Seac Sub ICARO Instructions Manual Download Page 88

Page: 88 / 114

Icaro - Icaro Tech

ESPAÑOL

SEAC DIVING PRO srl
Via D. Norero, 29
16040 San Colombano Certenoli (GE), Italy
Tel. +39 (0185) 356301
Fax. +39 (0185) 356300
[email protected]
www.seacsub.com

Giubbetti Equilibratori
Stabilizing Jackets
Gilets Stabilisateurs
Tarierjackets
Chalecos Hidrostaticos

0474 - EN 250 EN 1809

Summary of Contents for ICARO

Page 1: ...0 3 5 7 7 S ...

Page 2: ... Via D Norero 29 16040 San Colombano Certenoli GE Italy Tel 39 0185 356301 Fax 39 0185 356300 info seacsub com www seacsub com Giubbetti Equilibratori Stabilizing Jackets Gilets Stabilisateurs Tarierjackets Chalecos Hidrostaticos 0474 EN 250 EN 1809 ...

Page 3: ...caro e Icaro Tech Elastici di contenimento 12 Icaro e Icaro Tech Tasche e accessori 12 Tasca porta Piombi a sgancio rapido cod 784 12 Tasca con fibbie a regolazione rapida cod 781 13 Tasca doppio scomparto cod 782 13 Tasca porta maschera pieghevole cod 783 13 Tasca triangolare cod 785 13 Istruzioni per un corretto uso dei giubbetti equilibratoti ICARO e ICARO TECH 13 Istruzione per la corretta reg...

Page 4: ...ibratore in maniera corret ta e non provveda ad una adeguata manu tenzione Seac Diving Pro s r l declina ogni respon sabilità per qualsiasi problema derivante dalla mancata osservanza delle raccoman dazioni riportate nel presente manuale Per qualsiasi altro problema potete rivol gervi al vostro negoziante di fiducia o direttamente alla Seac Diving Pro Per garantirvi la massima sicurezza ogni inter...

Page 5: ...etto ed eventuale fondello I giubbetti equilibratori Seac Diving Pro descritti in questo manuale sono utilizza bili nell insieme gruppo SCUBA e certifi cati in accordo alla Direttiva europea 89 686 CE e alla norma EN 250 2000 L aria compressa contenuta nel gruppo bombola deve esser conforme ai requisi ti per aria respirabile stabiliti nella CEN EN 12021 1998 Riferimenti alla normativa europea EN 1...

Page 6: ...urezza sul corpetto equilibratore è cucita un etichetta riportante il seguente testo ATTENZIONE Questo equilibratore non è un giubbotto di salvatag gio e non garantisce il sostentamento in superficie con il viso fuori dall acqua Prima di utilizzare questo equilibratore è necessario seguire un corso tenuto da istruttori qualificati e conseguire il relativo brevetto L uso dell attrezzatura subacquea...

Page 7: ...ng Lega leggera aeronavale con tratta mento superficiale Hard Anodizing SISTEMA CINGHAGGI E SPALLACCI Sistema di demoltiplica dello sforzo di serraggio brevettato Ragolazione rapida dei cinghiaggi con un unico movimento Sistema di demoltiplica dello sforzo di serraggio brevettato Ragolazione rapida dei cinghiaggi con un unico movimento GRUPPO COMANDO Sistema a pistone con meccanismi in metallo Flu...

Page 8: ... da uno schie nalino realizzato in lega leggera materiale per uso marino ad elevatissima resistenza alla corrosione ottenuta con un particolare procedimento di imbutitura a freddo Il tratta mento superficiale finale è in hard anodizing La lega viene trattata con un procedimento che si unisce alle molecole della lega stessa producendo una barriera sia in profondità che sulla superficie Il risultato...

Page 9: ...due passanti in lega leggera posti alle estremità al fine di garantire un ulteriore sicurezza e resistenza ad eventuali rotture delle stesse Numerosi anelli a D in lega leggera consentono la possibilità di connettere al giubbetto equilibratore accesso ri e componenti tecnici di ogni tipo e utilizzo Icaro e Icaro Tech Gruppo comando Il sistema integrato di gonfiaggio sgonfiaggio è realizzato per al...

Page 10: ...essione dell a ria all interno del sacco sacco completamen te gonfio con continua immissione o espan sione volumetrica dell aria o per la trazione del cavetto posto sulla valvola stessa Nella versione ICARO le valvole sono due una superiore e una inferiore nel modello ICARO TECH invece le valvole sono tre una superiore e due inferiori posizionate alle estremità sinistra e destra del sacco Come pre...

Page 11: ...re su tutto il perimetro del sacco vedi illustra zione n 6 Ad una tensione maggiore dell e lastico corrisponderà un miglior avanzamen to in acqua ed una più facile e rapida fuorius cita dell aria in qualsiasi posizione natural mente in questo caso ne perderemo di spin ta di galleggiamento perdita comunque contenuta in pochi kilogrammi circa 2 2 5 Inoltre esiste la possibilità di regolare separa ta...

Page 12: ...con tenere oggetti di varie dimensioni ha la pare te posteriore realizzata in materiale semirigi do per mantenere la forma rettangolare durante l utilizzo Tasca porta maschera pieghevole cod 783 Contenitore porta maschera o accessori vari dalla forma ripieghevole per contenerne le dimensioni quando non utilizzata Anch essa si colloca nelle cinghia ventrale tramite dei passanti in tessuto ultra res...

Page 13: ...strazione n 7 Il risultato ottimale è quello di posizionare la fib bia di chiusura sternale all altezza della parte finale dello sterno vedi illustrazione n 8 Una volta indossato il giubbetto equilibratore e chiusa la fibbia sternale passeremo a regolare le cinghie ventrali Serrando con le mani tra zione verso l esterno vedi illustrazione n 9 la cinghia destra e sinistra otterremo una perfet ta ad...

Page 14: ...di illustrazione n 12 Istruzioni per un corretto assemblaggio nella fase pre immersione Consigliamo di seguire quanto sotto descrit to onde evitare spiacevoli inconvenienti durante le varie fasi dell immersione Il primo passo da effettuare è quello di posizio nare il giubbetto equilibratore sulla bombola Posizionare la bombola davanti a noi con l uscita della rubinetteria di fronte a noi Posiziona...

Page 15: ...ate che il fondello della bom bola non scenda troppo in basso infastidendo i movimenti Vi consigliamo di prendere un rife rimento fisso sulla bombola per esempio una striscia di nastro adesivo o un segno di vernice in modo da rimontare il Giubbetto equilibratore sempre nella posizione ottimale Questo proce dimento vi potrà sembrare eccessivo ma vi garantirà l uso corretto del giubbetto equilibra t...

Page 16: ...di comando procedete come segue stringete tra pollice ed indice il collarino metal lico all estremità della frusta e fatelo scorrere indietro spingete a fondo l attacco rapido sul raccordo maschio del gruppo di comando e rilasciate il collarino vedi illustrazione n 16 Per disconnettere l attacco rapido è sufficiente far scorrere indietro il collarino e la frusta si sgancerà automaticamente esercit...

Page 17: ...si presentino impacci nei movimenti o si abbia una sensa zione d impedimento alla respirazione Gonfiate completamente il giubbetto equili bratore ed aspettate circa 15 minuti se il giubbetto equilibratore tende a sgonfiarsi non usatelo e rivolgetevi subito ad un centro assistenza autorizzato Seac Diving Pro Se entrate in acqua da un imbarcazione ricor date di non gonfiare eccessivamente il sacco p...

Page 18: ... contenimento del cavetto l aria fuoriuscirà rapidamente dalla valvola vedi illustrazione n 18 Fig 18 Scarico dell aria in superficie tramite valvola di sovrappressione 3 Se vi trovate in posizione capovolta a testa in giù impugnate uno dei due pomelli posti sulle valvola di sovrappres sione destra e sinistra nel caso del giub betto ICARO la sola valvola da tirare e quella posizionata nella parte ...

Page 19: ...e del subacqueo in quel pre ciso momento È strettamente necessario regolare l equilibrio idrostatico durante la risalita per evitare una velo cità troppo rapida Consultate il vostro istruttore o il vostro manuale di immersione per ulteriori infor mazioni in merito Seguite sempre e comunque le norme richieste e dettate dal vostro computer sub acqueo o dalla vostra tabella di decompressione durante ...

Page 20: ... parte a parte per far circo lare l acqua svuotate l acqua attraverso il boccaglietto tenendo premuto il pulsante di scarico Lasciatelo asciugare senza esporlo a lungo direttamente al sole Per agevolare la fuoriuscita dell acqua potete effettuare tale operazione con il giubbetto equilibratore in pressione totalmente carico facendo in modo da far aprire le valvole di sovrappressione automatica ment...

Page 21: ...otto viene acquistato presso un rivenditore autorizza to Seac Diving Pro e non necessita di alcu na formalità di preventiva o successiva convalida 2 La garanzia è riconosciuta esclusivamen te al primo acquirente del prodotto pres so un rivenditore autorizzato Seac Diving Pro Essendo strettamente nominativa non è cedibile a terzi se non previo espressa autorizzazione da parte di Seac Diving Pro 3 L...

Page 22: ...circostanze tali da determinare l estinzione della garanzia secondo quan to indicato nel punto 4 Presenti difetti derivanti da cause esterne ed ulteriori rispetto a quelle tassativa mente indicate al punto 3 Sia stato utilizzato impropriamente e o per usi diversi da quello per il quale il pro dotto è stato progettato si asterrà dall effettuare qualsiasi intervento sul prodotto dandone immediata co...

Page 23: ... frecce 3 e 4 Passate attraverso la fessura contrassegnata dalla freccia 3 e fate scorrere la cinghia Avendo cura di mantenere in tensione la cinghia seguite la freccia 4 e tornate sul lato esterno Tirando con decisione fate ribaltare la fibbia La fibbia si chiuderà con uno scatto secco bloccando lo schienalino sulla bombola Il serraggio è così assicurato Fissiamo la cinghia rimasta in eccesso sul...

Page 24: ... Via D Norero 29 16040 San Colombano Certenoli GE Italy Tel 39 0185 356301 Fax 39 0185 356300 info seacsub com www seacsub com Giubbetti Equilibratori Stabilizing Jackets Gilets Stabilisateurs Tarierjackets Chalecos Hidrostaticos 0474 EN 250 EN 1809 ...

Page 25: ...n 34 Icaro and Icaro Tech Elasticized bands 34 Icaro and Icaro Tech Pockets and accessories 34 Quick release weight pockets code 784 34 Pockets with quick adjustment buckles code 781 35 Double compartment pocket code 782 35 Foldable mask pocket code 783 35 Triangular pocket code 785 35 Instructions for the correct use of the ICARO and ICARO TECH stabilizing jackets 35 Instructions for the correct ...

Page 26: ...t maintain it adequately SEAC Diving Pro s r l denies any respon sibility for any problem resulting from a lack of observation of the recommenda tions made in this manual For any other eventuality please contact your authorized SEAC Diving Pro dealer or SEAC Diving Pro directly In order to guarantee maximum safety every repair or maintenance intervention must be car ried out only by authorized SEA...

Page 27: ...k plate or jacket The SEAC Diving Pro stabilizing jackets described in this manual can be used in the SCUBA group and certified to con form to European Directive 89 686 CE and law EN 250 2000 The compressed air in the tank assembly must conform to requirements for brea thable air as established in CEN EN 12021 1998 References to European rules EN 1809 Scope Definitions Limitations Scope The EN 180...

Page 28: ...rantee maximum attention to the safety of the stabilizing vest there is a label with the following text ATTENTION This stabilizer is not a life vest and does not guarantee support on the surface with your face out of the water Before using this stabilizer you must follow a course held by qualified instructors and obtain the relative qualification The use of diving apparatus by unqualified persons ...

Page 29: ...rface treatment Lightweight air sea alloy with Hard Anodizing surface treatment HARNESS AND SHOULDER STRAP SYSTEM Force reduction closing system Patented Quick regulation of harness with a single movement Force reduction closing system Patented Quick regulation of harness with a single movement POWER INFLATOR Piston system with metal mechanisms Increased intake and dumping Piston system with metal...

Page 30: ...weight alloy for marine use and highly resistant to corrosion obtained with a particular cold drawing process This is then finished with hard anodizing The alloy is treated with a process that unites the mole cule of the alloy itself producing a protective barrier within the material as well as on its surface The result is a hardness that surpas ses that of the best tempered steel and gua rantees ...

Page 31: ...fe ty and prevent breaking Several D rings in lightweight alloy make it possible to connect all types of accessories and technical compo nents to the stabilizing jacket Icaro and Icaro Tech Power inflator The integrated inflation deflation system is designed to fit easily into the palm of your hand and can therefore be activated with very simple movements The two control buttons are differentiated...

Page 32: ...ing The val ves can be opened either because of excessi ve air pressure in the bag bag completely inflated with continual intake or volumetric expansion of the air or because of pulling of the cable located on the valve itself ICARO has two valves an upper one and a lower one while the ICARO TECH has three an upper one and two lower ones located at the left and right ends of the bag As previously ...

Page 33: ...r of the bag see illustration number 6 A higher tension of the elastic will correspond to an improved movement in the water and an easier and quicker outlet of air in any position which will naturally result in a loss of buoyancy that will in any case be limited to a few kilograms about 2 2 5 Furthermore it is also possi ble to separately regulate the elastic of each bag for those who may need to ...

Page 34: ...tment you intend to open This pocket is designed to contain objects of various dimensions with the back side in semi rigid material in order to maintain its rectangular form during use Foldable mask pocket code 783 A foldable container for your mask or other accessories that takes up minimal space when not in use This pocket can also be atta ched to the waist belt by means of ultra resi stant clot...

Page 35: ...ee illustration number 8 Once you are wearing the stabilizing jacket and have closed the sternum buckle regula te the waist belts With your hands close pulling towards the outside as in illustration number 9 the right and left belts to ensure a perfect fit of the stabilizing jacket to the per son The quick release stainless steel buckle will then have to be positioned in the centre of the person s...

Page 36: ...ollowing the instructions below in order to avoid unpleasant inconveniences during the various phases of diving The first step is that of positioning the stabi lizing jacket on the tank Position the tank in front of yourself with the outlet valve facing you Position the lightweight alloy backpack on the tank keeping the rear of the backpack in front of the outlet valve Tighten the straps on the ta...

Page 37: ...out this operation At the same time check that the base of the tank does not move too far downwards disturbing your movements We advise you to mark a fixed reference point on the tank for example a strip of adhesive tape or painted line so that you can always reassemble your stabilizing jacket in the correct position This procedure may seem excessive but it will guarantee you the correct use of th...

Page 38: ...ick attachment of the hose to the power inflator do as follows Hold the metal collar at the end of the hose between your thumb and index finger and push it back push the quick attachment onto the male con nection of the power inflator and release the collar see illustration number 16 To disconnect the quick attachment it suffices to let the pull the collar back and the hose will automatically be r...

Page 39: ...or breathing problems or shortness of breath Inflate the stabilizing jacket fully and wait about 15 minutes If the stabilizing jacket tends to deflate do not use it and contact an authorized SEAC Diving Pro assistance cen tre immediately If you enter the water from a boat remember not to inflate the bag excessively in order to avoid violent repercussions To increase sup port inflate the bag by pre...

Page 40: ...a ted with the inlet button Having reached the desired depth neutralise your buoyancy with the inlet button During your stay on the bottom you must carry out only slight corrections to compensate for slight variations in quotas and the progressi ve lightening of the tanks due to air con sumption We recommend the use of the stabilizing jacket only as a compensator for your underwater buoyancy Infla...

Page 41: ...er straps will facilitate its removal see illustration 20 Drawing 20 How to loosen the shoulder straps while removing jacket If weight pockets are used we advise first of all the removal of the internal net pockets that contain the weights and then unhook the relative strap that connects it to the shoulder straps Once having reached the surface you must remove the hose connected to the power infla...

Page 42: ...izing jacket for more than a month rinse it very well inside drain the water and when it is perfectly dry place it partially inflated in a cool aerated place 7 To avoid the growth of undesired bacteria disinfect the inside of the stabilizing jacket periodically using products made specifi cally for this purpose that you can find in the SEAC Diving Pro accessory line 8 At the end of a particularly ...

Page 43: ...uthorized to carry out the ship ment must be the SEAC Diving Pro dealer where the product was purchased If this should be impossible any other SEAC Diving Pro dealer subject to authoriza tion may be authorized to ship the defec tive product In order for the warranty to be valid the product must be accompa nied by a copy of the store receipt invoi ce or other similar proof of purchase documentation...

Page 44: ...ow and goback to the inner side between the arrows 3 and 4 Pass through the opening marked by the arrow 3 and let the belt glide At this point stretch firmly in the indicated direction so to let the belt firmly adhere to the tank Keep the belt stretched follow the arrow 4 and go back to the external side Pull firmly and let the buckle overturn The fastening is assured Fix the exceeding belt to the...

Page 45: ...l Via D Norero 29 16040 San Colombano Certenoli GE Italy Tel 39 0185 356301 Fax 39 0185 356300 info seacsub com www seacsub com Giubbetti Equilibratori Stabilizing Jackets Gilets Stabilisateurs Tarierjackets Chalecos Hidrostaticos 0474 EN 250 EN 1809 ...

Page 46: ...ro et Icaro Tech Distribution volumes 55 Icaro et Icaro Tech Sangles élastiques 55 Icaro et Icaro Tech Poches et accessoires 55 Poche à plombs à largage rapide code 784 55 Poche avec boucles à largage rapide code 781 56 Poche à double compartiment code 782 56 Poche porte masque rabattable code 783 56 Poche triangulaire code 785 56 Instructions pour une utilisation correcte des gilets stabilisateur...

Page 47: ...s le gilet stabilisateur de façon appropriée et ne l entretient pas comme il faut Seac Diving Pro s r l décline toute respon sabilité pour tout problème résultant de la non observation des recommandations exprimées dans le présent manuel Pour tout autre question veuillez vous adresser à votre revendeur ou directe ment à Seac Diving Pro Afin de vous garantir le maximum de sécurité toute réparation ...

Page 48: ...binet et culot éventuel Les gilets stabilisateurs Seac Diving Pro décrits dans ce manuel sont utilisables dans le groupe SCUBA et certifiés confor mes à la Directive européenne 89 686 CE et à la norme EN 250 2000 L air comprimé contenu dans le bloc bou teille doit être conforme aux exigences sur l air respirable établies par la CEN EN 12021 1998 Références à la norme européenne EN 1809 Objectif Dé...

Page 49: ... à la sécurité sur le gilet stabilisateur se trouve une étiquette cousue où l on peut lire ATTENTION Ce stabilisateur n est pas un gilet de sauvetage Il ne permet pas de flotter à la surface le visage hors de l eau Pour pouvoir utiliser ce stabilisateur il faut avoir suivi des cours dispensés par des moniteurs cer tifiés et avoir obtenu le brevet de plongée L utilisation de matériel de plongée sou...

Page 50: ...re Alliage léger aéronautique traitement superficiel anodisation dure SYSTÈME SANGLES ET HARNAIS Système de démultiplicateur de l effort de serrage Breveté Patented Réglage rapide des sanglages en un seul mouvement Système de démultiplicateur de l effort de serrage Breveté Patented Réglage rapide des sanglages en un seul mouvement INFLATEUR Système par piston avec mécanismes métalliques Débit impo...

Page 51: ...ack réalisé en alliage léger matériau utilisé pour la mer extrêmement résistant à la corro sion résultat d un processus spécial d em boutissage à froid Le traitement de surface final est une anodisation dure L alliage est modifié par un procédé électrolytique à basse température produisant une barrière tant en profondeur que superficiellement Il en résul te une dureté supérieure à celle du meilleu...

Page 52: ... une garantie pour plus de sécurité et de résistance contre la rupture des boucles Grâce à de nombreux anneaux en D en alliage léger il est possible d accro cher au gilet stabilisateur des accessoires et composants techniques de tous types et uti lisation Icaro et Icaro Tech Inflateur Le système intégré de gonflage purge a une forme ergonomique conçu pour se loger dans la paume de la main il peut ...

Page 53: ... suite à une pression excessive de l air à l intérieur de l enveloppe enveloppe complètement gonflée avec injec tion continue ou expansion volumétrique de l air soit par traction du cordon situé sur la soupape même Dans la version ICARO les soupapes sont au nombre de deux une haute et une basse tan dis que dans le modèle ICARO TECH elles sont trois une haute et deux basses placées aux extrémités g...

Page 54: ...ion majorée de l élastique correspondra un meilleur déplacement dans l eau et une purge plus facile et rapide de l air en toute position mais dans ce cas il est évident que l on dimi nuera sensiblement la poussée de flottabilité environ 2 2 5 kgs Il existe aussi la possibi lité de régler séparément la sangle élastique de chaque enveloppe lorsque des poids laté raux élevés entraînent la nécessité d...

Page 55: ...ation Poche porte masque rabattable code 783 Boîtier porte masque ou accessoires divers pouvant être rabattu afin d en réduire les dimensions lorsqu on ne l utilise pas Celle ci s applique également dans la ceinture ventra le au moyen des passants en tissu ultra résis tant Poche triangulaire code 785 Poche de forme triangulaire s adapte à la partie gauche du gilet stabilisateur à hauteur du creux ...

Page 56: ...action vers l extérieur voir illustra tion n 9 la sangle droite et la sangle gauche on obtient une parfaite adhésion du gilet sta bilisateur au corps La boucle inoxydable à largage rapide devra être positionnée ensuite au milieu du corps voir illustration n 10 Il est conseillé de couper l excédent de sangle et de brûler tout de suite le bout coupé afin d éviter que la sangle ne s effiloche voir il...

Page 57: ...robinetterie en face de vous Placez le back pack en alliage léger sur la bouteille en maintenant l arrière du back pack face à la sortie des robinetteries Serrez les sangles sur la bouteille et ver rouillez les boucles excentriques bloquez la sangle excédante au moyen des bandes spé ciales de tissu velcro Si l on serre une sangle non mouillée sur la bou teille la tension risque de se relâcher pend...

Page 58: ...embler excessif mais cela vous garantira un usage correct du gilet stabilisateur au cours de toutes vos plongées futures Le système de blocage est conçu pour pouvoir être monté indifféremment sur n importe quel mono bou teille sans autre accessoire Les sangles spéciales à boucle de verrouillage excentrique permettent de fixer au gilet stabili sateur tout mono bouteille ayant un diamètre minimum de...

Page 59: ...relâchez la bague voir illustration n 16 Pour déconnecter la fixation rapide il suffit de faire glisser vers l arrière la bague striée le fle xible se détachera automatiquement exercez vous à effectuer ce geste afin de ne pas être pris au dépourvu en cas de débit d air continu suite à un blocage en cours de plongée Nous vous recommandons d essayer en surfa ce le bon fonctionnement du bouton de pur...

Page 60: ...z à l eau depuis une embarca tion éventuellement gonflez très légèrement votre gilet afin d éviter une explosion de celui ci au contact de la surface de l eau Pour augmenter la flottabilité gonflez le gilet en appuyant sur le bouton concave situé sur le côté de l inflateur ou si vous voulez éco nomiser l air au maximum soufflez dans l embout de l inflateur tout en enfonçant le bouton convexe et ra...

Page 61: ...ous recommandons de n utiliser votre gilet stabilisateur que pour compenser votre flottabilité sous l eau Gonfler le gilet stabilisa teur pour soulever des objets lourds sur le fond peut être extrêmement dangereux et peut être la cause de remontées trop rapides de même que de graves accidents parfois mortels pour le plongeur et ses accompagnateurs A la remontée vous pouvez maintenir une flottabili...

Page 62: ... démonter le gilet stabilisateur de la bouteille Entretien des gilets stabilisateurs ICARO et ICARO TECH Un entretien approprié de votre gilet stabili sateur permet de le conserver en parfait état de fonctionnement Il est donc important de respecter les précautions suivantes 1 S assurer avant toutes choses qu il ne reste pas d eau dans le gilet après l im mersion Après chaque immersion y compris e...

Page 63: ...ériodiquement l intérieur du gilet stabilisateur avec des produits appropriés que vous pourrez trouver dans la ligne d accessoires de Seac Diving pro 8 A la fin d une saison particulièrement intense ou après une longue période d i nactivité il est recommandé de faire révi ser complètement l appareil par un atelier agréé Nous vous conseillons donc de vous adresser à votre revendeur lequel pourra vo...

Page 64: ...erait impossible après auto risation un autre revendeur Seac diving Pro peut être autorisé à l envoi du produit défectueux L exercice de la garantie est soumis à la condition que le produit soit accompagné d un exemplaire du ticket de caisse ou de la facture ou de tout autre document équivalent d enregistrement fiscal portant le nom du revendeur agréé Seac Diving Pro chez qui le produit a été ache...

Page 65: ...façon à faire adhérer parfaitement la sangle à la bouteille Faisant attention de mantenir la sangle en tension suivre la flèche 4 et sortir sur le côté externe de la boucle Rabattre fermement la boucle sur la bouteille Le serrage est ainsi assuré Le surplus de sangle sera rabattu le long de la sangle et tenu en place à l aide des velcro prépositionnés La boucle se fermera dans un mouvement sec blo...

Page 66: ... Via D Norero 29 16040 San Colombano Certenoli GE Italy Tel 39 0185 356301 Fax 39 0185 356300 info seacsub com www seacsub com Giubbetti Equilibratori Stabilizing Jackets Gilets Stabilisateurs Tarierjackets Chalecos Hidrostaticos 0474 EN 250 EN 1809 ...

Page 67: ...des Volumens 76 Icaro und Icaro Tech Bungees 76 Icaro und Icaro Tech Taschen und Zubehör 76 Bleitasche zum Schnellabwurf cod 784 76 Tasche mit Schnellregulierungsschnallen cod 781 77 Tasche mit Doppelfach cod 782 77 Falttasche für Masken cod 783 77 Dreieckige Tasche cod 785 77 Anleitung zum korrekten Gebrauch der Tarierwesten ICARO und ICARO TECH 77 Anleitung zur korrekten Einstellung der Gurte un...

Page 68: ... dann ineffizient wenn der Taucher die Tarierweste nicht korrekt benutzt und auch nicht korrekt wartet Seac Diving Pro enthält sich jegli cher Verantwortung bei Problemen die bei mangelnder oder Nichteinhaltung der Anweisungen der Betriebsanleitung ent stehen Sollte es andere Probleme geben wenden Sie sich bitte an den Händler Ihres Vertrauens oder direkt an Seac Diving Pro Zur Sicherheit muss jed...

Page 69: ...man die Einheit des Flaschenkörpers selbst des Ventils und eventuell aus einem Standfuß Die in dieser Anleitung beschriebenen Stabilisierungswesten Seac Diving Pro sind als Einheit der SCUBA Gruppe anwendbar und zertifiziert im Einvernehmen mit den Europa Richtlinien 89 686 CE und der Norm 250 2000 Die in der Pressluftflasche befindliche Druckluft muss den Anforderungen für Atemluft nach der CEN E...

Page 70: ...garantieren ist auf jeder Tarierweste ein Etikette mit folgendem Text eingenäht ACHTUNG Diese Tarierweste ist keine Schwimm oder Rettungsweste und garantiert in keinem Fall dass der Kopf mit dem Gesicht nach oben über der Wasseroberfläche bleibt Vor Gebrauch dieser Tarierweste ist ein Tauchkurs bei einem qualifizierten Tauchlehrer und der Erwerb eines Tauchscheines unbedingt notwen dig Der Gebrauc...

Page 71: ...ung Mit Oberflächenvergütung Hard Anodizing Leichtlegierung Mit Oberflächenvergütung Hard Anodizing GURTSYSTEM UND SCHULTERGURTE Spannsystem beim Anziehen Patentiert Schnelle Gurtregulierung mit einem einzigen Handgriff Spannsystem beim Anziehen Patentiert Schnelle Gurtregulierung mit einem einzigen Handgriff INFLATOR Kolbensystem mit Metallmechanismen Erhöhter Ein und Auslass Kolbensystem mit Met...

Page 72: ...latte Die perfekte Verbindung zwischen Weste und Tauchflasche ist durch eine Rückenplatte gesi chert die aus einer Leichtlegierung zum Gebrauch in Meerwasser in hohem Grade resistent gegen Korrosion und in einem besonderen Prozess des Kaltverformens herge stellt wurde Die letzte Oberfächenbehandlung erfolgt durch hard anodizing Die Legierung wird mit einer Prozedur behandelt die sich mit dem Legie...

Page 73: ...hnalle die jedoch von zwei Ösen in Leichtlegierung an den Enden gesichert ist um mit größter Sicherheit und Resistenz eventuellem Zerbrechen vorzubeugen Zahlreiche D Ringe in Leichtlegierung ermöglichen das Anbringen von Zubehör und technischen Teilen jeden Typs und für jeden Gebrauch an der Weste Icaro und Icaro Tech Inflator Das integrierte Einlass und Ablassystem ist so gestaltet dass es in der...

Page 74: ...druck im Inneren der Kammer Kammer komplett aufgeblasen durch andauerndes Auffüllung oder durch Ausdehnung des Luftvolumens oder durch das Ziehen an der Ventilleine selbst Beim Modell ICARO gibt es 2 Ventile ein oberes und ein unteres beim Modell ICARO TECH dagegen gibt es drei Ventile ein oberes und zwei untere die an den linken und rech ten Rändern der Kammern angebracht sind Wie schon oben erwä...

Page 75: ...s auch möglich die Spannung des Gummiringes selbst der die Kammer umgibt zu regulieren siehe Zeichnung Nr 6 Einer höheren Spannung des Gummiringes entspricht ein besseres Vorwärtskommen im Wasser und ein leichte res und schnelleres Entweichen der Luft in jeder Position wobei man natürlich in die sem Falle etwas Auftrieb verliert auf jedem Fall ein Verlust von wenigen Kilogramm ca 2 2 5 Außerdem gi...

Page 76: ...verschiedener Schließrichtung ermöglicht die Wahl des Fachs das geöffnet werden soll Geschaffen für Gegenstände verschiedener Größe mit verstärkter Rückwand um die rechteckige Form beim Gebrauch beibehalten zu können Falttasche für Masken cod 783 Behälter für Masken oder anderes Zubehör faltbar um die Größe bei Nichtgebrauch zu reduzieren Auch diese befestigt man am Bauchgurt mir Gewebeschlaufen a...

Page 77: ...e regulieren bis zum Erhalt der richtigen Längeneinstellung siehe Zeichnung Nr 7 Das beste Resultat wird erzielt wenn die Brustschnalle sich auf Höhe des Brustbeinendes befindet siehe Zeichnung Nr 8 Wenn die Weste angelegt und die Brustschnalle geschlossen ist gehen wir dazu über die Bauchgurte zu regulieren Indem mit den Händen am beiden Gurten gezogen wird Zug nach außen siehe Zeichnung Nr 9 lie...

Page 78: ...ustbein die mit Absicht einen Winkel von 90 beschreiben siehe Zeichnung Nr 12 Anleitungen zum korrekten Zusammensetzen bei der Tauchvorbereitung Wir raten die Beschreibungen genau zu beachten um unangenehme Zwischefälle beim Tauchen zu vermeiden Der erste Schritt ist das richtige Anlegen der Tarierweste an die Flasche Die Flasche direkt vor sich hinstellen dem Ventilausgang direkt gegenüber Die Rü...

Page 79: ...llieren Sie dass der Standfuß der Flasche nicht zu weit nach unten rutscht und die Bewegungen stört Wir raten Ihnen auf der Flasche einen festen Punkt zu markieren z B mit einem Klebeband oder einem Lackstrich so dass die Weste immer in einer optimalen Position montiert wird Diese Prozedur mag Ihnen vielleicht überflüssig erscheinen aber sie garantiert Ihnen den kor rekten Gebrauch der Tarierweste...

Page 80: ...n Schlauch am Schulterrgurt Um den Schnellanschluss des Schlauches mit dem Inflator zu verbinden gehen Sie folgen dermaßen vor Drücken Sie zwischen Daumen und Zeigefinger den kleinen Metallring am äußersten Ende des Schlauches und schieben Sie ihn zurück schieben Sie den Schnellverschluss bis zum Anschlag der Feder des Inflators und lassen Sie dann den kleinen Ring los siehe Zeichnung Nr 16 Um den...

Page 81: ... der Körpermitte angebracht sein siehe Zeichnung Nr 10 Prüfen Sie zum Schluss ob es irgendwelche Bewegungseinschränkungen oder Atmungsbehinderungen gibt Blasen Sie die Tarierweste ganz auf und war ten Sie dannach 15 Minuten um zu sehen ob die Weste auch keine Luft verliert falls ja benutzen Sie sie nicht sondern wenden sich sofort an einen autorisierten Fachhändler von Seac Diving Pro Wenn Sie von...

Page 82: ...i nen schwarzen Schlauch mit der Verbindungsleine ziehen so entweicht die Luft sehr schnell aus dem Ventil siehe Zeichnung Nr 18 Zeichnung 18 Luftauslass an der Oberfläche durch Überdruckventil 3 Wenn Sie sich mit dem Kopf nach unten befinden nehmen Sie einen der beiden Knäufe die sich auf dem linken und rech ten Überdruckventil befinden in die Hand bei der ICARO Weste befindet sich das einzige Ve...

Page 83: ...berdruck ventile zu benutzen je nach Position des Tauchers in diesem Moment Es ist unbedingt notwendig das hydrostatische Gleichgewicht beim Wiederaufstieg zu regulie ren um zu schnelle Aufstiegsgeschwindigkeit zu vermeiden Konsultieren Sie Ihren Tauchlehrer oder schauen Sie in Ihr Handbuch um weitere Informationen dazu zu bekommen Halten Sie sich immer an die verlangten und von Ihrem Tauchcompute...

Page 84: ...asser mit leichtem Schütteln zirkulieren lassen Lassen Sie dann dasWasser durch das Mundstück ab indem Sie den Auslassknopf gedrückt halten Lassen Sie die Weste trocknen ohne sie aber länger in der Sonne liegen zu lassen Um das Auslaufen des Wassers zu erleichtern können Sie so vorgehen dass die Kammer ganz aufge blasen wird und so sich die Überdruck ventile automatisch öffnen 2 Um die ausgezeichn...

Page 85: ...erlei Formalitäten weder vorheriger noch spä terer Beglaubigung 2 Die Garantie wird nur bei Ersterwerb bei einem autorisiertem Vertragshändler zugestanden Die Garantie ist nicht übertragbar ausge nommen mit ausdrücklicher Erlaubnis der Firma SeacDiving Pro 3 Die Garantie deckt ausschließlich nur alle Funktionsfehler die herrühren von Sachmängeln aufgrund von nicht geeignetem Material klar erkennba...

Page 86: ...en ist das äußerliche Fehler aufweist die nicht klar denen in Punkt 3 aufgeführten ent sprechen das nicht der vorgesehenen Verwendung entsprechend benutzt wurde enthält sich die Firma jedweden Eingriffs was sie dem Absender oder dem Vertragshändler unverzüglich mitteilt Falls der Absender trotzdem die Absicht äußert eine Reparatur vornehmen zu lassen teilt er dies Seac Diving Pro innerhalb von 14 ...

Page 87: ...nd 4 Führen Sie den Gurt durch die Öffnung mit der Pfeilmarkierung 3 und ziehen Sie den kompletten Gurt durch Nun ziehen Sie den Gurt in die angegebene Richtung straff sodaß der Flaschengurt eng am Tauchgerät anliegt Halten Sie den Gurt straff gespannt folgen Sie dem Pfeil 4 zurück an die Außenseite Schließen Sie die Schnalle durch kräftigen Zug am Flaschengurt Die Flaschenvergurtung ist fixiert S...

Page 88: ... Via D Norero 29 16040 San Colombano Certenoli GE Italy Tel 39 0185 356301 Fax 39 0185 356300 info seacsub com www seacsub com Giubbetti Equilibratori Stabilizing Jackets Gilets Stabilisateurs Tarierjackets Chalecos Hidrostaticos 0474 EN 250 EN 1809 ...

Page 89: ...cos de contención 98 Icaro e Icaro Tech Bolsillos y accesorios 98 Bolsillo portaplomos de desenganche rápido cod 784 98 Bolsillo con hebillas de regulación rápida cod 781 99 Bolsillo con doble compartimiento cod 782 99 Bolsillo plegable portamáscara cod 783 99 Bolsillo triangular cod 785 99 Instrucciones para el uso correcto de los chalecos hidrostáticos ICARO e ICARO TECH 99 Instrucciones para la...

Page 90: ...ces si el usuario no utiliza el chaleco estabilizador de manera correcta y no realiza un adecuado mantenimiento La Seac Diving Pro s r l declina toda responsabilidad ante cualquier problema causado por no haber respetado las reco mendaciones dadas en este manual Por cualquier otro problema diríjase a su proveedor habitual o directamente a la Seac Diving Pro Para garantizar la máxi ma seguridad tod...

Page 91: ...alecos hidrostáticos Seac Diving Pro descritos en este manual se utilizan con los grupos que componen el SCUBA y son certificados según la Directiva euro pea 89 686 CE y la norma EN 250 2000 El aire comprimido contenido en el grupo de botellas debe ser conforme a los requisitos para el aire respirable estable cidos por la norma CEN EN 12021 1998 Referencias a la norma europea EN 1809 Objetivo Defi...

Page 92: ...o hidrostático lleva cosida una etiqueta con el siguiente texto ATENCIÓN Este chaleco no es un chaleco salvavidas y no garantiza el mantenimiento en la superficie con la cabeza fuera del agua Antes de utilizar el chaleco hidrostástico o cualquier otro artículo para inmersiones subacuaticas es necesario seguir un curso impartido por instructo res cualificados y obtener la respectiva licencia El uso...

Page 93: ... Hard Anodizing Aleación ligera aeronaval con tratamiento superficial Hard Anodizing SISTEMA CINCHAS Y HOMBRERAS Sistema de reducción del esfuerzo de ajuste Patentado Patented Regulación rápida de las cinchas con un único movimiento Sistema de reducción del esfuerzo de ajuste Patentado Patented Regulación rápida de las cinchas con un único movimiento GRUPO DE MANDOS Sistema pistón con mecanismos e...

Page 94: ...rada por una espaldera realizada con aleación ligera material para uso marino de elevadísima resistencia a la corrosión obtenida con un particular procedimiento de embutidura en frío El tratamiento superficial final es de hard anodizing La aleación está tratada con una sustancia que se une a las moléculas de la aleación produciendo una barrera tanto en profundidad como en la superficie El resul ta...

Page 95: ...ntizar una mayor seguridad y resi stencia a eventuales roturas Numerosos anillos en D de aleación ligera permiten conectar al chaleco hidrostático accessorios y componentes técnicos de todo tipo y para todo uso Icaro e Icaro Tech Grupo de mandos El sistema integrado de inflado desinflado ha sido realizado para alojarlo anatómicamente en la palma de la mano para poder accionar lo con movimientos mu...

Page 96: ...xcesiva presión del aire dentro de la bolsa bolsa completa mente inflada con ingreso continuo o aumen to del volumen de aire o por la tracción del cable ubicado sobre la válvula misma En la versión ICARO las válvulas son dos una superior y una inferior mientras que en el modelo ICARO TECH las válvulas son tres una superior y dos inferiores ubicadas en los extremos izquierdo y derecho de la bolsa C...

Page 97: ... perímetro de la bolsa ver figura n 6 A una mayor tensión del elástico corresponde un mayor desplazamiento en el agua y una salida del aire más fácil y rápida en cualquier posición Naturalmente en este caso dismi nuye el empuje de flotación aunque se trata de una disminución limitada a pocos kilogra mos aproximadamente 2 2 5 Además exi ste la posibilidad de regular por separado el elástico de cada...

Page 98: ...e cier ran en sentido contrario permite indentificar el compartimiento que se desea abrir Realizado para contener objetos de varias dimensiones la pared posterior está hecha de material semi rígido para mantener la forma rectangular durante el uso Bolsillo plegable portamáscara cod 783 Contenedor portamáscara o para accesorios varios de tipo plegable para reducir sus dimensiones cuando no se utili...

Page 99: ...chaleco hidrostático y habiendo cerrado la hebilla esternal regule las cinchas ventrales Ajustando con las manos tracción hacia el exterior ver figura n 9 la cin cha derecha e izquierda se obtiene la perfecta adhesión del chaleco hidrostático al cuerpo Sucesivamente usted deberá ubicar la hebilla inoxidable de desenganche rápido al centro del cuerpo ver figura n 10 Le aconsejamos cor tar el exceso...

Page 100: ...lante de usted con la salida de la grifería frente a usted Posicione la espaldera de aleación ligera en la botella manteniendo la parte posterior de la espaldera frente a la salida de la grifería Ajuste las cinchas alrededor de la botella y cierre las hebillas excéntricas bloquee la cin cha en exceso utilizando las cintas de tejido de velcro Ajustando la cincha en seco sobre la botella es posible ...

Page 101: ...tico siempre en la posición correcta Este procedimento podrá parecerle exagerado pero garantiza el uso correcto del chaleco hidrostático en todas las sucesivas inmersiones Recuerde que el sistema de bloqueo ha sido proyectado para ser monta do en cualquier monobotella sin otro tipo de accesorios Las cinchas con hebilla de cierre excéntrica permi ten asegurar al chaleco hidrostático cualquier tipo ...

Page 102: ...lévelo hacia atrás empuje a fondo el racor hacia el enganche macho del grupo de mandos y suelte el anillo ver figura n 16 Para desconectar el racor basta dejar pasar hacia atrás el anillo y el latiguillo se desen gancha automáticamente Practique esta operación para poder intervenir en caso de flujo de aire continuo debido a bloqueo durante la inmersión Le recomendamos que pruebe en la superficie e...

Page 103: ...eco para evitar contragol pes violentos Para aumentar la flotabilidad infle el chaleco usando el botón cóncavo ubi cado lateralmente en el grupo de mandos o si desea ahorrar el máximo de aire puede soplar por la boquilla del grupo de mandos presionando al mismo tiempo el botón con vexo y rayado ubicado en la parte inferior y soltándolo cuando haya introducido el aire Puede realizar esta maniobra i...

Page 104: ...accidentes incluso mortales para el buceador y sus acompañantes Durante el ascenso es posible mantener el equilibrio presionando ligeramente el botón de descarga permitiendo así la salida gra dual del aire excedente si fuera necesario una presión prolongada y enérgica permite el flujo de descarga suficiente para reducir la velocidad de ascenso En caso de ser necesaria improvisar una descar ga rápi...

Page 105: ... entrados durante la inmersión Después de cada inmersión incluso en pis cinas o aguas dulces como lagos o ríos el chaleco hidrostático debe ser lavado exter namente con agua dulce corriente eventual mente se recomienda el uso de agua desmi neralizada Manteniendo abierta la válvula de sobrepresión introduzca agua dulce en su interior Luego desinfle y vuelque el cha leco hidrostático sacudiéndolo pa...

Page 106: ...n sabrá darle las mejores informaciones sobre los sistemas más rápidos y seguros para efectuar la revisión anual Para más informaciones puede dirigirse a nuestra oficina técnica al siguiente correo electrónico info seacsub com Certificado de Garantía Seac Diving Pro s r l garantiza el buen funcio namiento del producto adjunto al presente documento La garantía tiene una duración de 2 dos años según...

Page 107: ...rtículo esté acompaña do por la copia del ticket o de la factura comprobantes de la compra o de otro documento equivalente de registración fiscal donde aparezca el nombre del distri buidor autorizado Seac Diving Pro en donde el artículo ha sido adquirido ade más de la fecha de la compra del mismo En caso de que la Seac Diving Pro reciba un producto que No esté acompañado por el documento de regist...

Page 108: ...la dirección indicada de modo que la cincha se adhiera fuertemente a la botella Teniendo cuidado de mantener la tensión de la cincha siga la flecha 4 y vuelva al lado externo Tirando con decisión haga girar la hebilla El cierre está asegurado de esta forma Fije ahora el extremo sobrante de cincha con el tejido velcro La hebilla se cerrará con un golpe seco bloqueando la espaldera a la botella 1 3 ...

Page 109: ...TECHNICAL DRAWINGS 110 1 2 2 3 4 5 4 5 7 7 6 6 ...

Page 110: ...9 9 9 9 9 9 9 8 9 14 14 16 16 10 10 17 15 11 12 13 111 TECHNICAL DRAWINGS ...

Page 111: ...g S77487 12 O Ring 4050 Icaro Icaro O Ring 4050 S77488 13 Vite a fungo Screw with mushroom head S77489 14 Pulsante di carico Icaro inflate button S77490 15 O Ring 2018 90sh Icaro Icaro O Ring 2018 90sh S77491 16 Molla di carico Inflate spring S77492 17 Sede boccola di carico Inflate button bush S77493 18 O Ring 2062 Icaro Icaro O Ring 2062 S77494 19 O Ring 2056 Icaro Icaro O Ring 2056 S101024 20 A...

Page 112: ...113 notes ...

Page 113: ...114 notes ...

Page 114: ...SEACSUB S p A ...

Search results

Summary of Contents for ICARO

Reviews:

Seac Sub ICARO, Instructions Manual, Page: 88 / 114

Search results

Summary of Contents for ICARO

Reviews: