2
SEBSON - Sebastian Sonntag - Gernotstr.17 - 44319 Dortmund Germany - www.sebson.de
Start up/
Inbetriebnahme
/
La mise en service/ Puesta en marcha/
La messa in:
In order to start the worklight, the battery must first be fully charged. To do so, remove the cover on the bottom of the luminaire.
Connect the working light to a mains adapter or power bank using the supplied micro-USB cable.
Note:
Use a power source (5V
DC / 500mA) to charge the battery. The LED lights up red during charging operation. When the LED is green, the battery is fully
charged. For the very first charging process, it can take up to 3 hours for the battery to be fully charged.
Um die Arbeitsleuchte in Betrieb zu nehmen, muss der Akku zunächst vollständig aufgeladen werden. Dazu entfernen Sie die
Abdeckung auf der Unterseite der Leuchte. Schließen Sie die Arbeitsleuchte mit dem mitgelieferten Mikro-USB Kabel an einen
Netzadapter oder einer Powerbank an.
Hinweis:
Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus eine den Angaben entsprechende
Stromquelle (5V DC / 500mA). Die LED leuchtet während des Ladebetriebs rot. Wenn die LED grün leuchtet, ist der Akku vollständig
aufgeladen. Wenn Sie die Arbeitsleuchte zum ersten Mal aufladen, dauert es 3 Stunden, bis der Akku vollständig aufgeladen ist.
arger la batterie complètement. Pour cela, retirez le couvercle
e du
câble micro-USB fourni.
Remarque :
pour charger la batterie, veillez à utiliser une alimentation adaptée (5 V DC / 500 mA). Lors du
chargement, la DEL est rouge. Lorsque celle-ci devient verte, la batterie est pleine. Si vous chargez la lampe de travail pour la
première fois, vous devez patienter 3 heures avant que la batterie ne soit pleinement chargée.
Para poner en funcionamiento la lámpara de trabajo, en primer lugar se debe cargar por completo la batería. A tal fin, retire la
cubierta de la parte inferior de la lámpara. Conecte la lámpara de trabajo a un adaptador de red o a una batería externa con el
cable Micro-USB suministrado.
Nota:
Para cargar la batería, utilice una fuente de corriente que se corresponda con los datos (5V
CC / 500 mA). El LED emite una luz roja durante el proceso de carga. Cuando el LED emite una luz verde, la batería se halla
completamente cargada. Si carga por primera vez la lámpara de trabajo, la batería tardará tres horas en cargarse por completo.
Per mettere in funzione la lampada da lavoro, la batteria deve essere completamente carica. Per caricare la lampada, rimuovere la
copertura sulla parte inferiore. Collegare la lampada di lavoro mediante il cavo micro USB in fornitura a un adattatore di rete o a
una powerbank.
Nota:
per caricare la batteria utilizzare esclusivamente una fonte di corrente che corrisponde alle indicazioni (5V
DC / 500mA). Durante la carica la spia LED si illumina di rosso. Quando la spia LED si illumina di verde, la batteria è completamente
carica. Se si carica la lampada di lavoro per la prima volta, la batteria sarà completamente carica dopo 3 ore.
