manualshive.com logo in svg

SEDONA SD-P9000, Operation Manual

Share
Download
SEDONA SD-P9000 Operation Manual Download Page 45

45

ES

     

 

 

 

 TaBLa De COnTenIDOs

Introducción

............................................................................................................................44

Importante: Precauciones de seguridad

................................................................................46

Atención

..................................................................................................................................47

Elementos del deshidratador Sedona

.....................................................................................48

Uso

..........................................................................................................................................49

Puesta a punto

........................................................................................................................50

Limpieza y mantenimiento

......................................................................................................52

Resolución de problemas

.......................................................................................................53

Tabla de tiempos de secado 

.................................................................................................54

Información del producto

.......................................................................................................55

Summary of Contents for SD-P9000

Page 1: ...RATOR DÉSHYDRATEUR D ALIMENTS CRUS SEDONA SEDONA ROHKOST DÖRRAUTOMAT SEDONA DESHIDRATADOR DE ALIMENTOS OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MODEL MODÈLE MODELL MODELO SD P9000 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 Languages English 4 Français 16 Deutsch 30 Español 44 ...

Page 4: ...tion offering you a convenient way to continually dehydrate during the evening hours without the added noise and distraction The Sedona also offers you a convenient way to monitor your foods with a see through glass window at the front of the unit Be sure to carefully unpack your Sedona and check that all of the parts are included with your package Also take the time to become familiar with the fu...

Page 5: ...ABLE OF CONTENTS Introduction 4 Important Safety Precautions 6 Safety Tips 7 Parts List 8 Operation 9 Set Up 10 Cleaning and Maintenance 12 Troubleshooting 13 Dehydrating Times Chart 14 Product Information 15 ...

Page 6: ...ehydrator door stops the dehydrator from operating Once the dehydrator door is closed operation will resume If the Dehydrator continues to operate while the dehydrator door is open please unplug the Dehydrator and contact the nearest warranty service center 13 NEVER put your fingers or other foreign objects such as spoons knives or any other kitchen utensils into the air vents while in operation I...

Page 7: ... not block the air vents while the Sedona is in operation Do not expose the Sedona to high temperatures over 176 F 80 C Plug in the Sedona with the main switch OFF Do not attempt to dehydrate any liquids very fine powder that will turn into dust glass or metal To avoid deterioration of food do not keep the dehydrated food in the Sedona for too long without the Sedona operating Remove the dehydrate...

Page 8: ...olders before using the Sedona The sponge tray holders were designed to keep your trays in place during transportation They are not intended to be used with the normal operation of the Sedona From fruit leather to raw cookies the reusable drying sheet is food safe BPA free PTFE free and can be used as a flat non stick surface to create your favorite dried food recipes inside the Sedona It s flexib...

Page 9: ...ontal position and push the tray into the proper slots Please double check whether all the trays are properly loaded 4 Plug in to an outlet that has 10 amp capacity 5 Turn the main switch ON 6 Set the temperature and time Press the START PAUSE button Please refer to Set Up page The Sedona will automatically switch to stand by mode after the drying time has expired Also an alert tone will sound whe...

Page 10: ...ting a The 2 icons on the far left of the TEMP display indicate which of the two heating coils is active at any given time b When the top left icon is lit the top heating coil is active c When the bottom left icon is lit the lower heating coil is active d When the two icons light up alternately both heating coils are active 4 TIMER window shows the selected amount of hours during set up of the Sed...

Page 11: ...tivated Up to 9 trays can be dehydrated if both compartments are selected Or dehydrate up to 4 trays in either the upper or lower com partment to conserve electricity when smaller quantities are desired More Tips The default setting of Sedona is whole machine operation Upper compartment Lower compartment The Sedona will not remember your setting and it will go back to whole when you turn the Sedon...

Page 12: ...nd fan of the other half will be shut off If you choose upper half you may dehydrate up to 5 trays including the solid tray the divider The upper LED will indicate the use of the upper half of the chamber Using the upper half of the machine is recommended if you wish to operate one half of the machine because heat naturally rises If you choose lower half you may dehydrate up to 4 trays The lower L...

Page 13: ...ot dehydrating Too much food on the tray Food is overlapped on the tray Fan is slow Reduce the food quantity Evenly spread food on the tray in a single layer Turn the machine OFF and contact the nearest service center Water drops on the door Too much food on the tray Food contains too much water Reduce the food quantity Reduce the food quantity and increase the dehydration time Over heating or lit...

Page 14: ... 8 hours Turnips 8 12 hours Greens 3 7 hours Winter Squash 7 11 hours Mushrooms 3 7 hours Yams 7 11 hours Okra 4 8 hours Zucchini 7 11 hours Fruit Apples 7 15 hours Nectarines 8 16 hours Apricots 20 28 hours Peaches 8 16 hours Bananas 6 10 hours Pears 8 16 hours Berries 10 15 hours Persimmons 11 19 hours Cherries 13 21 hours Pineapple 10 18 hours Cranberries 10 12 hours Prune Plums 22 30 hours Fig...

Page 15: ... INFORMATION Product name Sedona Dehydrator Power 120Vac 60Hz 600W for the USA and Canada 220 240Vac 50 60Hz 550 650W for European and Asian countries Size 433mm W x 370mm H x 500mm D 17 05in W x 14 6in H x 19 7in D ...

Page 16: ... qui vous permet de déshydrater continuellement pendant la soirée sans vous soucier du bruit et de la distraction Le Sedona vous offre également une manière pratique de surveiller vos aliments avec sa fenêtre de visualisation en verre sur le devant de l appareil N oubliez pas de déballer soigneusement votre Sedona et de vous assurer que toutes les pièces sont incluses dans l emballage Prenez égale...

Page 17: ... 16 Précautions de sécurité importantes 18 Conseils de sécurité 19 Liste des pièces 20 Fonctionnement 21 Configuration 22 Nettoyage et entretien 25 Dépannage 26 Tableau des durées de déshydratation 27 Informations concernant le produit 29 ...

Page 18: ...erture de la porte du déshydrateur interrompt son fonctionnement Une fois que la porte du déshydrateur est refermée le fonctionnement reprendra Si le déshydrateur continue de fonc tionner lorsque la porte est ouverte veuillez débrancher le déshydrateur et contacter le centre de service le plus proche 13 Ne placez JAMAIS les doigts ou autres objets tels que des cuillères des couteaux ou tout autre ...

Page 19: ...es orifices d aération lorsque le Sedona est en marche N exposez pas le Sedona à des températures trop élevées supérieures à 176 F 80 C Branchez le Sedona lorsque l interrupteur secteur est à l ARRÊT N essayez pas de déshydrater des liquides ou des poudres fines qui pourraient se transformer en poussière verre ou métal Pour éviter la détérioration des aliments ne conservez pas les aliments déshydr...

Page 20: ...e avant d utiliser le Sedona Les supports de plateau en éponge ont été conçus pour maintenir vos plateaux en place pendant le transport Ils ne sont pas conçus pour être utilisés pendant le fonctionnement normal du Sedona De la pâte de fruits déshydratée aux biscuits crus la feuille de séchage réutilisable est sans dangers pour les aliments sans bisphénol A ou polytétrafluoréthylène Il est possible...

Page 21: ...dans les fentes appropriées Veuillez vérifier que tous les plateaux sont bien remplis correctement 4 Branchez l appareil à une prise ayant une capacité minimale de 10 ampères 5 Positionnez l interrupteur secteur sur MARCHE 6 Réglez la température et le temps Appuyez sur le bouton Démarrer Pause Veuillez consulter la page de configuration Le Sedona passera automatiquement en mode de veille une fois...

Page 22: ...mpartiment de séchage est susceptible d être affectée par les changements de la température et de l humidité de l air d admission qui peuvent être provoqués par de légères fluctuations de la température B Affichage de la température Affichera le réglage de température que vous avez sélectionné a Les deux icônes sur la gauche de l affichage de TEMP indiquent laquelle des bobines de chauffage est ac...

Page 23: ...e 1 représentent des incréments de 1 Vous pouvez régler le temps de déshydratation jusqu à 99 heures Le Sedona dispose d une fonction de déshydratation continue qui vous permet de déshydrater continuellement pendant plus de 99 heures Pour activer cette fonction maintenez le bouton 10 enfoncé jusqu à ce que CO soit affiché La fonction CO déshydratera pendant un maximum de 150 heures Le réglage par ...

Page 24: ...Sedona dispose d un mode de fonctionnement écoénergétique pour les fournées plus petites vous pouvez utiliser uniquement quatre plateaux dans la moitié supérieure ou inférieure du compartiment 1 Insérez le plateau plein dans la fente du milieu afin de diviser le Sedona en deux compartiments capables d accueillir 4 plateaux chacun Dans la mesure où le Sedona est pourvu de deux ventila teurs avec bo...

