1
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
User manual/ Bedienungsanleitung/ Mode d'emploi/ Instrucciones de manejo/
Istruzioni per l'uso
Model/ Modell/ Modèle/ Modelo/ Modello:
IR_OUT_B
Page 1: ...ON Sebastian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de User manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de manejo Istruzioni per l uso Model Modell Mod le Modelo Modello IR_...
Page 2: ...orps chauffants Par ailleurs le capteur ne peut pas tre install proximit de ventilateurs Function of the movement Funktion des Bewegungsmelders Fonction du d tecteur de mouvement Funci n del detector...
Page 3: ...arecchi elettronici come ad esempio computer monitor ecc Ci pu ridurre la portata il sensor Non fissare il sensore su telai di porte in metallo o su superfici metalliche Il sensore non deve essere ins...
Page 4: ...4 SEBSON Sebastian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany www sebson de Mounting Montage Montaje Montaggio...
Page 5: ...werden weniger gut erfasst Afin de pouvoir garantir une sensibilit optimale du capteur montez le dispositif sur le mur ou au plafond afin que les mouvements atteignent le capteur de mani re transvers...
Page 6: ...nach Raumaufteilung geringer sein La port e du d tecteur de mouvement est de max 12m environ et de 180 sur une zone d gag e pour une hauteur d installation de 1 8 2 5m sur le mur Dans des pi ces ferm...
Page 7: ...golata in continuo da circa 10s fino a 7 minuti L orologio si riavvia se il sensore rileva un movimento prima dello scadere del tempo impostato Sensitivity when switching with regard to the ambient br...
Page 8: ...e soit pas restreinte par d autres objets tel du mobilier de grande taille Pour ajuster la zone de d tection et pour tester le fonctionnement de l appareil lorsqu il fait jour tournez les deux r gulat...
Page 9: ...tecci n Classe di protezione II Detection moving speed Bewegungserfassungsgeschwindigkeit Vitesse de d placement de detection Velocidad de detecci n Velocit di movimento rilevamento 0 6 1 5m s Ambient...
Page 10: ...ssarily Please keep this product away from children Caution The packaging contains small parts that can be swallowed by children Before installing please make sure that the circuit is interrupted thro...
Page 11: ...ult rieure Avant la mise en service du produit v rifiez les ventuels dommages ext rieurs En cas de dommages ext rieurs visibles toute mise en service de l clairage avec prise de courant est vivement d...
Page 12: ...rese de que desde el inicio el producto est protegido contra suciedad humedad y calor excesivos Para que no expire la garant a utilice nicamente los elementos suministrados Las reparaciones s lo deben...
Page 13: ...eccessivo riscaldamento Per evitare di far decadere la garanzia utilizzare solo i componenti in dotazione Le riparazioni possono essere eseguite solo da un tecnico qualificato e utilizzando esclusiva...
