Sealed Air Diversey Care TASKI IntelliDose Instructions For Use Manual Download Page 115

Page: 115 / 152

115

Avarias

Dados técnicos

Acessórios

Eliminação

Avaria

Causa possível

Resolução da avaria

Página

Não é possível ligar a máquina sem

função

Máquina desligada

• Ligar o interruptor para Ligar/Des

ligar

112

O LED do sistema desliga

Bolsa vazia

• Substituir bolsa

113

Sem dosagem / sem fluxo de água

• Tanque está vazio

• Filtro obstruído

Sem solução no chão

Bolsa incorretamente inserida

• Verificar a bolsa

Máquina

Voltagem

24V~

Potência nominal

Valores apurados de acordo com a IEC 60335-2-72

Protegido contra salpicos de água

IPX3

Classe de proteção

artigo

TASKI Jontec 300 IntelliDose

TASKI Jontec Forward IntelliDose

TASKI Jontec Tensol IntelliDose

Nota:
Depois de desmantelada, a máquina e os

acessórios devem ser reciclados de modo

correto, em conformidade com as normas

nacionais. Se necessitar de ajuda durante

a reciclagem, contacte o seu parceiro da

assistência técnica da Diversey.

Summary of Contents for Diversey Care TASKI IntelliDose

Page 1: ...9 50 BG 2 CS 8 DA 14 DE 20 EN 26 ES 32 ET 38 FI 44 FR 50 GR 56 HR 62 HU 68 IT 74 LT 80 LV 86 NL 92 NO 98 PL 104 PT 110 RO 116 SK 122 SL 128 SV 134 TR 140 ZH 146 BG CS DA DE EN ES ET FI FR GR HR HU IT...

Page 2: ...2 TASKI Diversey t...

Page 3: ...3 10 35 TASKI TASKI 7 TASKI TASKI TASKI TASKI BG...

Page 4: ...4 1 IntelliDose 2 3 4 5 6 ON LED 7 8 9 10 ON 3 4 5 8 7 1 9 10 2 6...

Page 5: ...5 IntelliDose 2 ON OFF Diversey TASKI 5 0 2 0 3 0 5 TASKI IntelliDose ON IntelliDose 2 ON OFF 2 ON OFF 2 ON OFF ON BG...

Page 6: ...6 TASKI IntelliDose TASKI TASKI swingo 755 855 1255 1650 IntelliDose TASKI 2 ON OFF IntelliDose 1 5 250...

Page 7: ...7 4 5 24V DC 25 IEC 60335 2 72 IPX3 II TASKI Jontec 300 IntelliDose TASKI Jontec Forward IntelliDose TASKI Jontec Tensol IntelliDose Diversey BG...

Page 8: ...o k po kozen stroje a pracovn ho prost ed V t chto p padech zanik jak koli n rok na z ruku a odpov dnost t Nebezpe Stroj sm pou vat pouze osoby kter byly k jeho pou v n odpov daj c m zp sobem za kolen...

Page 9: ...za zen spole nosti TASKI jsou navr eny tak aby v souladu se sou as n m stavem znalost mohlo b t vylou eno zdravotn riziko v d sledku emis hluku nebo vibrac Viz technick daje na stran 13 Upozorn n Str...

Page 10: ...IntelliDose 12 Panel obsluhy 13 LED hladiny d vkov n 14 Nastaven hladiny d vkov n 15 Tla tko ZAP VYP 16 Stav LED LED sv t ON LED blik Porucha 17 Sk filtru 18 S ek s koncentr tem 19 V ko 20 Dr k s ku s...

Page 11: ...del m e v st k ohro en zdrav a z va n mu po kozen stroje Koncentr ty TASKI odpov daj 5n sobn koncentraci b n ch istic ch prost edk 0 2 0 3 0 5 Upozorn n Syst m TASKI IntelliDose se zapne jak mile se z...

Page 12: ...da kter by tak do stroje vnikla by mohla zp sobit z va n po kozen me chanick ch a elektrick ch sou st Ot ete stroj vlhk m hadrem Upozorn n Tato pozn mka plat v hradn pro stroje swingo 755 855 1255 165...

Page 13: ...oztok S ek nen spr vn nasazen Zkontrolujte s ek Stroj Jmenovit nap t 24V DC Jmenovit v kon nomin ln 25 W Zji t n hodnoty podle IEC 60335 2 72 Ochrana proti rozst iku vody IPX3 T da ochrany II V robek...

Page 14: ...enne maskine ikke l n gere gyldige Hvis maskinen bruges til an dre form l end dem den er beregnet til kan det medf re skader p personer ma skinen og de umiddelbare omgivelser I s danne tilf lde bortfa...

Page 15: ...de an vendelse af reng ringsmidler Vigtigt TASKI maskiner og apparater er konstru eret p en m de s de if lge den aktu elle videnskabelige forskning ikke udsender st j eller afgiver vibrationer der er...

Page 16: ...23 LED doseringsniveau 24 Indstilling af doseringsniveau 25 Til frakoblingstast 26 LED tilstand LED t ndt ON LED blinker Funkti onsfejl 27 Filterkasse 28 Pose med koncentreret reng ringsmiddel 29 L g...

Page 17: ...ningsmidler kan v re sundhedsfarligt og for rsage alvorlige skader p maskinen TASKI koncentrater svarer til den femdobbelte koncentration af almin delig reng ringsmidler 0 2 0 3 0 5 Bem rk TASKI Intel...

Page 18: ...d der tr nger ind i maskinen kan for rsage store skader p mekaniske og elektriske dele T r maskinen af med en fugtig klud Bem rk Denne instruktion g lder udelukkende for swingo 755 855 1255 1650 Fjern...

Page 19: ...Ingen opl sning p gulvet Posen er sat forkert i Kontroller posen Maskine M rkesp nding 24V DC Nominel ydelse 25 W Beregnede v rdier i henhold til IEC 60335 2 72 St nkvandsbeskyttelse IPX3 Beskyttelses...

Page 20: ...nsatz der Maschine entgegen der bestimmungsgem ssen Verwendung kann zu Sch den an Men schen Maschine und Arbeitsumgebung f hren In solchen F llen verfallen in aller Regel jegliche Garantie und eventue...

Page 21: ...um Personen schutz und zur Unfallverh tung wie auch Hersteller Angaben zur Verwendung von Reinigungsmittel m ssen konsequent be achtet werden Achtung TASKI Maschinen und Ger te werden so konstruiert d...

Page 22: ...use 32 Bedientableau 33 LED Dosierstufe 34 Dosierstufeneinstellung 35 Ein Ausschalttaste 36 LED Zustand LED an ON LED blinkt St rung 37 Filterbox 38 Konzentrat Beutel 39 Klappe 40 Halterung f r Konze...

Page 23: ...eblichen Sch den an der Maschine f hren TASKI Konzentrate entsprechen der 5 Fachen Konzentration herk mmli cher Reinigungsmittel 0 2 0 3 0 5 Hinweis Das TASKI IntelliDose System schaltet sich ein soba...

Page 24: ...iger oder Wasserstrahl Das in die Maschine eindringende Wasser kann zu erheblicher Besch digung me chanischer oder elektrischer Teile f hren Wischen Sie die Maschine mit einem feuchten Lappen ab Hinwe...

Page 25: ...t Keine L sung am Boden Beutel nicht korrekt eingesetzt Beutel kontrollieren Maschine Nennspannung 24V DC Nennleistung nominal 25 W Ermittelte Werte gem ss IEC 60335 2 72 Spritzwasserschutz IPX3 Schut...

Page 26: ...purposes oth er than the intended purpose can cause injuries to persons and damage to the ma chine and the working environment Such cases will usually result in the termination of any warranty and po...

Page 27: ...consistently observed Attention TASKI machines and devices are de signed such that health risks caused by noise emissions or vibrations can be ruled out according to the current state of sci ence See...

Page 28: ...housing 42 Control panel 43 LED dosage level 44 Dosing levels adjustment 45 ON OFF button 46 Status LED ON LED ON LED flashing Malfunc tion 47 Filterbox 48 Concentrate bag 49 Flap 50 Holder for conce...

Page 29: ...amage to the machine TASKI concentrates provide 5 times the concentration of conventional cleaning agents 0 2 0 3 0 5 Notice The TASKI IntelliDose dosing system is automatically switched on together w...

Page 30: ...gh pres sure cleaner or water jet Water ingress in the machine may cause considerable damage to the mechanical or electrical parts Wipe the machine with a moist cloth Notice This note exclusively appl...

Page 31: ...olution on the floor Bag not correctly inserted Check the bag Machine Rated voltage 24V DC Rated power nominal 25 W Values according to IEC 60335 2 72 Splash water guard IPX3 Protection class II Item...

Page 32: ...el uso previsto puede producir da os a personas m quina y el entorno laboral Dichos casos conllevan siempre a la perdida de cualquier derecho de garan t a t Peligro La m quina debe usarse solo por per...

Page 33: ...a el uso de materiales de limpieza deben ser cumplidas de manera consecuente Atenci n Las m quinas y los dispositivos TASKI es t n dise ados de manera que seg n el estado de la tecnolog a hoy en d a s...

Page 34: ...ntelliDose 52 Panel de control 53 LED del nivel de dosis 54 Ajuste del nivel de dosis 55 Llave encendido apagado 56 LED de estado LED encendido El LED ON parpa dea Aver a 57 Filterbox 58 Bolsa 59 Sola...

Page 35: ...e otros puede producir riesgos para la salud as como da os importantes a la m quina Los concentrados TASKI contienen 5 veces la concentraci n de las solu ciones de limpieza convencionales 0 2 0 3 0 5...

Page 36: ...El agua que penetra en la m quina puede producir da os considerables en las pie zas mec nicas o el ctricas Limpie la m quina con un trapo h medo Nota Este aviso se aplica exclusivamente a swingo 755 8...

Page 37: ...obstruido No hay soluci n en el suelo La bolsa no est puesta correcta mente Compruebe la bolsa M quina Tensi n nominal 24 V CC Potencia nominal 25 W Valor calculado de acuerdo con IEC 60335 2 72 Prote...

Page 38: ...gastused ning masina ja kesk konnakahjustused Sellistel juhtudel kaota vad k ik garantiin uded kehtivuse t Oht Masinat tohivad kasutada ksnes isikud kes on saanud asjakohase kasutusalase koolituse v i...

Page 39: ...ja seadmed on konstruee ritud selliselt et praeguste teaduslike and mete j rgi ei ole masina tekitatud m ra v i vibratsioon tervisele kahjulik Vaadake tehnilist teavet lehek ljelt 43 M rkus TASKI mas...

Page 40: ...63 Doseerimisastme LED n idik 64 Doseerimisastme reguleerimine 65 Sisse ja v ljal litusnupp 66 Oleku LED n idik LED p leb SEES LED vilgub t rge 67 Filtrikarp 68 Kontsentraadikotike 69 Klapp 70 Kontsen...

Page 41: ...al olulist kahju TASKI kontsentraadid vastavad ta valiste puhastusvahendite viiekord sele kontsentratsioonile 0 2 0 3 0 5 M rkus TASKI IntelliDose s steem l litub sisse kohe kui masin mille k lge dose...

Page 42: ...ktriliste osade olulist kahjustumist P hkige masinat niiske lapiga M rkus See m rkus kehtib ksnes toodetele swin go 755 855 1255 1650 Eemaldage kogu imid s enne kui te paagi hoolduseks avate IntelliDo...

Page 43: ...ummistunud P randal ei ole lahust Kotike ei ole igesti sisse pandud Kontrollige kotikest Masin Nimipinge 24 V DC Nimiv imsuse nominaalv rtus 25 W Kindlaks tehtud v rtused vastavalt standardile IEC 603...

Page 44: ...ngoittu misen sek johtaa koneen ja ty ymp ris t n vaurioitumiseen Kyseisiss tapauksissa raukeavat yleens kaikki ta kuu ja mahdolliset vastuuvaatimukset t Vaara Konetta saavat k ytt vain henkil t jotka...

Page 45: ...an tietoja puhdistusaineiden k y t st on johdonmukaisesti noudatettava Huomioitavaa TASKI koneet ja laitteet suunnitellaan si ten ett nykytiet myksen mukaan voi daan sulkea pois esiintyvien nten ja v...

Page 46: ...Ohjaustaulu 73 Annostuksen merkkivalot 74 Annostuksen s t painikkeet 75 Virtapainike 76 Tilan merkkivalo Merkkivalo palaa ON Merkkivalo vilkkuu Toimintah iri 77 Suodatinkotelo 78 Konsentraattipussi 79...

Page 47: ...i aiheuttaa terveyshaittoja ja vahingoittaa konetta TASKI konsentraatit vastaavat perin teisten puhdistusaineiden viisinker taista tiivistett 0 2 0 3 0 5 Huomioitavaa TASKI IntelliDose j rjestelm k yn...

Page 48: ...aa mekaanisten ja s hk isten osien huomat tavaan vahingoittumiseen Pyyhi kone kostealla siivouspyyhkeell Huomioitavaa N m ohjeet koskevat ainoastaan malleja swingo 755 855 1255 1650 Irrota koko imusuu...

Page 49: ...ei vedensy tt S ili on tyhj Suodatin tukossa Liuosta ei tule lattiaan Pussia ei ole asennettu oikein Tarkista pussi Kone Nimellisj nnite 24V DC Nimellisteho 25 W Mitatut arvot normin IEC 60335 2 72 m...

Page 50: ...ne peut entra ner des blessures et des dommages de la machine et de l environnement de travail De mani re g n rale cela entra ne dans ce cas l annulation de toute garantie et droits ventuels de r clam...

Page 51: ...fa bricant concernant l utilisation de produits nettoyants Attention Les machines et appareils TASKI sont construits de telle fa on que par l tat ac tuelle des connaissances scientifiques les dangers...

Page 52: ...Panneau de commande 83 Niveau de dosage LED 84 R glage du niveau de dosage 85 Cl de marche arr t 86 tat LED LED allum e ON LED cligotante D faut 87 Filterbox 88 Sac concentrique 89 Rabat 90 Support p...

Page 53: ...de l acide ou un solvant peut entra ner des troubles de la sant ainsi que des dommages importants sur la machine Les produits concentr s TASKI cor respondent 5 fois la concentration des produits de n...

Page 54: ...pi ces m caniques ou lectriques de la machine peuvent tre gravement en dommag es par la p n tration d eau Essuyez la machine l aide d un chiffon humide Remarque Cette remarque s applique seulement pou...

Page 55: ...olution au sol Le sac est mal install Contr ler le sac Machine Tension nominale 24V DC Puissance nominale 25 W Valeurs d termin es selon la CEI 60335 2 72 Protection anti claboussures IPX3 Classe de p...

Page 56: ...56 TASKI CE Diversey CE t...

Page 57: ...57 10 35 TASKI TASKI 61 TASKI TASKI TASKI TASKI GR...

Page 58: ...58 91 IntelliDose 92 93 LED 94 95 On Off 96 LED LED ON LED 97 98 99 100 ON 3 4 5 8 7 1 9 10 2 6...

Page 59: ...59 IntelliDose 2 ON OFF Diversey TASKI 5 0 2 0 3 0 5 IntelliDose TASKI ON OFF LED LED ON IntelliDose 2 ON OFF 2 ON OFF 2 ON OFF ON GR...

Page 60: ...60 IntelliDose TASKI TASKI TASKI swingo 755 855 1255 1650 squeegee IntelliDose TASKI 2 ON OFF IntelliDose 1 5 250...

Page 61: ...61 On Off 58 LED 59 24V DC 25 W IEC 60335 2 72 IPX3 II TASKI Jontec 300 IntelliDose TASKI Jontec Forward IntelliDose TASKI Jontec Tensol IntelliDose Diversey GR...

Page 62: ...roja i teta po okoli U takvim slu ajevima propadaju svi zahtjevi po garanciji i eventualni jamstveni zahtjevi t Oprez Stroj smiju koristiti samo osobe koje su upu ene u njegovu pravilnu upotrebu ili s...

Page 63: ...i i strojevi iz programa TASKI konstruiraju se tako da se prema trenutnom stanju znanosti mo e isklju iti ugro avanje zdravlja zbog emisije buke i vibracija Vidi Tehni ke informacije na stranici 67 Up...

Page 64: ...lo za stupanj doziranja 104Tipke za pode avanje stupnja doziranja 105Tipka za uklju ivanje i isklju ivanje 106Stanje LED svjetla LED svjetlo upaljeno ON LED svjetlo treperi kvar 107Filtarska kutija 10...

Page 65: ...kovati znatna o te enja stroja Koncentrati TASKI odgovaraju peterostrukoj koncentraciji uobi ajenih sredstava za i enje 0 2 0 3 0 5 Upozorenje Sustav TASKI IntelliDose uklju uje se odmah nakon uklju i...

Page 66: ...mo e dovesti do znatnih o te enja mehani kih ili elektri nih dijelova Prebri ite stroj vla nom krpom Upozorenje Ovo upozorenje vrijedi isklju ivo za strojeve swingo 755 855 1255 1650 Prije otvaranja s...

Page 67: ...je prazan Filtar je za epljen Nema otopine na podu Vre ica nije ispravno umetnuta Prekontrolirajte vre icu Stroj Nazivni napon 24 V DC Nominalna snaga 25 W Utvr ene vrijednosti sukladno standardu IEC...

Page 68: ...nem rendeltet sszer haszn lata szem lyi s r l st a g p s a munkak rnyezet rong l d s t okozhatja Az ilyen esetek ben rv ny t veszti a garancia s az eset leges szavatoss gi ig nyek t Vigy zat A g pet c...

Page 69: ...valamint a gy rt tiszt t szerek haszn lat ra vonatkoz utas t sait konzekvensen figyelembe kell venni Figyelem A TASKI g peket gy tervezt k hogy a tu dom ny jelenlegi ll sa szerint a fell p zajkibocs...

Page 70: ...h za 112Kezel panel 113LED adagol si szint 114Adagol si szint finombe ll t sa 115Be kikapcsol gomb 116LED llapot LED be BE LED villog zemzavar 117Sz r doboz 118Koncentr tumtasak 119F l 120Koncentr tu...

Page 71: ...p s lyos k rosod s hoz vezethet A TASKI koncentr tum a szok sos tiszt t szerekn l tsz r t m nyebb 0 2 0 3 0 5 Megjegyz s A TASKI IntelliDose rendszer azonnal be kapcsol ha bekapcsolj k azt a g pet ame...

Page 72: ...hanikus s elekt romos alkatr szeket jelent sen megron g lhatja T r lje le a g pet egy nedves ruh val Megjegyz s Ez az tmutat csak a swingo 755 855 1255 1650 g pekre vonatkozik T vol tsa el a teljes v...

Page 73: ...ncs oldat a padl n A tasak nem helyesen van behelyez ve Ellen rizze a tasakot G p N vleges fesz lts g 24V DC N vleges teljes tm ny 25 W Az IEC 60335 2 72 alapj n meghat rozott rt kek Felfr ccsen v z e...

Page 74: ...all ambiente di lavoro In tali casi decado no normalmente tutti gli eventuali diritti di garanzia e di assicurazione t Attenzione La macchina deve essere utilizzata solo da persone che siano adeguata...

Page 75: ...Le macchine e gli apparecchi TASKI sono progettati in modo che secondo lo stato attuale delle conoscenze possano essere esclusi rischi per la salute a causa del ru more o delle vibrazioni Vedere i dat...

Page 76: ...saggio LED 124Impostazione livello di dosaggio 125Tasto ON OFF 126LED di stato LED acceso ON LED lampeggiante Guasto 127Contenitore filtro 128Cartuccia di prodotto concentrato 129Flap 130Striscia anti...

Page 77: ...re gravi danni alla macchina I concentrati TASKI corrispondono a 5 volte la concentrazione dei deter genti tradizionali 0 2 0 3 0 5 Nota Il sistema IntelliDose TASKI si accende non appena viene accesa...

Page 78: ...danni alle parti meccaniche o elettriche Pulire la macchina con un panno umido Nota Questa nota valida esclusivamente per swingo 755 855 1255 1650 Rimuovere l intero succhiatore prima di aprire il se...

Page 79: ...ento Cartuccia non installata corretta mente Controllare la cartuccia Macchina Voltaggio 24V DC Potenza assorbita nominale 25 W Valori calcolati in conformit alla norma IEC 60335 2 72 Paraspruzzi IPX3...

Page 80: ...e Tokiais atvejais paprastai nustoja galioti bet kokie garantijos ir galimi i jos kylantys reikalavimai t Pavojus Ma in naudoti gali tik asmenys tinkamai i mokyti ja naudotis arba rod kad moka ja naud...

Page 81: ...velgiant dabartin b sen atmetama sveikatos pa eidim d l triuk mo emisijos arba vibracijos gali myb r technin informacij 85 p Pastaba Atsi velgiant TASKI ma in konstrukcij geriausi valymo rezultat pas...

Page 82: ...iod dozavimo lygis 134Dozavimo lygi nustatymas 135 jungimo ir i jungimo mygtukas 136 viesos diod b sena viesos diodas vie ia ON viesos diodas mirksi Triktis 137Nuimamas filtravimo elementas 138Koncent...

Page 83: ...chloro r g ties arba tirpikli kyla gr sm susi eisti arba pa eisti ma in TASKI koncentratai yra 5 kartus di desn s koncentracijos u prastinius valiklius 0 2 0 3 0 5 Pastaba TASKI IntelliDose sistema s...

Page 84: ...anduo gali smarkiai pa eisti mechanines arba elektrines dalis Ma in luostykite dr gna luoste Pastaba i nuoroda taikoma tik swingo 755 855 1255 1650 Prie atidarant rezervuar technin s prie i ros darbam...

Page 85: ...s rezervuaras U sikim s filtras N ra tirpalo apa ioje Netinkamai statytas mai elis Patikrinkite mai el Ma ina Vardin tampa 24 V DC Vardin galia 25 W Vert s nustatytos pagal IEC 60335 2 72 Apsauga nuo...

Page 86: ...k rtai un darba vi dei ajos gad jumos tiek anul tas visas garantijas un noraid tas iesp jam s pras bas t Br din jums Iek rtu dr kst izmantot tikai personas ku ras ir pien c gi instru tas par t s izman...

Page 87: ...bu TASKI ma nas un iek rtas ir izstr d tas t lai saska ar pa reiz j m zin tniska j m nost dn m to rad t trok a un vibr ciju d netiktu apdraud ta vesel ba Skat t tehnisko inform ciju 91 lap Nor de TAS...

Page 88: ...142Vad bas tablo 143LED doz anas l menis 144Doz anas l me a r d t js 145Iesl izsl sl dzis 146LED statuss LED deg IESL LED mirgo Trauc jums 147Filtra nodal jums 148Koncentr ta maisi 149V ks 150Koncentr...

Page 89: ...sel bai k ar neatgriezeniski iek rtas boj jumi TASKI koncentr ti atbilst pieck rt gai parasto t r anas l dzek u koncentr cijai 0 2 0 3 0 5 Nor de TASKI IntelliDose sist ma iesl dzas l dz ar iek rtu ku...

Page 90: ...a t r t ju vai dens str klu Ma n iek uvu ais dens var smagi sabo j t t s meh nisk s un elektrisk s da as Noslaukiet ma nu ar mitru dr nu Nor de s nor des attiecas tikai uz swingo 755 855 1255 1650 Iz...

Page 91: ...iltrs Uz gr das nav redzams dums Maisi nav pareizi ievietots P rbaudiet maisi u Iek rta Nomin lais spriegums 24V L dzstr va Nomin l jauda 25 W Konstat t s v rt bas atbilsto i IEC 60335 2 72 Aizsardz b...

Page 92: ...e mens de machi ne en de werkomgeving In dergelijke ge vallen vervalt in de regel elke aanspraak op garantie t Gevaar De machine mag alleen worden gebruikt door personen die goed getraind zijn in het...

Page 93: ...reventie van ongevallen en de instructies van de fabrikant inzake het gebruik van reinigingsmiddelen moeten strikt worden nageleefd Let op TASKI machines zijn dermate ontworpen dat volgens de huidige...

Page 94: ...lling 152Bedieningspaneel 153LED doseerniveau 154Instelling doseerniveau 155In uitschakelknop 156LED toestand LED aan ON LED knippert Storing 157Filterbox 158Concentraatzak 159Klep 160Houder voor conc...

Page 95: ...voor de ge zondheid en aanzienlijke schade aan de machine leiden TASKI concentraten komen overeen met de vijfvoudige concentratie van traditionele schoonmaakmiddelen 0 2 0 3 0 5 NB Het TASKI IntelliD...

Page 96: ...water dat in de machine doordringt kan ernstige schade aan de mechanische of elektrische onderdelen veroorzaken Veeg de machine af met een vochtige doek NB Deze tip geldt uitsluitend voor swingo 755 8...

Page 97: ...oplossing op de vloer Zak niet juist ingezet Controleer de zak Machine Nominale spanning 24V DC Nominaal vermogen 25 W Vastgestelde waarden conform IEC 60335 2 72 Spatwaterbescherming IPX3 Beschermin...

Page 98: ...f re til skader p mennesker maskiner og arbeidsmilj I slike tilfeller bortfaller som regel all garanti og eventuel le garantikrav t Fare Maskinen m kun brukes av personer som er tilstrekkelig oppl rt...

Page 99: ...r bruk av rengj ringsmidler m f lges n ye Advarsel TASKI maskiner og enheter er konstruert slik at de iht gjeldende stand og kunnskap ikke f rer til helsefarlig st y eller vibrasjo ner Se Tekniske dat...

Page 100: ...ose 162Betjeningspanel 163LED doseringsniv 164Innstilling for doseringsniv 165Knapp for av og p 166Tilstand LED LED p P LED blinker Feil 167Filterboks 168Konsentrat pose 169Klaff 170Verkt yholder for...

Page 101: ...ig og kan f re til betydelig skade p maskinen TASKI konsentrat i samsvar med 5 trinns konsentrasjon i forhold til van lige rengj ringsl sninger 0 2 0 3 0 5 Merk TASKI IntelliDose systemet sl s p s sna...

Page 102: ...gj r aldri maskinen med h ytrykks spyler eller vannstr le Vann som trenger inn i maskinen kan re sultere i betydelig skade p mekaniske el ler elektriske deler T rk av maskinen med en fuktig klut Merk...

Page 103: ...tt Ingen rengj ringsl sning p gulvet Posen ikke riktig satt inn Sjekk posen Maskin Merkespenning 24V Like str m Nominell merkeeffekt 25 W Verdiene fastsatt i samsvar med IEC 60335 2 72 Vannprutbeskytt...

Page 104: ...niezgodnie z przeznaczeniem mo e po wodowa uszczerbek na zdrowiu uszko dzenie urz dzenia i obiekt w w otoczeniu Post powanie jak wy ej skutkuje najcz ciej utrat wszelkich praw gwarancyjnych i praw do...

Page 105: ...zestrzega lokal nych przepis w BHP i instrukcji producen ta dotycz cych stosowania rodk w czysto ci Uwaga Maszyny i urz dzenia firmy TASKI zosta y skonstruowane w taki spos b aby wed ug dotychczasoweg...

Page 106: ...anel sterowniczy 173dioda stopnia dozowania 174ustawianie stopnia dozowania 175przycisk w wy 176dioda stanu dioda w miga ON dioda usterka 177skrzynka filtra 178worek na koncentrat 179klapa 180uchwyt n...

Page 107: ...zalniki stanowi zagro enie dla zdro wia i mo e by przyczyn powa nego uszkodzenia maszyny St enie koncentrat w TASKI odpo wiada 5 krotnemu st eniu tradycyj nych rodk w czyszcz cych 0 2 0 3 0 5 Wskaz wk...

Page 108: ...cznych i elektrycz nych podzespo w wewn trz urz dzenia Urz dzenie nale y czy ci przy u yciu wilgotnej szmatki Wskaz wka Wskaz wka ta dotyczy wy cznie modelu swingo 755 855 1255 1650 Wyj ca dysz ss c p...

Page 109: ...na pod o u Worek nieprawid owo za o ony Kontrola worka Urz dzenie Napi cie znamionowe 24V DC Moc znamionowa nominalna 25 W Warto ci okre lone wed ug IEC 60335 2 72 Os ona przeciwbryzgowa IPX3 Klasa o...

Page 110: ...r ria utiliza o correta da nos em pessoas na m quina e no am biente de trabalho Nestes casos quaisquer direitos de garantia e a indemni za o perdem a validade t Perigo A m quina s pode ser utilizada p...

Page 111: ...dica es do fabricante sobre a utiliza o da solu o de limpeza t m de ser observadas de forma consistente Cuidado As m quinas e aparelhos TASKI foram constru dos com tecnologia de ponta que permite anul...

Page 112: ...LED N vel de doseamento 184Ajuste do n vel de doseamento 185Bot o Ligar Desligar 186Estado LED LED ligado ON LED intermitente Avaria 187Caixa do filtro 188Bolsa de concentrados 189Aba 190Correia de fe...

Page 113: ...representar perigo para a sa de bem como danos significati vos na m quina Os concentrados da TASKI est o em conformidade com a concentra o de 5 n veis dos detergentes conven cionais 0 2 0 3 0 5 Nota...

Page 114: ...peza a alta press o ou com jato de gua A gua infiltrada na m quina pode causar danos nas pe as mec nicas ou el tricas Limpe a m quina com um pano h mido Nota Esta indica o aplica se exclusivamente ao...

Page 115: ...Bolsa incorretamente inserida Verificar a bolsa M quina Voltagem 24V CC Pot ncia nominal 25 W Valores apurados de acordo com a IEC 60335 2 72 Protegido contra salpicos de gua IPX3 Classe de prote o II...

Page 116: ...ma inii i afectarea zonei de lucru n ast fel de cazuri se anuleaz orice preten ii de garan ie sau de efectuare a unor eventua le lucr ri n garan ie t Avertizare Aceast ma in poate fi utilizat doar de...

Page 117: ...gen ilor trebuie respectate n mod consecvent Aten ie Ma inile i aparatele TASKI sunt construi te n a a fel nc t conform stadiului actual al tiin ei poate fi exclus o punere n pe ricol a s n t ii prin...

Page 118: ...193LED pentru treapt de dozare 194Reglaj treapt de dozare 195Tast de pornire oprire 196LED stare LED aprins PORNIT LED clipitor De fec iune 197Caset filtru 198Recipient pentru concentrat 199Capac basc...

Page 119: ...l ven i poate periclita s n tatea sau poate cauza deterior ri importante ale ma inii Concentratele TASKI au o concen tra ie de 5 ori mai mare dec t deter gen ii conven ionali 0 2 0 3 0 5 Indica ie Sis...

Page 120: ...parat de cur are la nalt presiune sau cu jet de ap Apa care p trunde n ma in poate provo ca deterior ri importante la p r ile mecani ce sau electrice terge i ma ina cu o lavet umed Indica ie Aceast in...

Page 121: ...solu ie pe pardoseal Recipientul nu este corect montat Se controleaz recipientul Ma in Tensiune nominal 24 V cc Putere nominal 25 W Valori determinate conform IEC 60335 2 72 Protec ie contra stropiri...

Page 122: ...o kodeniu stroja a pracovn ho prostredia V tak chto pr padoch spravidla zanikaj ak ko vek n roky vypl vaj ce zo z ruky t Nebezpe enstvo Stroj m u pou va iba osoby ktor s primerane pou en o jeho pou va...

Page 123: ...ie Stroje a zariadenia TASKI s kon truova n tak aby pod a s asn ho stavu v voja bolo mo n vyl i ohrozenie zdravia emi siami hluku alebo vibr ciami Pozri technick parametre na strane 127 Pozn mka Stroj...

Page 124: ...2Ovl dac panel 203LED d vkovan ho mno stva 204Nastavovanie d vkovan ho mno stva 205Tla idlo vyp na a 206Stav LED LED svieti ZAP LED blik porucha 207Kazeta s filtrom 208Vrecko s koncentr tom 209Veko 21...

Page 125: ...rozp adiel m e vies k ohrozeniu zdravia ako aj k rozsiahlemu po kodeniu stroja Koncentr ty TASKI maj p n sob n koncentr ciu be n ch istiacich prostriedkov 0 2 0 3 0 5 Pozn mka Syst m TASKI IntelliDos...

Page 126: ...ody Voda ktor vnikne do stroja m e sp so bi z va n po kodenie mechanick ch alebo elektrick ch ast stroja Stroj poutierajte vlhkou utierkou Pozn mka Tieto pokyny platia v lu ne pre stroje swingo 755 85...

Page 127: ...dny roztok na podlahe Vrecko nie je nasaden spr vne Vrecko skontrolujte Stroj Menovit nap tie 24 V Menovit v kon 25 W Hodnoty zisten pod a IEC 60335 2 72 Ochrana proti striekaj cej vode IPX3 Ochrann t...

Page 128: ...o povzro i telesne po kodbe po kodbe stroja in delovnega okolja V teh primerih se praviloma razve ljavita vsaka garancija in jamstvo t Nevarnost Stroj lahko uporabljajo samo osebe ki so bile o njegovi...

Page 129: ...til Pozor Stroji in naprave TASKI so zasnovani tako da je mogo e skladno s trenutnim stanjem tehnike izklju iti nevarnost za zdravje za radi emisij hrupa ali tresljajev ki jih odda jajo Oglejte si teh...

Page 130: ...213Lu ka LED za dozirni nivo 214Nastavitev dozirnega nivoja 215Tipka za vklop izklop 216Lu ka LED za stanje lu ka LED sveti VKLOP lu ka LED utripa motnja 217Ohi je filtra 218Vre ka koncentrata 219Lopu...

Page 131: ...ivede do precej njih okvar stroja Koncentrati TASKI ustrezajo petkra tni koncentraciji obi ajne istilne raz topine 0 2 0 3 0 5 Opomba Sistem IntelliDose TASKI se vklopi takoj ko se vklopi stroj na kat...

Page 132: ...o mo no po ko duje mehanske ali elektri ne dele Stroj obri ite z vla no krpo Opomba To opozorilo velja izklju no za swingo 755 855 1255 1650 Preden odprete rezervoar za vzdr e vanje odstranite celotno...

Page 133: ...ni raztopine Vre ka ni pravilno vstavljena Preverite vre ko Stroj Nazivna napetost 24 V DC Nominalna nazivna mo 25 W Vrednosti dolo ene v skladu s standardom IEC 60335 2 72 Za ita pred kropljenjem vo...

Page 134: ...maskinen som inte verensst mmer med avsedd anv ndning kan leda till personskador skador p maskinen och arbetsomr det I s dana fall upph r garantin och eventuella garantianspr k att g lla t Denna mask...

Page 135: ...id beaktas TASKI maskiner och apparater konstrue ras p s dant s tt att man enligt de se naste vetenskapliga r nen kan utesluta en h lsorisk p grund av ljud och vibrationer som uppst r Se den tekniska...

Page 136: ...ose 222i man verpanelen 223LED doseringsl ge 224Niv inst llning f r dosering 225In urkopplingsknapp 226LED tillst nd LED p P LED blinkar Tekniska fel 227Filterbox 228Koncentratp se 229Klaff 230H llare...

Page 137: ...n leda till h lsorisker och bety dande skador p maskinen TASKI koncentrat motsvarar 5 faldig koncentration av vanliga reng rings medel 0 2 0 3 0 5 TASKI IntelliDose systemet kopplas in s snart som mas...

Page 138: ...askinen med en h g tryckstv tt eller en vattenslang Vatten som kan ha tr ngt in i maskinen kan orsaka allvarliga skador p mekaniska eller elektriska delar Torka av maskinen med en l tt fuktad trasa De...

Page 139: ...Filter igensatt Ingen l sning p golvet P sen r inte isatt korrekt Kontrollera p sen Maskin Str mstyrka 24V DC Effekt max 25 W F rmedlat v rde enligt IEC 60335 2 72 St nkskydd IPX3 Skyddsklass II Arti...

Page 140: ...lan m amac na ayk r olarak kullan lmas insanlar n makinenin ve i ortam n n zarar g rmesine yol a abilir B yle durumlarda genel olarak t m garanti ve teminat haklar ge ersiz olur t Tehlike Makine yaln...

Page 141: ...urulmal d r Dikkat TASKI makineleri ve cihazlar bilimin g n cel durumuna uygun olarak ortaya kan g r lt emisyonlar ndan veya titre imler den bir sa l k riskinin hari tutulabilece i bir ekilde tasarlan...

Page 142: ...nda paneli 233Dozaj seviyesi LED i 234Dozaj seviyesi ayar 235A ma kapatma tu u 236Durum LED i LED a k ON LED yan p s n yor Ar za 237Filtre kutusu 238Yo unla t rma torbas 239Kapak k 240Yo unla t rma to...

Page 143: ...sa l k tehdidine ve ayr ca makinede a r zararlara yol a abilir TASKI konsantreleri bilinen t rdeki temizlik maddelerinin 5 misli kon santresine e ittir 0 2 0 3 0 5 Bilgi TASKI IntelliDose sistemi doz...

Page 144: ...e veya su jetiyle temizlemeyin Makineye s zan su mekanik veya elektrikli par alarda ciddi hasara neden olabilir Makineyi nemli bir bezle silin Bilgi Bu bilgi yaln zca swingo 755 855 1255 1650 i in ge...

Page 145: ...on yok Torba do ru tak lmad Torbay kontrol edin Makine Nominal voltaj 24V DC Nominal anma g c 25 W IEC 60335 2 72 uyar nca belirlenen de erler Su s ramas korumas IPX3 Koruma s n f II r n TASKI Jontec...

Page 146: ...146 TASKI CE Diversey CE t 10 35 TASKI...

Page 147: ...147 TASKI 151 TASKI TASKI TASKI ZH...

Page 148: ...148 241IntelliDose 242 243LED 244 245 246LED LED ON LED 247 248 249 250 ON 3 4 5 8 7 1 9 10 2 6...

Page 149: ...149 IntelliDose ON OFF Diversey TASKI 0 2 0 3 0 5 TASKI IntelliDose ON OFF LED LED ON IntelliDose ON OFF ON OFF ON OFF ON ZH...

Page 150: ...150 TASKI IntelliDose TASKI swingo 755 855 1255 1650 IntelliDose TASKI ON OFF IntelliDose 250...

Page 151: ...151 148 LED 149 24V 25 IEC 60335 2 72 IPX3 II TASKI Jontec 300 IntelliDose TASKI Jontec Forward IntelliDose TASKI Jontec Tensol IntelliDose ZH...

Page 152: ...versey Hygiene Sales Limited Ballyfermot office Westlink industrial estate Kylemore road Dublin 10 Tel 353 1 626 11 82 IT Diversey S r L Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 MT Forestals A...

Search results

Summary of Contents for Diversey Care TASKI IntelliDose

Reviews:

Related manuals for Diversey Care TASKI IntelliDose

Brands by name

Popular brands

Sealed Air Diversey Care TASKI IntelliDose, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Diversey Care TASKI IntelliDose

Reviews:

Related manuals for Diversey Care TASKI IntelliDose

Brands by name

Popular brands