Page 25: ...2 Pour nettoyer le boîtier principal débranchez d abord la machine puis essuyez la surface à l aide d un torchon humide Ne rincez pas le Sedona à l eau et ne le plongez pas dans l eau 3 Assurez vous que les plateaux et les feuilles de plateau sont soigneusement séchés avant de les réinstaller dans la machine Conservez la machine et les pièces de la machine dans un endroit sûr hors de portée des en...

Page 26: ...nts sur le plateau Les aliments se chevauchent sur le plateau Le ventilateur est lent Réduisez la quantité d aliments Répartissez uniformément les aliments sur le plateau en une seule couche Mettez la machine à l ARRÊT et contactez le centre de service le plus proche De l eau tombe sur la porte Trop d aliments sur le plateau Les aliments contiennent trop d eau Réduisez la quantité d aliments Rédui...

Page 27: ...rgine 4 8 heures Navets 8 12 heures Légumes verts 3 7 heures Courge d hiver 7 11 heures Champignons 3 7 heures Ignames 7 11 heures Gombos 4 8 heures Courgettes 7 11 heures Fruit Pommes 7 15 hours Nectarines 8 16 heures Abricots 20 28 hours Pêches 8 16 heures Bananes 6 10 hours Poires 8 16 heures Baies 10 15 hours Kakis 11 19 hours Cerises 13 21 hours Ananas 10 18 hours Airelles 10 12 hours Prunes ...

Page 28: ...28 ...

Page 29: ...oduit Nom du produit déshydrateur Sedona Alimentation 120 Vca 60 Hz 600 W pour les États Unis et le Canada 220 240 Vca 50 60 Hz 550 650 W pour les pays d Europe et d Asie Taille 433 mm L x 370 mm H x 500 mm P 433 mm L x 370 mm H x 500 mm P ...

Page 30: ...rieb die Geschwindigkeit der zwei Sedona Lüfter problem los verringern das ist v a für den Betrieb über Nacht sehr angenehm Beim Sedona haben Sie Ihre Speisen dank des Glasfensters an der Front des Gerätes immer im Blick Packen Sie Ihren Sedona vorsichtig aus und vergewissern Sie sich dass alle Teile vorhanden sind Nehmen Sie sich die Zeit sich vor dem ersten Gebrauch mit den Funktionen des Geräte...

Page 31: ...ICHNIS Einführung 30 WichtigeVorsichtsmaßnahmen 32 Sicherheits Tipps 33 Liste der Einzelteile 34 Betrieb 35 Geräte Einstellungen 36 Reinigung und Wartung 39 Problembehebung 40 Dörr Trocknungszeiten 41 Technische Daten 43 ...

Page 32: ...er Garantie 12 Das Öffnen der Fronttür des Dörrautomaten führt zur Betriebsunterbrechung Nach dem Schließen der Tür wird der Betrieb fortgesetzt Sollte der Dörrautomat nach dem Öffnen der Fronttür weiterlaufen ziehen Sie den Netzstecker und wenden sich an das nächstgelegene Service Center 13 Halten Sie im Betriebsmodus NIEMALS Ihre Finger oder andere Fremdkörper wie z B Löffel Messer oder sonstige...

Page 33: ...cht die Lüftungsschlitze des Sedona Setzen Sie den Sedona keinen Temperaturen von mehr als 80 C 176 F aus Schließen Sie den Sedona nur an das Stromnetz an wenn der Hauptschalter auf AUS OFF steht Versuchen Sie nicht irgendwelche Flüssigkeiten oder sehr feines Pulver das zu Staub werden würde zu dörren Verwenden Sie kein Glas oder Metall in dem Gerät Wenn der Sedona nicht in Betrieb ist bewahren Si...

Page 34: ...umstoff vor der Benutzung des Sedona entfernen Die Schaumstoffhalterungen sollen verhindern dass die Trockeneinschübe während des Transports verrutschen Sie sind nicht dafür gedacht im normalen Betrieb des Sedona verwendet zu werden Von Fruchtleder bis zu rohen Plätzchen die wiederverwend bare Dörrfolie ist lebensmittelecht BPA frei PTFE frei und kann als flache Antihaftbeschichtung verwendet werd...

Page 35: ...den Sedona einzulegen Halten Sie den Einschub waagerecht und schieben Sie ihn in die Führungsschlitze Überprüfen Sie bitte nochmals ob alle Einschübe korrekt eingesetzt sind 4 Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit mindestens 10 Ampere an 5 Drehen Sie den Hauptschalter AN ON 6 Stellen Sie Temperatur und Zeit ein Drücken Sie die Start Pause Taste Siehe Seite zu den Geräte Einstellungen N...

Page 36: ... und der Feuchtigkeit der einströmenden Luft geringfügig beeinträchtigt werden B Zeigt die von Ihnen gewählte Temperatureinstellung an a Die beiden Symbole links von der Temperaturanzeige zeigen an welches der beiden Heizelemente gerade aktiv ist b Wenn das Symbol oben links leuchtet ist das obere Heizelement aktiv c Wenn das Symbol unten links leuchtet ist das untere Heizelement aktiv d Wenn die ...

Page 37: ...unden Betriebsdauer eingestellt Ihre Einstellungen werden im Sedona gespeichert selbst wenn Sie es komplett abschalten 6 UP DOWN 10 1 Mit diesen Tasten können Sie die Temperatur und den Timer einstellen durch kurzes Drücken verändern Sie den Wert um 10 bzw 1 Wenn Sie die Taste festhalten verändert sich der Wert kontinuierlich 7 TRAY Taste Mit der Geräteeinschub Taste TRAY können Sie auswählen welc...

Page 38: ...i unabhängig arbeitenden Lüftern mit Heizspiralen ausgestattet ist können die Speisen in dem geteilten Gerät sowohl in der oberen als auch in der unteren Hälfte gedörrt werden 2 Drücken Sie auf die Geräteeinschub Taste TRAY um den Lüfter und die Heizspirale des gewün schten Bereichs auszuwählen 3 Schieben Sie die Einschübe in den ausgewählten Bereich des Sedona in der der Lüfter und die Heizspiral...

Page 39: ...ten zu reinigen ziehen Sie zuerst den Netzstecker und wischen Sie das Gerät danach mit einem feuchten Tuch ab Spülen Sie den Sedona nicht mit Wasser ab und tauchen Sie ihn nicht in Wasser 3 Vergewissern Sie sich dass die Einschübe und die Einlegebögen völlig trocken sind bevor Sie sie wieder in das Gerät einlegen Bewahren Sie das Gerät und die Zubehörteile an einem sicher en und für Kinder unzugän...

Page 40: ...Speisen auf den Einschüben überlappen sich Der Lüfter ist langsam Die Speisemenge reduzieren Speisen gleichmäßig nebeneinander auf dem Einschub verteilen Gerät ausschalten OFF und das nächstgelegene Service Center kontaktieren Wassertropfen an der Tür Es sind zu viele Speisen auf dem Einschub Die Speisen enthalten zu viel Wasser Die Speisemenge reduzieren Die Speisemenge reduzieren und die Dörrzei...

Page 41: ...Blattgemüse 3 7 Stunden Winter Kürbis 7 11 Stunden Pilze 3 7 Stunden Yamswurzeln 7 11 Stunden Okra 4 8 Stunden Zucchini 7 11 Stunden Obst Apfel 7 15 Stunden Nektarinen 8 16 Stunden Aprikosen 20 28 Stunden Pfirsiche 8 16 Stunden Bananen 6 10 Stunden Birnen 8 16 Stunden Beeren 10 15 Stunden Persimone Kaki 11 19 Stunden Kirschen 13 21 Stunden Ananas 10 18 Stunden Preiselbeeren 10 12 Stunden Zwetschge...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...Produktname Sedona Dörrautomat Leistung 120 V AC 60 Hz 600 W für die USA und Kanada 220 240 V AC 50 60 Hz 550 650 W für europäische und asiatische Länder Größe 433 mm B x 370 mm H x 500 mm T 17 05 in B x 14 6 in H x 19 7 in T ...

Page 44: ...res del Sedona pueden ajustarse para un funcionamiento silencioso lo que le permite deshidratar de forma continua durante la tarde y noche sin ruidos molestos Sedona también le permite ver el proceso de deshidratación gracias al vidrio frontal de la unidad Saque su Sedona con cuidado del paquete y compruebe que todos las piezas se encuentran en él Tómese el tiempo de familiarizarse con sus diferen...

Page 45: ...ción 44 Importante Precauciones de seguridad 46 Atención 47 Elementos del deshidratador Sedona 48 Uso 49 Puesta a punto 50 Limpieza y mantenimiento 52 Resolución de problemas 53 Tabla de tiempos de secado 54 Información del producto 55 ...

Page 46: ...ste dejará de funcionar Una vez que la cierre el Deshidratador volverá a ponerse en funcionamiento Si su Deshidratador sigue funcionando a pesar de haber abierto la puerta por favor desenchufe el Deshidratador y póngase en contacto con su centro de atención al cliente más cercano 13 NUNCA poner sus dedos u otros objetos tales como cucharas cuchillos o cualquier utensilio de cocina sobre los orific...

Page 47: ...e las características técnicas necesarias No tape o bloquee los orificios de ventilación mientras el Sedona esté en funcionamiento No exponga el Sedona a temperaturas superiores a 176 F 80 C Cuando enchufe el Sedona asegúrese de que el botón de encendido está en la posición OFF No intente deshidratar líquidos polvo fino vidrio o metal Para evitar que la comida se deteriore no guarde los alimentos ...

Page 48: ...o para las bandejas Asegúrese de retirar las esponjas antes de utilizar su Sedona Estas esponjas han sido diseñadas para mantener las bandejas del Sedona en su lugar durante el transporte No están pensadas para ser utilizadas durante el funcionamiento normal del Sedona De piel de fruta a cookies crudas raw las hojas de deshidratación son reutilizables sin BPA sin teflón adaptadas para preparar ali...

Page 49: ...al e introduzca la bandeja en las ranuras apropiadas Por favor asegúrese de que las bandejas están correctamente colocadas 4 Enchufe el Sedona a una toma de corriente de capacidad 10A 230 V 5 Encienda el Sedona 6 Seleccione la temperatura y el tiempo de funcionamiento Apriete el botón Start Pause Por favor lea la página configuración El Sedona se pondrá en modo espera standby con un zumbido al fin...

Page 50: ...icación de temperatura Muestra la temperatura deseada a Los dos símbolos en el lado izquierdo de la pantalla TEMP indican qué resistencia está funcionando en ese momento b Si el símbolo superior izquierdo se enciende la resistencia superior está funcionando c Si el símbolo inferior izquierdo se enciende la resistencia inferior está funcionando d Si los dos símbolos se encienden ambas resistencias ...

Page 51: ...corresponden a 113 F Sedona guarda la configuración hasta la próxima utilización incluso después de haber sido apagado 6 UP DOWN Lo botones UP DOWN 10 1 sirven para ajustar la temperatura o el tiempo seleccionado del temporizador una presión corta aumenta o disminuya de 1 o de 10 en función del botó y la cifra cambia rápidamente si presiona el botón durante más de un segundo 7 TRAY El botón TRAY p...

Page 52: ...Presione el botón TRAY para selecCionar el ventilador y la resistencia que desea que funcionen 3 Meta las bandejas en la mitad cuyo ventilador y resistencia vayan a funcionar Más consejos Si selecciona una de las mitades del Sedona el ventilador y la resistencia de la otra mitad no funcionan están apagadas Si selecciona la parte superior puede deshidratar hasta 5 bandejas incluida la bandeja sólid...

Page 53: ...s están superpuestos La velocidad del ventilador es demasiado lenta Reduzca la cantidad de alimentos Coloque los alimentos sin que se superpongan Apague el Sedona y contacte el Servicio de Atencion al cliente más cercano Gotas de agua en la puerta Demasiados alimentos en la bandeja Los alimentos contienen demasiada agua Reduzca la cantidad de alimentos Reduzca la cantidad de alimentos y aumente el...

Page 54: ...labaza 7 11 horas Maíz 6 10 horas Tomates 5 9 horas Pepino 4 8 horas Nabos 8 12 horas Berenjena 4 8 horas Calabacín de piel dura 7 11 horas Verdes 3 7 horas Ñame 7 11 horas Champiñones 3 7 horas Calabacín 7 11 horas Quingombó 4 8 horas Frutas Manzana 7 15 horas Nectarinas 8 16 horas Albaricoques 20 28 horas Melocotones 8 16 horas Plátanos 6 10 horas Peras 8 16 horas Bayas 10 15 horas Peras 11 19 h...

Page 55: ...y especias 2 4 horas Nueces 10 14 horas Crocanti 1 hora INFORMACION DEL PRODUCTO Nombre del producto Sedona Dehydrator Potendia 120Vac 60Hz 600W para USA y Canadá 220 240Vac 50 60Hz 550 650W para países de Asia y Europa Dimensiones de una unidad 433mm W x 370mm H x 500mm D 17 05in W x 14 6in H x 19 7in D ...

Page 56: ...Tribest Corporation P O Box 4089 Cerritos CA 90703 toll free 888 254 7336 fax 714 879 7140 www tribest com service tribest com 2014 Tribest Corp v20140214 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands