Verstopfungen und Blockaden
beseitigen.
Bei Verstopfungen zuerst den Padraum (20)
überprüfen. Hierzu das Pflegepad - wie im
vorherigen Abschnitt beschrieben- entneh-
men.
Überprüfen Sie auch den Saugkanal (21).
Drücken Sie nun die Press-Taste (7) und
nehmen den Saugkanaldeckel (6) ab.
Danach das Gelenk (5) des
SEBO DISCO/
UHS Bohner
an der Einsteckstelle des
Staubsaugers überprüfen. Stellen Sie si-
cher, dass sich zwischen dem Saugkanal
und der Einsteckstelle im Gelenk keine Ver-
stopfung befindet.
Bei Verstopfungen im
SEBO
Staubsauger
bitte die besonderen Hinweise in den ent-
sprechenden Bedienungsanleitungen be-
achten.
Removing blockages
If there is a blockage, first check the pad area
(20). To do this first remove the floor pad – as
explained in the previous chapter.
Also check the suction duct (21). Push the re-
lease button (7) and remove the suction duct
access cover (6).
Check through the swivel neck (5) of the
SEBO
DISCO / UHS Polisher
. Please ensure there is
no blockage between the suction duct and the
inlet of the swivel neck.
If your
SEBO
vacuum cleaner has a block-
age, please refer to the vacuum cleaner in-
struction manual.
20
21
5
21
6
7
6. Pflegehinweise
Der
SEBO DISCO / UHS Bohner
ist ein effizienter Ultra-High- Speed
(UHS) Saugbohner für glänzende Hartböden. Das Gerät erhält und
erzeugt Glanz.
Die Nutzschicht von Hartböden ist die Grundlage für ihre langfris-
tige Werterhaltung. Eine Beschichtung schützt den Boden, erleich-
tert die Unterhaltsreinigung und bringt eine optische Aufwertung
des Bodens. Es wird zwischen weichen und harten Beschichtungen
unterschieden:
Weiche Beschichtungen
aus Wachs oder Ähnlichem sind leicht
aufzupolieren und regelmäßig zu erneuern.
Für diese Böden empfehlen wir das
blaue SEBO Pflegepad
,
zusammen mit einem handelsüblichen Pflegemittel, entspre-
chend der Pflegeanleitung Ihres Bodens.
Blaues SEBO Pflegepad
Das blaue SEBO Pflegepad ist ein spezielles Pflegepad für ge-
wachste Böden und Böden mit weicher Beschichtung. Es dient
der täglichen Unterhaltsreinigung und erzeugt, zusammen mit
einem handelsüblichen Pflegemittel, Glanz auf der Oberfläche.
Böden mit harter Oberfläche
haben entweder eine spezielle
Beschichtung (z.B. Acryl) oder ein hartes Grundmaterial (z.B.
Natursteinböden, PVC). Zum Unterhalt dieser Böden empfehlen
wir die
SEBO Pflegepads
in den Farben
Rot, Gelb und Grün
.
Diese können wie folgt eingesetzt werden:
Grünes SEBO Pflegepad
(Endpolitur)
Das grüne SEBO Pflegepad dient der täglichen Unterhaltsreini-
gung und der Glanzerhaltung.
Rotes und gelbes SEBO Pflegepad
(Egalisierung und Feinbearbeitung)
Das
rote
und das
gelbe SEBO Pflegepad
sind für die Regenera-
tion beanspruchter Böden konzipiert und geben ihnen, zusam-
men mit dem
grünen SEBO Pflegepad
, ihren Glanz zurück.
Bitte beachten Sie genau die Anwendungshinweise. Die Eig-
nung des Bodens sollte an einer nicht sichtbaren Stelle ge-
testet werden.
6. Maintenance Guide
The
SEBO DISCO / UHS Polisher
is an efficient Ultra-High-Speed
floor polisher which can restore and maintain gloss hard floors. The
SEBO DISCO/UHS Polisher
can use two different types of pad sys-
tem, standard type pads (BLUE) which should be used with liquid
floor maintainer, or diamond impregnated pads (RED, YELLOW or
GREEN) which do not require any chemical and are used dry.
Caring for the surface of a smooth floor is the basis for maintaining
its appearance and longevity. Applying a coating protects the floor,
facilitates daily maintenance and brings an optical enhancement to
the floor. A different approach is required for soft coated and hard
surfaced smooth floors:
Smoth floors
with a soft coating, e.g. with a wax finish (or simi-
lar), are easy to maintain and should be re-treated regularly. For
these floors we recommend the use of the blue
SEBO Floor Pad
in combination with a commercial floor maintainer/polish ac-
cording to the maintenance instructions for your floor.
Blue SEBO Floor Pad
The
blue SEBO Floor Pad
is recommended for daily mainte-
nance and will maintain a high gloss finish on soft coated floors
when used with an appropriate floor maintainer.
Floors with a hard surface
either have a special hard coating
(e.g. acrylic) or are made from a hard raw material (e.g. natural
stone floors, PVC). For these floors we recommend the
green,
yellow
and
red SEBO Floor Pads
.
Green SEBO Floor Pad
The
green SEBO Floor Pad
is recommended for daily mainte-
nance and will maintain a high gloss finish on floors with a hard
surface.
Red and yellow SEBO Floor Pad
The
red
and
yellow SEBO Floor Pads
are for restoring a gloss
finish to worn floors which have a hard surface.The red pad is
used for the first stage of the process and the yellow pad is used
for the second, intermediate stage, before finishing with the
green pad.
Please check the safety instruction exactly. The suitability of
the floor should be tested at unobtrusive spot.
6
