3
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Technical Data/ Technische Daten/
Données techniques/ Especificaciones técnicas/
Dati tecnici:
Operating voltage / Betriebsspannung/ Alimentation/ Voltaje
nominal/ Tensione di esercizio:
230V AC 50Hz
Nominal wattage/ Leistung/ Puissance nominale/ Potencia nominal/
Potenza nominale:
Max. 2W
Nominal luminous flux/ Nennlichtstrom/ Flux lumineux nominal/
Flujo luminoso luminal/ Flusso luminoso nominale:
160lm
Rated color temperature/ Farbtemperatur/ Température de couleur
nominale/ Temperatura de color/ Temperatura di colore nominale:
2.700K
Beam angle/ Abstrahlwinkel/ Angle de diffusion/ Ángulo de haz/
Angolo del fascio:
100°
Electrical protection/ Schutzart/ Protecion électrique/ Protección
electrica/ Protezione elettrica:
IP20
Protection class/ Schutzklasse/
Classe de protection/ Clase de
protección/ Classe di protezione:
I
Consumption in standby/ Verbrauch im Standby-Betrieb/
Consommation en veille/ El consumo en modo de espera/ Consumo
in stand-by:
<0,5W
Function of the rotary switch/ Funktion des Drehschalters/ Fonction du commutateur rotatif/ Función del
interruptor giratorio/ Funzione del commutatore rotante:
ON:
Turn the switch clockwise
OFF:
Turn the switch counterclockwise until you hear
a click
Brightness vary:
Turn the rotary switch
counterclockwise or clockwise.
ON:
Schalter mit dem Uhrzeigersinn drehen
OFF:
Schalter entgegen dem Uhrzeigersinn drehen
bis ein Klickgeräusch ertönt
Helligkeit variieren:
Drehschalter entgegen oder mit
dem Uhrzeigersinn drehen
ON:
Tournez le commutateur dans le sens des
aiguilles d'une montre
OFF:
Tournez le commutateur dans le sens
antihoraire jusqu'à ce que vous entendiez un clic
La luminosité varie:
Tournez le commutateur rotatif
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre ou
dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
ON:
Gire el interruptor hacia la derecha
OFF:
Gire el interruptor hacia la izquierda hasta que
escuche un clic
La luminosité varie:
Gire el interruptor giratorio en
el sentido contrario a las agujas del reloj o en el
sentido de las agujas del reloj.
ON:
Girare l'interruttore in senso orario
OFF:
Girare l'interruttore in senso antiorario finché
non si sente un clic
La luminosità varia:
Ruotare l'interruttore rotante in
senso antiorario o orario.
