ErgänzendeInformationen
Videoaufzeichnungen
Verwenden Sie eine Micro-SD-Karte,XCKlasse10/XCKlasse10UHS1, mit
max.128GB (nicht im Lieferumfangenthalten).Bevor Sie die
Micro-SD-Karteeinsetzen,müssenSie dasGerät vomNetztrennen, indem
Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen. Schieben Sie die SD-Kartein den
SD-Kartenschlitzund stecken Sie den Stecker wieder in die Steckdose.
Abschließendformatieren Sie die SD-Kartein den erweiterten Einstellung
der App(FAT32).
Einrichten eines zweiten Smartphones/Tablet-PCs
für diese Kamera.
Laden Sie die App"Secufirst HD ProfessionalEdition" herunter und
installieren Sie diese.ÖffnenSie die Appund tippen Sie auf "Press to add
new system" und dannauf "Existing System". Geben Sie einen eigenen
Kameranamen, den DID-Codeunddas Passwort ein. Tippen Sie auf "Save"
unddannauf"Yes",um dasSystemzuspeichern.
Setzen Sie die Kameraauf die Standardeinstellun-
genzurück.
DrückenSie die Resettaste auf der Rückseite des Geräts mit einer
Büroklammer. Halten Sie diese für 15Sekunden edrückt. Das grüne Licht
auf der Rückseite der Kamera fängtan, schnell zublinken. Dies bedeutet,
dassdieKamerakorrektzurückgesetztwurde. DieKameraneustarten
wird. Bitte beachten Sie, dassdie Kamera beimStart nach ungefähr20
Sekundenzulaufen beginnt. DasGerät musszurückgesetztwerden, wenn:
A) DieInstallation mit den obigenSchritten fehlgeschlagenist.
B) Sie das Passwort vergessen haben.
C) Sie die Kamera mit einem anderen WLAN-Netzwerkverbinden wollen.
Informations supplémentaires
Séquences vidéo
Utilisez une carte Micro SD, XCclasse 10 /XCclasse 10 UHS1 de
maximum128GO (non fournie).Avant dʼinstaller la carte Micro SD,vous
devezmettre le produit hors tension en retirant la fiche de la prise
murale. Insérezla carte SDdansle logement de la carte SDet insérez à
nouveau la fiche dansla prise murale. Pour finir, vousdevezformater la
carte SD dansles paramètres avancés de lʼapp (FAT32).
Configurerun(e) 2ème smartphone/tablette pour
cette caméra.
Téléchargezet installez lʼapp« Secufirst HDProfessional Edition ».
Ouvrezl'app et cliquezsur « Press to add new system» (actionner pour
ajouter un nouveau système), puis sur« Existingsystem» (système
existant).
Complétezun nomde la caméra, le code DID et le mot de passe. Cliquez
sur « Save », puissur « Yes» (oui) pour enregistrer le système.
Réinitialisation de la caméra auxparamètrespar
défaut.
Appuyezavec une trombonesur le boutonde réinitialisation à l'arrière
du produit. Maintenez le bouton enfoncé pendant 15 secondes.Le
témoin rougeà l'arrière de la caméraclignotera rapidement. Cela
signifieque la caméraa été réinitialisée correctement.
La caméraredémarre. Attention, la caméra s'active pendant environ 20
secondesdurant le redémarrage. Lʼappareildoit être réinitialisé si :
A) Lʼinstallation selon les étapes ci-dessusne réussit pas.
B) Vousavezoublié le mot de passe,
C) Voussouhaitezconnecter la caméra à unautre réseau WIFI.
Model: ALM314SAlarm System
1. Contenu ducarton
2. Orientezlʼantenne sur la caméra IP.Raccordezl'adaptateur à la
caméra IP et insérezla fiche dansla prise murale.Attention, ne
raccordezPASde câble Internet durant lʼinstallation.
3. Téléchargezlʼapp « Secufirst HD Professional Edition » de Google
Play Store (Androïde) ou dʼAppleStore (iOS).
4. Ouvrezles paramètresWIFI de votre smartphoneou tablette.
Connectez-vousau signal WIFI « HD-0….….».Le mot de passe de ce
réseau WIFI est 12345678(Le message« ce réseau nʼa pasde
connexionà Internet » est correct).
Attention -si le réseauWIFI n'est pas visible, retirezle câble Internet
de la prise murale et réinsérez-le,ou réinitialisez la caméra (voir plus
bas sousles Informations supplémentaires).
5. Ouvrezlʼapp« Secufirst HDProfessional Edition » et cochez« Press
to add new system» (actionner pour ajouter un nouveausystème).
6. Cochez« Wireless setup » (configurationsansfil) et patientez
pendant 10secondes.
7. Créez 2 nouveaux mots de passe.
1. Mot de passe desécurité (security password)pour lʼimageen
tempsréel.
2. Mot de passeadmin(pour modifier les paramètres dela caméra).
Cliquezsur OK et ajoutez 2 nouveaux mots de passe, composés de :
A) Minimum 12caractères.
B) Minimum une majuscule(exemple: A)
C) Minimum une minuscule(exemple : a).
D) Minimum un chiffre (exemple: 1).
E) Minimum unsignede ponctuation (exemple: !).
Cesnouveaux motsde passe sont plus difficiles, pour votre propre
sécurité afin dʼempêcherque des personnesnon autorisées puissent
accéder à votre caméra. Cliquezsur« Save » (enregistrer).
8. Sélectionnezvotre réseau WIFI. 1 réseau est visible.
Cliquezsur la petite flèche à droite du réseau pour affichertous les
réseauxà proximitéde la caméra.Sélectionnez votre réseau et
saisissezvotre mot de passepersonnel duréseau WIFI.
(Attention, il s'agit ici de votre mot de passeWIFI personnel,à ne pas
confondre avec le mot de passe que vous avezsaisi sous7).
Cliquezsur « Save » (enregistrer).Remarque :
Le réseau WIFI « HD-0.......» ne sera plus visible.Ceréseau est destiné
uniquementà lʼinstallation.
9. Lacaméra IP redémarre. Cliquezsur « Live view » (image en temps
réel) et patientez pendant 100secondes.Lʼécraninitial afficherale
message« Connected» (connecté). Cliquezsur « Play » (lecture)
pour voir lʼimage en temps réel.Glissez le doigt sur lʼimage en temps
réel pour activer la caméra.
A) Faire une capture dʼécran.
B) Audio marche -arrêt.
C) Faire une copie manuelle del'image en tempsréel.
D) Paramètres préconfiguréspour la position de la caméra orient
able.
E) Microphone. Répondezpar le biais de la caméraen maintenant le
microphoneenfoncé (Push to talk).
F) Armed /disarmed.
Armed =>Opnameset messages push actifs (si configurés)
Disarmed =>Opnameset messages push inactifs.
G) Retournez à lʼécranprincipal.
La première fois que vous fermezlʼimage, le système émet un
messagepour enregistrer la « Homeposition » (position d'accueil).
Cliquezsur « Save » (enregistrer).
10.Paramètres de lʼécran principal.
A) Ajouter un nouvel appareil. Tousles produits de la marque
SecuFirst peuvent être ajoutés dansl'app, comme:
camérasIP, sonnerie WIFI avec caméra, systèmedʼalarme,
domotique et caméra dʼéclairage.
B) Modifier les paramètres. Cliquezsur lʼicône pour afficher3
icônes sur la capture dʼécran.
1) Paramètres
2) Corbeille pour effacer cette caméra de lʼapp.
3) Événements de visionnement des imagesprises (si vous avez
ajouté une carte micro SD).Cliquezune nouvelle fois sur les
paramètres en baspour enlever les icônes de la capture dʼécran.
C) Reconnect. Cliquezsur « Reconnect » pour reconnecter la
caméra à lʼapp.
D) Informations.
11.Pour activer le capteur de mouvement, la télécommande et
lʼaimant deporte/fenêtre, vousdevezéliminer la languette en
plastique.Si vous souhaitezétendre lʼensembleavec plusieurs
capteurs, il faudra faire l'apprentissage de ces derniers. Notre
manuel étendu contient des informationsà ce sujet.
12.Paramètres avancés. Cliquezsur « Edit settings », puis sur
« Settings » sur la capture dʼécran.Sous« Cameraname », vous
pouvezattribuer un nomà la caméra, commeCamérajardin. Cliquez
sur « Save » après avoir complété le nom.
Cliquezà nouveau sur « Edit settings», puis sur« Settings » dans la
capture dʼécran. Cliquezsur « Advanced » (avancé) en bas de
lʼécran.Complétez votre mot de passe saisi comme mot de passe
admin sous 7.
Notre manuel étendu contient des explicationssupplémentaires à
propos desparamètres avancés.
13.Voustrouverez des informations supplémentaires sur notre site
Internet www.secufirst.eu
* Manuel étendu.
* Vidéosdʼinstallation.
1. Inhalt der Box.
2. Schrauben Sie die Antenne an die IP-Kamera.Verbinden Sie den
Adapter mit der IP-Kameraund steckenSie ihn in die Steckdose.
Bitte beachten Sie, dassdasInternet-Kabelwährend der Installation
NICHTangeschlossen werden darf.
3. LadenSie die App"Secufirst HD Professional Edition" aus dem
'Google Play Store' (Android)herunter oder AppleStore (iOS).
4. Rufen Sie die WLAN-Einstellungen Ihres Smartphones oder Tabletts
auf. VerbindenSie das WiFi-Signal "HD-0..............".Das Passwort für
dieses WLAN-Netzwerklautet 1234565678(DieMeldung "Dieses
Netzwerkhat keinInternet" ist korrekt).Bitte beachten Sie, wenn das
WLAN-Netzwerknicht sichtbar ist, entfernen Sie das Internet-Kabel,
dann denAdapter von der Steckdose undinstallieren Sie die Kamera
neu oder führenSie einen Resetzdurch(siehe unten für weitere
Informationen).
5. ÖffnenSie die App"Secufirst HD Professional Edition" undtippen
Sie auf "Press to add new system".
6. TippenSie auf "Wireless Setup" undwarten Sie 10Sekunden.
7. Erstellen Sie 2 neue Passwörter.
1. Sicherheitspasswort(Für Live Bild).
2. Admin-Passwort(Zum Ändern der Kameraeinstellungen).
TippenSie auf "OK" undfügenSie 2 neue Passwörter hinzu;diese
sollten bestehen aus:
A) Mindestens 12Zeichen.
B) Mindestens einemGroßbuchstaben(Beispiel: A)
C) Mindestens einem Kleinbuchstaben(Beispiel: a).
D) Mindestenseiner Ziffer(Beispiel: 1).
E) Mindestens einem Satzzeichen(Beispiel:!).
Die neuen Passwörter wurden für Ihre eigene Sicherheit verkompli-
ziert, um zuverhindern, dass unerwünschte Personen Zugangzu
Ihrer Kameraerhalten. TippenSie auf "Save".
8. Wählen Sie Ihr eigenes WLAN-Netzwerk.Es ist 1 Netzwerk sichtbar.
TippenSie auf den kleinen Pfeil rechts von demNetzwerke, uimalle
Netzwerke in der Nähe der Kamerazusehen.Wählen Sie Ihr eigenes
Netzwerk und geben Sie dann Ihr eigenes WLAN-Netzwerk-Passwort
ein. (Bitte beachten Sie, dassdies Ihr eigenesWLAN-Passwortist,
nicht zuerwechseln mit dem Passwort, dasSie bei Schritt 7 eingege-
ben haben).TippenSie auf "Save".Hinweis: DasWLAN-Netzwerk
"HD-0 .........." wird danach nicht mehrsichtbar sein. DiesesNetzwerk
ist nur für die Installation vorgesehen.
9. DieIP-Kamerawird neu gestartet. TippenSie auf "Live view" und
warten Sie 100Sekunden. Aufdem Startbildschirm erscheint
"Connected".Tippen Sie auf "Play", umdasLivebild anzuzeigen.
Streichen Sie mit dem Fingerüber das Livebild, um die Kamerazu
drehen.
A) Machen Sie einen Schnappschussdes aktuellen Bildschirms.
B) Tonein-oder ausschalten.
C) NehmenSie das aktuelle Livebild manuell auf.
D) Voreingestellte Einstellungenfür die Position der drehbaren
Kamera.
E) Mikrofon. Sprechen Sie durch die Kamera,indemSie während
des Sprechens das Mikrofon gedrückt halten (Push-to-talk).
F) Aktiviert/deaktiviert. Aktiviert =>AufnahmenundPush-Mittei
lungen aktiv (falls eingestellt) Deaktiviert =>Aufnahmenund
Push-Mitteilungen ausgeschaltet.
G) Kehren Sie zumHauptbildschirm zurück.Wenn Sie das Live-Bild
zumersten Mal schließen, sendet das Systemeine Meldung, um
die "Home-Position"zuspeichern. TippenSie auf "Save".
10.Einstellungen auf dem Hauptbildschirm.
A) Neues Gerät hinzufügen.Alle Produkte unter der Marke
SecuFirst könnenhinzugefügtwerden in dieser App, wie:
IP-Kameras,Wifi-Türklingelmit Kamera, Alarmanlage, Heimauto-
mation und eine Beleuchtungskamera.
B) Ändern der Einstellungen. TippenSie auf dieses Symbol, und3
Symbole erscheinen auf demBildschirmfoto.
1) Einstellungen
2) Papierkorb, um diese Kamera aus der Anwendungzuentfernen
3) Ereignisse zumBetrachten der aufgenommenenBilder (wenn
Sie eine Micro-SD-Kartehinzugefügthaben).Um die Symbole auf
demBildschirmfoto zuentfernen, tippen Sie erneut auf Einstel-
lungenam unteren Rand der Bildschirmaufnahme.
C) Verbindungerneut herstellen. TippenSie darauf, um die App
wieder mit der Kamera zuverbinden.
D) Informationen.
11. Um den Bewegungssensor, die Fernbedienung und den Tür-/Fen
stermagneten zuaktivieren, müssenSie die die Kunststofflasche
entfernen. Wenn Sie den Satzummehr alseinen Sensor erweitern
wollen, dannsollten diese angelernt werden. Weitere Informa-
tionen hierzu findenSie in unserem ausführlichen Handbuch.
12.Erweiterte Einstellungen.TippenSie auf "Edit settings" unddann
auf "Settings" im Kamera-Bildschirmfoto.Bei"System name", kann
ein eigener Name für die Kamera eingegebenwerden, z.B. Kamera
Garten. Nach demAusfüllen,tippen Sie auf "Save". TippenSie
erneut auf "Edit settings" unddrückenSie dann imBildschirmfoto
auf "Settings". TippenSie auf Advanced" amunteren Bildschirm-
rand.GebenSie Ihr Passwort ein, das Sie in Schritt 7 als Administra-
torpasswort eingegebenwurde. In unseremausführlichen
Handbucherläutern wir die erweiterten Einstellungengenauer.
13.Weitere Informationen findenSie auf unserer Website
www.secufirst.eu
* Ausführliches Handbuch.
* Installationsvideos.
DE
FR
2.
1. Box Content
Power Adaptor
Wi-Fi antenna
3.
5.
6.
Existing Camera
WirelessSetup
WiredSetup
Pleasepluginthepowercable.
lfyourcameradonothaveanetwork
port,pleaseusethewirelessoption.
12.
2
1
3
11.
10.
A
B
C
D
7.
Save
CameraName
HD-
000004
DID
Enteranewsecuritypassword
Enteranewadminpassword
Enter your new password
Enter your new password
DGAE-000004-LHHNE
Play
Wi-Fi
Wi-Fi Direct
MORE
On
HD-000026
ALC Electronics 2.4 Ghz
Connected
4.
2
3
1
SecuFirstHD
SystemName(LiveVideo)
Playing
Talk
Snapshot
Muted
Record
PTZ
SystemArm/Disarm
Armed
G
A BCD
E
F
8.
9.
9.
ALC Electronics 2.4Ghz
Save
Cancel
Tip
Home positionnot set yet,
save current positionto HOME
position?
1
DoorWindow Magnet
Motion Sensor
Remote Control
SecuFirst HDProfessional
Edition
omguardec2
INSTALL
Camera Antenna
Pan/TiltWireless
Appcam
x1
x1
Power Adaptor
x1
QuickStart Guide
x1
x1
Ethernet cable
Note:
Please usemaximum128GB of
Micro SDcardXCclass 10or
Micro SDcardXCclass 10UHS1
Micro SDCard isexcluded inthe
packaging
128
GB
ALC Electronics B.V
.
Ericssonstraat 2
5121 ML Rijen | The Netherlands
[email protected]
www.secufirst.eu
Always safe
