans le guide électronique des programmes menu EPG et que vous avez ajoutées manuellement Appuyez sur ENTER pour accéder au menu Book Setting Configuration de la programmation Vous pouvez ensuite utiliser les t...

Page 68: ...lish Anglais Italian Italien etc 2 2 4 Parent Control Contrôle parental Pour changer de mot de passe l utilisateur devra saisir l ancien mot de passe le nouveau mot de passe puis encore une fois le nouveau Pour modifier le verrouillage des chaînes vous serez d abord invité à saisir le bon mot de passe afin d accéder au menu Channel lock Verrouillage chaînes Utilisez ensuite les touches pour sélect...

Page 69: ...La recherche démarrera une fois que vous aurez sélectionné Yes Oui 2 3 2 Manual Scan Recherche manuelle Vous pouvez effectuer un balayage des chaînes ou une recherche en spécifiant les points suivants Country Pays type of search Type de recherche Start with channel Commencer à la chaîne Start with frequency Commencer à la fréquence Finish with frequency Terminer à la fréquence et Wide band Large b...

Page 70: ...uton SETUP pour accéder au menu principal Sélectionnez Game Jeu pour accéder au menu Game Jeu 3 Guide électronique des programmes EPG Appuyez sur la touche EPG de la télécommande pour accéder à la page du guide électronique des programmes afin d en savoir plus sur la chaîne en cours de diffusion Le guide électronique des programmes apparaît tel que représenté ci dessous 4 Teletext Télétexte Appuye...

Page 71: ...paramètres de luminosité contraste couleur et netteté Vous pouvez également réinitialiser les paramètres b VOLUME c OPTION Utilisez les touches haut bas pour sélectionner l élément à ajuster les touches gauche droite pour l ajuster d SYSTEM SYSTÈME e PRESET PRÉRÉGLAGE Utilisez les touches HAUT BAS pour sélectionner l élément à ajuster les touches GAUCHE DROITE pour l ajuster ...

Page 72: ...marche pas La polarité des piles a t elle été respectée Les piles sont usées Veuillez utiliser des piles neuves Dirigez la télécommande de l appareil vers le capteur infrarouge et effectuez l opération désirée Vérifiez qu aucun objet ne fait obstacle entre la télécommande et le capteur infrarouge Utilisez la télécommande à une distance inférieure à 5 mètres du capteur infrarouge POUR LA TNT N impo...

Page 73: ...ion 2 0 CARTE MÉMOIRE SD MMC MS Unité principale L x H x P Informations générales Poids DC IN Entrée CC AV IN Entrée AV AV OUT Sortie AV Sortie casque CARTE USB Connecteurs ANT Antenne TNT La présence de ce symbole sur le produit ou dans le manuel d utilisation indique qu il s agit d un appareil électrique ou électronique qui ne doit en aucun cas être jeté avec les déchets ménagers mais déposé dan...

Page 74: ...MANUALE D ISTRUZIONI LETTORE DVD DVB T MODELLO VP 118 ...

Page 75: ... situata una fonte di raggi laser PERICOLO Non esporsi ai raggi laser Installazione posizionare il dispositivo su una superficie piana e non inclinata Non coprire mai i fori di ventilazione del dispositivo e assicurarsi che l aria circoli liberamente intorno ad esso tenere almeno 10 cm di spazio libero sul retro e sui lati Il dispositivo è dotato di piedini di gomma anti scivolo Nel lungo termine ...

Page 76: ...usate con i rifiuti domestici Non smaltire le batterie usate con i rifiuti domestici I consumatori sono obbligati per legge a riportare le batterie e le batterie ricaricabili ai relativi centri di raccolta locale e o pubblica o al negozio Ciò garantisce uno smaltimento delle batterie nel rispetto dell ambiente Accertarsi di restituire sempre le batterie ricaricabili e non esauste Smaltimento di di...

Page 77: ...n esecuzione delle procedure diversi da quelli specificati di seguito possono comportare una pericolosa esposizione alle radiazioni Avviso Per prevenire il rischio di scosse elettriche non aprire il coperchio o il retro del ricevitore Non ostruire i fori di ventilazione del dispositivo Lasciare uno spazio adeguato intorno e sopra all apparecchiatura per garantire un adeguata ventilazione Non posiz...

Page 78: ...i componenti 4 Pannello anteriore 4 Pannelli sinistro e destro 5 Telecomando 6 Funzionamento DVD 8 Funzionamento USB scheda di memoria 12 Funzionamento DVB T 13 MENU TV 19 Individuazione e risoluzione dei problemi 20 Specifiche tecniche 21 Collegamento all antenna per auto 7 ...

Page 79: ...one media premere per attivare la funzione avanti rapido 5 MENU durante la riproduzione di un DVD premere questo pulsante per mostrare il menu principale 6 in modalità Media play Riproduzione media premere brevemente per passare alla traccia precedente 7 MODALITÀ TFT premerlo brevemente per attivare il pulsante Play Pause Riproduci Pausa tenerlo premuto per abilitare la modalità TFT 8 AV IN premer...

Page 80: ...referiti Tenere premuto questo tasto per regolare il volume 13 VOL premerlo brevemente per spostare il cursore verso destra nel menu a video Nel manuale si fa riferimento a questo tasto anche col nome di tasto Destra In modalità DVB T premerlo per accedere all elenco dei canali preferiti Tenere premuto questo tasto per regolare il volume 14 OK 15 CHANNEL premerlo per selezionare il canale preceden...

Page 81: ...ut 2 Pulsante TFT ON OFF premerlo per accedere o spegnere lo schermo TFT 3 Pulsanti numerici 0 9 10 premerli per inserire i numeri e selezionare la traccia o il canale 4 Pulsante SEARCH in modalità Radio premerlo per avviare la ricerca automatica delle stazioni 5 Pulsante SETUP in modalità DVD premerlo per accedere al menu DVD Setup Configurazione del DVD FAV FAV TV RADIO ...

Page 82: ...re il primo per visualizzare chiudere le informazioni sul menu del DVD il secondo per visualizzare il menu EPG se disponibile 17 Pulsante TITLE TTX premerlo per visualizzare il menu dei titoli del DVD In modalità DVB visualizza il televideo se disponibile 18 Pulsante Return premerlo per tornare alla traccia precedente 19 TFT MODE premerlo per regolare le modalità del sistema video come luminosità ...

Page 83: ... vetro del lunotto posteriore fig 1 Note a causa di possibili problemi di collegamento durante il movimento del veicolo specialmente a velocità superiori ai 60km h non è possibile garantire un perfetto funzionamento della TV Avviso la confezione contiene un antenna standard a fissaggio magnetico e una per l utilizzo in auto dotata di ventosa fig 1 fig 2 7 ...

Page 84: ...olo delicatamente Il lettore avvierà automaticamente la riproduzione MENU DVD VIDEO TITLE Durante la riproduzione di un DVD nel lettore 1 La riproduzione del disco partirà automaticamente e si arresterà sull immagine del menu Utilizzare i pulsanti sul telecomando per spostarsi fra le barre evidenziate nel menu Per avviare la riproduzione del menu è possibile anche premere MENU sul telecomando 2 Pr...

Page 85: ...più volte REPEAT sul telecomando per selezionare le diverse modalità di riproduzione Nei diversi tipi di disco premendo REPEAT anche l effetto differisce Per esempio DVD REP OFF disattivato Æ REP CHAPTER capitolo Æ REP TITLE titolo Æ REP REP ALL ripeti tutto Nota la funzione REPEAT non supporta il VCD 2 0 con PBC attivato Riproduci paragrafo quando si desidera riprodurre più volte un paragrafo A B...

Page 86: ...n riproduzione o fermo premere SETUP sul telecomando per accedere al relativo menu Con il cursore in alto utilizzare per spostarsi fra le differenti pagine SYSTEM SETUP configurazione sistema LANGUAGE SETUP configurazione lingua AUDIO SETUP configurazione audio VIDEO SETUP configurazione video e DIGITAL SETUP configurazione digitale Premere per spostare il cursore sulla pagina di configurazione e ...

Page 87: ...ONE LINGUA Aprendo questo menu apparirà la seguente pagina è possibile cambiare OSD LANGUAGE LINGUA OSD AUDIO LANGUAGE LINGUA AUDIO SUBTITLE LANGUAGE LINGUA SOTTOTITOLI e MENU LANGUAGE LINGUA MENU scegliendo fra varie lingue Le opzioni linguistiche differiscono a seconda del paese o della regione DIVX R VOD PREMERE ENTER PER VISUALIZZARE IL CODICE DI REGISTRAZIONE 3 AUDIO SETUP CONFIGURAZIONE AUDI...

Page 88: ...REMOD DYNAMIC RANGE GAMMA DINAMICA consente di regolare la gamma dinamica fra 2 8 4 8 6 8 e FULL Scegliere questa impostazione per regolare il rapporto Line Out e ottenere effetti differenti Scegliendo FULL il valore del picco del segnale audio sarà al minimo mentre con OFF al massimo DUAL MONO scegliere fra STEREO MONO L MONO R e MIX MONO FUNZIONAMENTO USB SCHEDA DI MEMORIA Selezionando la modali...

Page 89: ... passare alla schermata successiva fig 3 Selezionando YES SI partirà la ricerca automatica Attendere che sia terminata Per interromperla premere STOP Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 Il menu principale Premere il pulsante SETUP per accedere al menu principale Premere nuovamente SETUP o RETURN per uscire dal menu In questo menu è possibile selezionare e configurare quattro voci Channel Guide Guida canali ...

Page 90: ...i luoghi in cui si riceve la televisione digitale è disponibile anche la radio digitale 2 1 3 Channels Class Classificazione dei canali Favoriti In questa interfaccia è possibile ordinare ogni singolo canale in un gruppo Utilizzare per spostare il cursore nella posizione adeguata e premere ENTER per aggiungere i canali a una categoria Premere nuovamente ENTER per rilasciare la funzione corrisponde...

Page 91: ...rfaccia Book list verranno visualizzate le note che appaiono nel menu EPG Guida elettronica ai programmi e quelle aggiunte manualmente Premere ENTER per accedere al menu Book Setting Utilizzare quindi i tasti per impostare le diverse voci come program NO Numero programma Date Data Start Time Ora d inizio Dur time Durata ecc e premere ENTER per confermare 2 2 System Config Configurazione sistema 2 ...

Page 92: ...contenuti Nella procedura di modifica della password all utente verrà richiesto di inserire la vecchia password quella nuova e poi nuovamente la nuova Per modificare il blocco dei canali l utente dovrà prima inserire la password corretta e solo dopo potrà accedere al menu Channel lock Blocco canali A questo punto con selezionare un canale e premere ENTER per bloccarlo o sbloccarlo Utilizzare TV RA...

Page 93: ...cansione 2 3 2 Manual Scan Scansione manuale La scansione o la ricerca di un canale può essere eseguita impostando le seguenti voci Country paese type of search tipo di ricerca Start with channel canale d inizio Start with frequency frequenza d inizio Finish with frequency frequenza di fine e Wide band banda larga Se il tipo di ricerca scelto è Single channel singolo canale sarà possibile impostar...

Page 94: ...ivo Premere il pulsante SETUP per accedere al menu principale Selezionare quindi Game Giochi per accedere al relativo menu 3 Guida elettronica ai programmi EPG Premere EPG sul telecomando per accedere alla pagina dell EPG e conoscere maggiori informazioni sul canale in uso Vedere figura successiva 4 Televideo Premere TTX sul telecomando per accedere alla pagina del televideo Alcune emittenti local...

Page 95: ...inosità contrasto colore e nitidezza È anche possibile impostare la funzione Reset b VOLUME c OPTION opzioni Utilizzare i pulsanti Su Giù per selezionare la voce e Sinistra Destra per effettuare le regolazioni d SYSTEM Sistema e PRESET Preimpostato Utilizzare i pulsanti Su Giù per selezionare la voce e Sinistra Destra per effettuare le regolazioni ...

Page 96: ...sia corretto PAL NTSC Il telecomando non funziona Le batterie sono state inserite con la polarità corretta Le batterie sono scariche Sostituirle con altre nuove Puntare il telecomando in direzione del sensore a infrarossi e riprovare Rimuovere eventuali ostacoli tra il telecomando e il sensore Tenere il telecomando a una distanza non superiore a 5 metri dal sensore DVB T Qualsiasi problema Il nost...

Page 97: ...B Versione 2 0 SCHEDA DI MEMORIA SD MMC MS Dispositivo principale L x H x P Informazioni generali Peso DC in entrata CC Av in entrata AV Av out uscita AV Uscita cuffie SCHEDA USB Connettori ANT DVB T Questo simbolo sul prodotto o nelle istruzioni indica che il dispositivo elettrico ed elettronico deve essere smaltito separatamente dai rifiuti domestici Nell Unione europea esistono sistemi di racco...

Page 98: ...tzung des Gerätes senden Sie dieses bitte mit der Retourenmarke an unser Servicecenter Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung Reparatur und Rücklieferung des Gerätes Die Retourenmarke können Sie online ausfüllen und ausdrucken Den entsprechenden Link finden Sie auf unserer Homepage unter http www one products de servicesupport re...

Page 99: ...s privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 11 11 11 11 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu Gewährleisten s...

Page 100: ...Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0720 902113 oder per E mail service schmid electronics de oder schreiben Sie uns Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern 6 6 6 6 Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu genügt das Original des Kassenzettels welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garan...

Page 101: ...hen z B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen 12 12 12 12 Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten Haftungsbeschränkung Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich un...

Page 102: ...et werden Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 044 508 72 78 oder schreiben Sie uns Sertronics AG Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach 6 6 6 6 Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu genügt das Original des Kassenzettels welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Gerät...

Page 103: ... z B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen 12 12 12 12 Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten Haftungsbeschränkung Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unser...

Page 104: ...main Si vous nous retournez l appareil joignez y le ticket d achat correspondant Nous ne serons malheureusement pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuits si aucun ticket d achat n accompagne l appareil Dans ce cas nous vous enverrons un devis de réparation Si vous décidez de ne pas faire réparer l appareil il vous sera retourné Les frais de devis ainsi que les frais de transpor...

Page 105: ...12 12 12 12 La période de garantie est de 2 ans maximum à compter de la date d achat définie comme date initiale des services rendus et pour ce qui est du remplacement éventuel de composants Limitation de responsabilité Dans le cadre de cette garantie nous répondons selon le type de bien des dommages prévisibles classiques et immédiats survenant du fait de manquements résultant de négligences même...

Page 106: ...a portata di mano una prova d acquisto Sarà sufficiente accludere al dispositivo la prova d acquisto al momento della spedizione Purtroppo senza una prova d acquisto non sarà possibile eseguire alcun servizio gratuito in garanzia Nel caso in cui il dispositivo venga spedito senza questa prova la riparazione avverrà a pagamento In questo caso se si dovesse decidere di non far riparare il dispositiv...

Page 107: ...dotto non sono escluse ne subiscono alcuna influenza 12 12 12 12 La data di restituzione del prodotto riparato o dell eventuale sostituzione di componenti non estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d acquisto Limitazioni di responsabilità Ai sensi della presente garanzia in caso di negligenza lieve la responsabilità è limitata all entità dei danni tipici e prevedibili in base al ...

Page 108: ...Portable DVD TV System Product of Schmid Electronics GmbH D 66780 Rehlingen Siersburg www one products de ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands