background image

BEDIENUNGSANLEITUNG CR114ROUND 
DESIGN UHRENRADIO 

S

Siic

ch

he

errh

he

eiitts

sh

hiin

nw

we

eiis

se

e   u

un

nd

d   w

wiic

ch

httiig

ge

e   H

Hiin

nw

we

eiis

se

e   zzu

urr  

b

be

es

sttiim

mm

mu

un

ng

gs

sg

ge

em

äß

ße

en

n   V

Ve

errw

we

en

nd

du

un

ng

g  

B

Biitttte

e   lle

es

se

en

n   S

Siie

e   d

diie

es

se

e   H

Hiin

nw

we

eiis

se

e,,   iin

ns

sb

be

es

so

on

nd

de

erre

e   d

diie

e   S

Siic

ch

he

errh

he

eiitts

sh

hiin

nw

we

eiis

se

e   vvo

orr   d

de

err   IIn

nb

be

ettrriie

eb

bn

na

ah

hm

me

e   d

de

es

s  

G

Ge

errä

ätte

es

s   s

so

orrg

gffä

ällttiig

g   d

du

urrc

ch

h!!

B

Be

es

sttiim

mm

mu

un

ng

gs

sg

ge

em

äß

ße

e   V

Ve

errw

we

en

nd

du

un

ng

g::  dieses Gerät ist zum Empfang und zur Wiedergabe von 

Radiosendungen, und zur Uhrzeitanzeige geeignet. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch kann die 
Sicherheit des Gerätes nicht mehr gewährleistet werden und es erlischt jeglicher Garantieanspruch.  
B

Be

ed

diie

en

nu

un

ng

gs

sa

an

nlle

eiittu

un

ng

g:: lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie 

sie für späteres Nachlesen an einem sicheren Ort auf. Im Sinne der eigenen Sicherheit und um den 
gesamten Funktionsumfang Ihres Gerätes zu erfahren, sollten Sie den Anweisungen der Anleitung genau 
folgen.  
Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen geben Sie auch diese Bedienungsanleitung mit. 
Bitte beachten Sie auch die Anweisungen der Bedienungsanleitungen aller Produkte, welche Sie mit 
diesem Gerät verbinden möchten. 
N

Ne

ettzza

an

ns

sc

ch

hllu

us

ss

s:: das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn Gerät, Steckernetzteil (Option) 

oder Anschlussleitungen sichtbare Schäden aufweisen!  
Betreiben Sie das Gerät nur mit der auf dem Typenschild des Gerätes bzw. des Steckernetzteils 
angegebenen Spannung! Versuchen Sie niemals das Gerät an anderen Spannungen zu betreiben. 
Schließen Sie das Gerät nur an vorschriftsmäßig installierte und entsprechend abgesicherte Steckdosen 
an. Anschlussleitungen dürfen nicht geklemmt oder gequetscht werden. 
ACHTUNG: im Inneren des Gerätes gibt es gefährliche Spannungen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des 
Gerätes: es besteht akute Lebensgefahr durch einen elektrischen Stromschlag. 
Um das Gerät vollständig von der Stromversorgung zu trennen, muss der Netzstecker aus der 
Netzsteckdose gezogen werden; stellen Sie den ungehinderten Zugang zu dieser Netzsteckdose jederzeit 
sicher, damit der Stecker in Notsituationen sofort abgezogen werden kann. Beim Abziehen des Steckers 
immer am Stecker selbst, niemals am Kabel ziehen!  
Bei einem Gewitter können elektrische Geräte beschädigt werden; deshalb während eines Gewitters 
unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Um Brandgefahr auszuschließen, empfehlen wir 
vor längerem Nichtgebrauch des Gerätes (z.B. vor einer Urlaubsfahrt)  den Stecker aus der 
Netzsteckdose zu ziehen und die Batterien aus dem Gerät bzw. der Fernbedienung (sofern Ihr Gerät mit 
Fernbedienung ausgestattet ist) zu entnehmen. 
G

Ge

eg

ge

en

ns

sttä

än

nd

de

e   iim

m   G

Ge

errä

ätt:: Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände oder Flüssigkeiten durch die 

Lüftungsschlitze oder andere Öffnungen des Gehäuses ins Geräteinnere gelangen können; es besteht 
Lebensgefahr durch elektrischen Stromschlag und die Gefahr eines Gerätedefekts durch Kurzschluss. 
Notfalls ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an eine qualifizierte Fachwerkstatt. 
A

Au

uffs

stte

ellllu

un

ng

g:: das Gerät sollte auf einer ebenen Fläche sicher aufgestellt werden. Die Lüftungsschlitze des 

Gerätes dürfen niemals verdeckt sein, um das Gerät herum muss eine ausreichende Luftzirkulation 
gewährleistet sein (nach hinten und seitlich mind. 10cm freilassen). 
Das Gerät ist mit rutschfesten Gummifüßen ausgestattet; es kann nicht völlig ausgeschlossen werden 
dass die Gummifüße durch Einfluss chemischer Mittel im Laufe der Zeit aufweichen; deshalb empfehlen 
wir dringend eine rutschfeste Unterlage unter das Gerät zu legen.   
ACHTUNG: das Gerät nicht im Freien benutzen! 
K

Ko

on

nd

de

en

ns

sa

attiio

on

n:: wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt (z.B. nach Transport), kann sich durch 

Kondensation im Inneren Feuchtigkeit bilden. Um Ihr Gerät vor Schäden und Fehlfunktionen zu schützen, 
sollten Sie frühestens 2 Stunden warten bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. 
G

Ge

es

su

un

nd

dh

he

eiitts

sg

ge

effa

ah

hrr: durch extreme Lautstärken kann Ihr Gehör unbemerkt und dauerhaft geschädigt 

werden. Gehen Sie deshalb äußerst verantwortungsbewusst mit der Lautstärke-Regelung um. Ein 
dauerhaft hoher Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern (sofern Ihr Gerät über diese Option verfügt) 
kann zu unumkehrbaren Gehörschäden führen. Vermeiden Sie deshalb andauerndes Hören mit hoher 
Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer (gilt für Geräte mit Kopfhörerausgang). Achten Sie besonders darauf, 
dass auch Kinder und unselbständige Personen sich nicht dauerhaft hoher Lautstärke über Kopf- und 
Ohrhörer aussetzen (bei Geräten mit Kopfhörerausgang). 
Schließen Sie den Kopf- bzw. Ohrhörer an das Gerät an (sofern Ihr Gerät über diese Option verfügt) bevor 
es eingeschaltet wird, da das Einstecken laute Geräusche verursachen kann, welche Ihr Gehör schädigen 
können.  

1

Summary of Contents for CR 114ROUND

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instruction Manual Uhrenradio CR 114ROUND ...

Page 2: ...Steckers immer am Stecker selbst niemals am Kabel ziehen Bei einem Gewitter können elektrische Geräte beschädigt werden deshalb während eines Gewitters unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Um Brandgefahr auszuschließen empfehlen wir vor längerem Nichtgebrauch des Gerätes z B vor einer Urlaubsfahrt den Stecker aus der Netzsteckdose zu ziehen und die Batterien aus dem Gerät bzw der Fer...

Page 3: ... Hitzequellen Heizung Ofen Herd Kerzen usw direkter Sonneneinstrahlung Schmutz Staub Erschütterung starken Magnetfeldern Feuchtigkeit und Regen Weiterhin darf das Gerät weder Tropf noch Spritzwasser ausgesetzt werden R Re ei in ni ig gu un ng g reinigen Sie das Gerät mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel Alkohol oder sonstige Lösungsmittel Die...

Page 4: ...e ek kt tr ro o u un nd d E El le ek kt tr ro on ni ik kg ge er rä ät te en n E El le ek kt tr ro os sc ch hr ro ot tt t Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne weist auf die Notwendigkeit der separierten Entsorgung elektrischer elektronischer Geräte hin Gemäß Europäischer Vorgaben dürfen gebrauchte Elektro und Elektronikgeräte nicht mehr als normaler Haushaltsabfall behandelt werden sondern ...

Page 5: ...dio Alarm2 UKW Icon SNOOZE Icon Funksignal Indikator SNOOZE LIGHT Licht WAVE RESET DISPLAY AUX Eingang ALM2 ALARM 2 ALARM STOP ALM1 ALARM 1 ALARM STOP SET Einstellungen RADIO SLEEP MEMORY Speichertaste LAUTSTÄRKE DC 4 5V Gleichstromeingangsbuchse Batteriefach für 3x AAA Microzelle Steckernetzteil 4 ...

Page 6: ...ende Einflüsse verursachen Stellen Sie das Gerät mindestens 1m fern von Netzsteckdosen oder AC DC Netzadaptern B Ba at tt te er ri ie en n e ei in nl le eg ge en n Um Zeit und Weckeinstellungen bei Netzausfall zu sichern sollten Sie Stützbatterien verwenden Sind keine Batterien installiert worden müssen die Uhr und der Wecker z B nach einem Stromausfall wieder eingestellt werden Das Gerät kann auc...

Page 7: ...n es kein Funkzeitsignal empfängt verschwindet das Funkzeitsignalsymbol vom Display A Au ut to om ma at ti is sc ch he er r u un nd d m ma an nu ue el ll le er r E Em mp pf fa an ng g d de es s F Fu un nk kz ze ei it ts si ig gn na al ls s Das Gerät startet die Suche nach dem Funkzeitsignal automatisch jeden Tag um 1 00 Uhr 2 00 Uhr und 3 00 Uhr Wenn diese automatische Suche erfolglos bleibt start...

Page 8: ...ung am Bett z B auf einem Nachttisch Der optimale Betrachtungswinkel des LCD Displays Betrachtungswinkel wird unten auf der Illustration gezeigt S SE ET T U Uh hr re ei in ns st te el ll lu un ng ge en n m ma an nu ue el ll l A Ak kt tu ue el ll le e Z Ze ei it t m ma an nu ue el ll l e ei in ns st te el ll le en n Um die Uhr manuell zu stellen z B wenn die automatische Einstellung aufgrund schlec...

Page 9: ...5 die blinkt 3 Drücken Sie die Taste oder auf der Rückseite des Geräts um die Weckwiederholungszeit SNOOZE zwischen 5 und 60 Minuten einzustellen 4 Um die gewählte Einstellung zu bestätigen drücken Sie die Taste SET nochmals Wenn Sie keine Taste innerhalb von 5 Sekunden drücken gehen die Einstellungen verloren und auf dem Display erscheint die aktuelle Zeit A AL LM M1 1 u un nd d A AL LM M2 2 W We...

Page 10: ...n um beispielsweise nach einem Weckruf noch ein bisschen länger zu schlafen Um die Schlummerfunktion zu aktivieren 1 Nach einem Weckruf drücken Sie die Taste SNOOZE LIGHT auf der Oberseite des Geräts um das Wecksignal abzubrechen und die Schlummerfunktion zu aktivieren 2 Das Gerät wiederholt den Weckruf nach der voreingestellten Zeitspanne Wie die Weckwiederholungszeit eingestellt werden soll sehe...

Page 11: ... Sie die Speicherfunktion MEMORY benutzen Details finden Sie im nächsten Kapitel 7 Drehen Sie den Lautstärkeregler VOLUME um die Lautstärke einzustellen 8 Drücken Sie die Taste SNOOZE LIGHT um das Radio auszuschalten M ME EM MO OR RY Y R Ra ad di io os se en nd de er r s sp pe ei ic ch he er rn n Sie können bis zu 5 UKW Radiosender FM speichern Auf diese Weise können Sie Ihre Lieblingsradiosender ...

Page 12: ...n beträgt 3 Drücken Sie die Taste RADIO SLEEP um einen anderen Zeitabschnitt des automatischen Ausschaltens zu wählen 4 Jedes Mal wenn Sie die Taste RADIO SLEEP drücken stellen Sie einen neuen Zeitabschnitt ein wonach sich das Gerät automatisch ausschaltet Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung 5 10 15 30 45 60 70 und 90 Minuten 5 Der gewählte Zeitabschnitt bleibt auf dem Display für ein ...

Page 13: ...device keep at least 10 cm 4 inch space on the back and sides The device has anti skid rubber feet Over the long term these feet can dissolve due to chemical substances It is recommended that you place the device on an anti skid surface WARNING do not use this device outdoors Condensation when bringing this device from a cold to a warm environment e g after transportation moisture can condensate i...

Page 14: ... must be returned to a special collection center enabled for the recycling of these devices The local waste companies should have set up specific collecting centres for this purpose allowing private consumers to return any old devices for free Please contact your local authorities or the local waste company for the available disposal possibilities Please support us actively by protecting the envir...

Page 15: ...INSTRUCTION MANUEL OF CR114 ROUND ROUND ALARM CLOCK RADIO 14 ...

Page 16: ...ck up batteries quickly ENVIRONMENTAL RECEPTION EFFECTS Your radio controlled clock radio obtains the accurate time with wireless technology Same as all wireless devices the receiving ability may be affected by but not limited to to the following circumstances Long transmitting distance Nearby mountains and valleys Among tall buildings Near railway high voltage cable etc Near freeway airport etc N...

Page 17: ...ception this clock starts reception automatically everyday at 1 00am 2 00am and 3 00am If auto reception fails the clock radio will start automatic reception every 3 hours until it receives the DCF radio controlled time signal Manual reception press wave button once anytime to start manual reception of DCF time signal LCD VIEWING ANGLE This clock radio is designed for bedside use The effective vie...

Page 18: ...imilarly stop the alarm by pressing ALM 2 button when Alarm 2 sounds TO USE THE SNOOZE ALARM When alarm sounds presses the SNOOZE LIGHT once the alarm will be silenced and come on again according to the set snooze duration TO USE THE HI LO DIMMER This clock radio features an adjustable display backlight with dim medium and bright settings To select a backlight setting press the SNOOZE LIGHT button...

Page 19: ...tivated 2 The radio will play for the programmed sleep time and then shut off To check how many sleep time is remaining press RADIO SLEEP button once 3 To turn off the radio before the sleep time has elapsed press SNOOZE LIGHT once TROUBLE SHOOTING If your clock displays irrelevant time or does not function properly which maybe caused by electro static discharge or other interference use a thin ob...

Page 20: ...ie dieses bitte mit der Retourenmarke an unser Servicecenter Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung Reparatur und Rücklieferung des Gerätes Die Retourenmarke können Sie online ausfüllen und ausdrucken Den entsprechenden Link finden Sie auf unserer Homepage unter http www seg electronics de serviceampsupport retourenmanagement htm...

Page 21: ...s privater Nutzung bei Nutzung des Gerätes unter Missachtung der Bedienungsanleitung wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241 307 Pixelfehlerklasse II festgelegten Toleranzen liegen wenn Typenschild und oder Seriennummer entfernt wurden 11 11 11 11 Zur Verifizierung Ihres Anspruches und um eine zeitnahe Bearbeitung zu Gewährleisten s...

Page 22: ...Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0720 902113 oder per E mail service schmid electronics de oder schreiben Sie uns Sertronics GmbH Ostring 60 D 66740 Saarlouis Fraulautern 6 6 6 6 Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu genügt das Original des Kassenzettels welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garan...

Page 23: ...hen z B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen 12 12 12 12 Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten Haftungsbeschränkung Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich un...

Page 24: ...et werden Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 044 508 72 78 oder schreiben Sie uns Sertronics AG Fegistrasse 5 CH 8957 Spreitenbach 6 6 6 6 Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis Hierzu genügt das Original des Kassenzettels welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen Geht uns ein Gerät...

Page 25: ... z B Wegekosten Handlingkosten etc Unsere gesetzliche Haftung insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz wird hierdurch nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen 12 12 12 12 Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 2 Jahren ab Kaufdatum nicht auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten Haftungsbeschränkung Im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich unser...

Page 26: ...main Si vous nous retournez l appareil joignez y le ticket d achat correspondant Nous ne serons malheureusement pas en mesure de vous offrir de services de garantie gratuits si aucun ticket d achat n accompagne l appareil Dans ce cas nous vous enverrons un devis de réparation Si vous décidez de ne pas faire réparer l appareil il vous sera retourné Les frais de devis ainsi que les frais de transpor...

Page 27: ...12 12 12 12 La période de garantie est de 2 ans maximum à compter de la date d achat définie comme date initiale des services rendus et pour ce qui est du remplacement éventuel de composants Limitation de responsabilité Dans le cadre de cette garantie nous répondons selon le type de bien des dommages prévisibles classiques et immédiats survenant du fait de manquements résultant de négligences même...

Page 28: ...a portata di mano una prova d acquisto Sarà sufficiente accludere al dispositivo la prova d acquisto al momento della spedizione Purtroppo senza una prova d acquisto non sarà possibile eseguire alcun servizio gratuito in garanzia Nel caso in cui il dispositivo venga spedito senza questa prova la riparazione avverrà a pagamento In questo caso se si dovesse decidere di non far riparare il dispositiv...

Page 29: ...dotto non sono escluse ne subiscono alcuna influenza 12 12 12 12 La data di restituzione del prodotto riparato o dell eventuale sostituzione di componenti non estende il periodo di garanzia oltre i 2 anni dalla data d acquisto Limitazioni di responsabilità Ai sensi della presente garanzia in caso di negligenza lieve la responsabilità è limitata all entità dei danni tipici e prevedibili in base al ...

Reviews: