background image

 

 

26 

 

 

 

 

 

Istruzioni generali di sicurezza:

 

Avvertenza:

 

Non  verniciare  mai  l’alloggiamento  con  vernice  o  altri  solventi!  Non  appendere  oggetti  decorativi 

all’alloggiamento e non coprirlo mai! In questo modo il funzionamento ineccepibile del dispositivo non è più garantito! 

 

Attenzione pericolo di soffocamento:

 Tenere questo prodotto lontano da bambini e animali. Il contenuto della 

confezione contiene piccoli componenti che possono essere ingoiati! tenere il dispositivo di alimentazione lontano 
da bambini di età inferiore agli 8 anni! 
 

Avvertenza:

 Non testare mai il rilevatore di calore con una fiamma libera ad es. mediante una candela o la fiamma 

di un accendino! In questo modo si danneggia il sensore incorporato! 
 

 

Pulire  l’alloggiamento  almeno una volta  al  mese con  una spazzola  morbida per  aspirapolvere. In caso di 
elevato accumulo di polvere si consiglia una pulizia settimanale! Polvere e sporco possono pregiudicare il 
funzionamento del sensore incorporato! 

 

Utilizzare questo dispositivo solo in ambienti interni! Questo dispositivo non è adatto ad un uso in ambienti 
esterni! 

 

Per i gruppi di persone che non possono percepire l’allarme, perché ad esempio hanno problemi di udito o 
un sonno molto profondo, l’installazione di un rilevatore di calore non è sufficiente. In questo caso adottare 
ulteriori misure per garantire che in caso di incendio vengano avvisate anche queste persone! 

 

Non è consentito rimodellare questo prodotto! La funzionalità ineccepibile e sicura del dispositivo non sarà 
più garantita qualora esso venisse modificato. Inoltre, il diritto di garanzia decadrà di conseguenza. 

 

Il produttore non si assume alcuna responsabilità in caso di uso improprio del prodotto che provochi lesioni 
o danni! 

 

 

Un uso diferente al descrito puede producir daños en el producto. Esto puede conllevar peligros tales como 
descarga eléctrica, cortocircuito, incendio, etc.

 

 

Ci riserviamo ogni modifica del prodotto, dell’imballaggio, delle istruzioni per l’uso o di errori di stampa. 

 

Proteggere il prodotto da danneggiamenti esterni, da sporco ostinato, da umidità e forte riscaldamento. 

 

Para que no expire la garantía, utilice únicamente los elementos suministrados. ¡Las reparaciones sólo 
deben ser realizadas por un especialista y sólo con piezas de repuesto originales!

 

 
 

Luoghi di montaggio consigliati per il rilevatore di calore: 

 

Ambienti con alto tasso di umidità, ad es. bagni. 

 

Cucine.

 In cucina occorre installare un rilevatore di calore solo se la distanza dai fuochi di cottura è di 

almeno 4m. 

 

Camere da letto:

 Installare un rilevatore di calore in ogni camera da letto! 

 

Corridoi:

 Montate un apparecchiatura in ogni corridoio che conduce a una camera da letto. Qualora il 

corridoio sia più lungo di 9m, montate un apparecchiatura 

all’inizio e alla fine del corridoio. 

 

Scale:

 Montare un apparecchiatura su ogni piano nella tromba delle scale. 

Zona giorno e locali di lavoro, 

ambienti di stoccaggio. 

 

Salotti, stanze da lavoro e aree di stoccaggio 

 

Cantine:

 Montate un rilevatore di calor nella zona di ingresso alla cantina.

 

 

Stanze dotate di apparecchi elettrici. 

 

Mansarde: Nel montaggio di rilevatori di calor in tetti inclinati osservare una distanza minima di 0,5m-1m 
dal colmo del tetto (

vedi figura 3

).  

 

Mansarde con soffitto orizzontale: 

Vedi 

figura 4 

per il montaggio 

 

Montare il rilevatore di calor a una distanza di almeno 0,5m da lampade! 

 

Installare più rilevatori di calor in ampi corridoi o grandi ambienti. Osservare a tal proposito una distanza 
massima di 15m. 

 

Installare il rilevatore di calor al centro del soffitto in corridoi stretti o ambienti non più larghi di 1m. 

 
 

Summary of Contents for HD GS403

Page 1: ...1 HD_GS403 1 2 3...

Page 2: ...2 4 5 6...

Page 3: ...g 2 Verwenden Sie dieses Ger t nur in Privatr umen Aktivieren Sie den Hitzemelder vor der Installation und pr fen Sie das Ger t w chentlich auf seine Funktion siehe Kapitel Inbetriebnahme Nach sp test...

Page 4: ...im Badezimmer K chen In der K che sollte ein Hitzemelder nur dann installiert werden wenn der Abstand zum Herd mindestens 4m betr gt Schlafzimmer Installieren Sie in jedem Schlafzimmer einen Hitzemeld...

Page 5: ...ung sofort die H nde und achten Sie darauf dass die Batteries ure nicht an Ihre Haut Ihre Augen oder Schleimh ute gelangt Entsorgen Sie ausgelaufene und alte Batterien vorschriftsgem Ersetzen Sie alte...

Page 6: ...s Ger t muss ausgetauscht werden Alarm ert nt alle 32 Sekunden LED blinkt nicht Der Hitzemelder funktioniert nicht ordnungsgem oder die maximale Lebensdauer ist erreicht Der Hitzemelder muss ausgetaus...

Page 7: ...t werden Entnehmen Sie vorsichtig die Batterie oder den Akkumulator aus dem Geh use Entsorgen Sie die Batterie oder den Akkumulator und das Ger t getrennt voneinander Informationen f r private Haushal...

Page 8: ...durchgestrichene M lltonne Das auf Elektro und Elektronikger ten regelm ig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen M lltonne weist darauf hin dass das jeweilige Ger t am Ende seiner Lebensdauer get...

Page 9: ...dle or the flame of a lighter You will damage the built in sensor Clean the housing at least once a month with a soft vacuum cleaner brush If there is a high amount of dust weekly cleaning is recommen...

Page 10: ...battery Under normal conditions the battery has a lifetime of approx 10 years When the battery is running low a short warning tone sounds every 32 seconds for about 30 days and the LED flashes briefly...

Page 11: ...the battery are functioning The alarm tone stops immediately after releasing the TEST button Note If neither the alarm sounds nor the LED flashes the device is not activated or the device may be defe...

Page 12: ...tion on the ceiling where you want to attach the unit Then draw the holes for the drill holes on the ceiling with a pencil Then drill two holes 6mm Take the two plugs included in the delivery and inse...

Page 13: ...ards are averted by the separate collection and proper disposal of used batteries 3 Options for returning old appliances Owners of WEEE from private households can hand it in free of charge at the col...

Page 14: ...r vus afin de garantir le fonctionnement int gral de votre d tecteur de chaleur 1 Touche TEST 2 LED Voyant 3 Haut parleur cf illustration 2 Cet appareil doit tre utilis uniquement dans des pi ces priv...

Page 15: ...rofessionnel et seulement en utilisant les pi ces d tach es originales Lieux de montage conseill s pour le d tecteur de chaleur Les pi ces pr sentant un taux d humidit lev par ex les salles de bain Cu...

Page 16: ...lez liminer les piles us es et us es conform ment la r glementation Remplacez les piles us es toujours avec des piles de m me type Ne pas utiliser de pile rechargeable Celles ci ont une tension trop b...

Page 17: ...dur e de vie maximale est atteinte Le d tecteur de chaleur doit tre remplac Montage cf Ill 6 1 Cheville 2 Plaque de montage 3 Trous pour vis de fixation 4 Vis 5 Support de fixation de la fermeture ba...

Page 18: ...parer de l appareil usag les piles et accumulateurs usag s non enferm s dans l appareil usag ainsi que les ampoules pouvant tre retir es de l appareil usag sans tre d truites Cette disposition ne s a...

Page 19: ...RoHS 2011 65 EU SEBSON Sebastian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany support sebson de TVA No FR95821175288 EPR obligations codes UID N FR026888_05A9GV UID N FR028168_06UVWP UID N FR224288_01B...

Page 20: ...ierta por ejemplo con una vela o la llama de un encendedor o mechero De hacerlo da ar el sensor instalado Limpie la carcasa al menos una vez al mes con un cepillo de aspiradora suave Se recomienda lim...

Page 21: ...de sistemas de calefacci n o de pozos de calefacci n refrigeraci n y ventilaci n En vigas de techo que sean m s de 0 2 metros de anchas Cerca de fuegos abiertos o chimeneas En estancias con mucho polv...

Page 22: ...EST durante unos 3 segundos hasta que el led se encienda y suene un breve pip El aparato estar funcionando Comprobar el funcionamiento Para comprobar la funci n mantenga pulsado el bot n TEST durante...

Page 23: ...traci n 5 Afloje la base de montaje gir ndola hacia la izquierda de la carcasa Escoja un lugar de montaje de f cil acceso ya que tendr que revisar semanalmente que el detector de calor funciona correc...

Page 24: ...io Pb simboliza plomo Hg simboliza mercurio Si se eliminan de forma inadecuada las sustancias contenidas en las bater as pueden suponer un riesgo para la salud y el medioambiente Estos peligros se evi...

Page 25: ...preallerta in caso di generazione di calore pericolosa Non appena si raggiunge una temperatura ambiente oltre i 54 C il LED comincia a lampeggiare e suona un allarme acustico ad alto volume Volume di...

Page 26: ...che provochi lesioni o danni Un uso diferente al descrito puede producir da os en el producto Esto puede conllevar peligros tales como descarga el ctrica cortocircuito incendio etc Ci riserviamo ogni...

Page 27: ...sto prodotto i bambini e gli animali Se si ingeriscono delle batterie contattare urgentemente un medico Esiste in questo caso il pericolo di morte Le sostanze contenute nella batteria potrebbero causa...

Page 28: ...uperare i 54 l allarme suona nuovamente La funzione di silenziamento pu essere ripetuta quante volte si vuole premendo il tasto TEST Questa funzione non attivabile in caso di sviluppo di calore estrem...

Page 29: ...rpo viene danneggiato fortemente e ci pu provocare lo svenimento e successivamente la morte Ulteriori misure antincendio Creazione di un piano di fuga Estintore e coperta antincendio Accendere fiamme...

Page 30: ...informazione e della comunicazione come computer e smartphone Nel proprio interesse si tenga presente che ogni consumatore finale responsabile per la cancellazione dei dati presenti sulle apparecchia...

Page 31: ...ie van het apparaat zie hoofdstuk ingebruikname Na uiterlijk 10 jaar of na het klinken van het batterijstoringssignaal moet het apparaat worden vervangen zie hoofdstuk Informatie over de ingebouwde ba...

Page 32: ...eer in elke slaapkamer een hittedetector Gangen Monteer op elke gang die naar een slaapkamer loopt n apparaat Als de gang langer is dan 9 m monteert u twee apparaten n aan het begin en n aan het einde...

Page 33: ...ogen of met slijmvliezen Voer uitgelopen en oude batterijen overeenkomstig de voorschriften af Vervang oude batterijen altijd door batterijen van hetzelfde type Gebruik geen accu s Deze hebben een te...

Page 34: ...conden LED knippert niet De hittemelder functioneert niet goed of de maximale levensduur is bereikt De hittedetector moet worden vervangen Montage zie afb 6 1 Pluggen 2 Montageplaat 3 Gaten voor schro...

Page 35: ...n accu s evenals verlichtingsmiddelen Eigenaars van oude apparatuur moeten oude batterijen en accu s die niet door de oude apparatuur zijn omsloten evenals verlichtingsmiddelen die zonder de oude appa...

Page 36: ...e richtlijnen EMC 2014 30 EU RoHS 2011 65 EU SEBSON Sebastian Sonntag Gernotstr 17 44319 Dortmund Germany support sebson de UST IDNr DE246981805 WEEE Reg Nr DE 78960174 Instrukcja obslugi Dzi kujemy z...

Page 37: ...omieniu np za pomoc wiecy lub p omienia zapalniczki Spowoduje to uszkodzenie wbudowanego czujnika Przynajmniej raz w miesi cu czy ci obudow mi kk szczotk do odkurzacza W przypadku du ej ilo ci kurzu z...

Page 38: ...ntylacyjnych Na belkach stropowych szerszych ni 0 2m W pobli u otwartego ognia lub komink w W bardzo zakurzonych pomieszczeniach Na dachach w kszta cie litery A nie wolno montowa czujnika ciep a w naj...

Page 39: ...przytrzymaj przycisk TEST przez ok 3 sekundy a zapali si dioda LED i rozlegnie si kr tki sygna d wi kowy Czujnik ciepla jest teraz gotowy do pracy Sprawdzenie funkcji Aby sprawdzi dzia anie funkcji na...

Page 40: ...acaj c j w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara Wybierz atwo dost pne miejsce instalacji poniewa alarm ciepla musi by sprawdzany co tydzie pod k tem prawid owego dzia ania Przytrzymaj podstaw...

Page 41: ...m ich do punktu zbierania Nie dotyczy to sytuacji w kt rej ZSEE jest przygotowywany do ponownego u ycia z udzia em publicznego organu zajmuj cego si gospodark odpadami Baterie lub akumulatory zawieraj...

Page 42: ...korrekt F re idrifttagandet av produkten kontrollera om det finns yttre skador Om du uppt cker synliga yttre skador r idrifttagande inte tillr dligt F re idrifttagningen ska du avl gsna samtliga f rp...

Page 43: ...eller sakskador undantas tillverkaren allt ansvar En annan anv ndning n den avsedda kan leda till skada p produkten Vilket i sin tur t ex kan orsaka elchock kortslutning brand etc Vi f rbeh ller oss r...

Page 44: ...nte kan sv ljas av barn djur och inte heller av vuxna Det r s rskilt viktigt att h lla barn och djur borta fr n den h r produkten Om n gon har r kat sv lja ett eller flera batterier ska l kare kontakt...

Page 45: ...appen ppna sedan d rrar och f nster f r att kyla ner rummet Om rumstemperaturen fortfarande r ver 54 C efter 10 minuter h rs larmsignalen igen Larmsignalens avst ngningsfunktion kan aktiveras s l nge...

Page 46: ...personliga f rem l Vid inandning av den farliga r kgasen kan kroppen skadas allvarligt vilket kan leda till medvetsl shet och efterf ljande d dsfall Fler brandskydds tg rder Skapa en utrymningsplan Br...

Page 47: ...r fr n privata hush ll kan l mna dessa vid insamlingsstationer f r de lokala offentliga avfallshanteringsmyndigheterna eller kostnadsfritt till tillverkaren eller terf rs ljaren enligt 4 Dataskyddsanv...

Reviews: