SDS Air Free Manual Download Page 7

7

BEDIENUNGSANLEITUNG

Aufladen der Ohrhörer. 

Stecken Sie die Ohrhörer in das Ladegehäuse. Die LED leuchtet auf und schaltet 
sich ab, sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist.

Aufladen des Ladegehäuses 

Aufladen über Kabel

Stecken Sie den Typ-C-Stecker des mitgelieferten Kabels in den Typ-C-Anschluss 
am Gehäuse und das andere Ende in einen USB-Anschluss. 
Die LED am Gehäuse blinkt auf und leuchtet kontinuierlich, sobald der 
Ladevorgang abgeschlossen ist.

Einschalten der Ohrhörer 

Sobald Sie die Ohrhörer aus dem Ladegehäuse nehmen, schalten sich diese 
automatisch ein und verkoppeln sich miteinander.
Anderenfalls drücken Sie 5 Sekunden lang beide MLF-Tasten an den Ohrhörern. 

Ausschalten der Ohrhörer 

Sobald Sie die Ohrhörer wieder in das Ladegehäuse stecken, schalten sich diese 
automatisch ab. 
Anderenfalls drücken Sie 5 Sekunden lang die MLF-Taste an einem der Ohrhörer. 

Gerätezuordnung 

1.  Sobald Sie die Ohrhörer aus dem Ladegehäuse nehmen, schalten sich diese 

automatisch ein und verkoppeln sich miteinander. 

2.  Schalten Sie das Bluetooth des Geräts ein und suchen bzw. wählen Sie in der 

Liste der verfügbaren Geräte „SBS AIR FREE“. 

3.  Nach der ersten Kopplung mit dem Gerät (wenn Bluetooth eingeschaltet ist), 

werden die Ohrhörer jedes Mal automatisch gekoppelt, sobald sie aus dem 
Gehäuse genommen werden. 

Taste

Funktion

Aktion

Musik abspielen/pausieren
Sprachassistent 
Vorheriges Lied 
Nächstes Lied 
Anruf annehmen
Anruf beenden
Anruf abweisen
Rückruf der letzten Nummer

1 Berührung
3 Berührungen
2 Berührungen
2 Berührungen
1 Berührung
1 Berührung
2 Sekunden Berührung
2 Berührungen

Links/Rechts
Links/Rechts
Links
Rechts
Links/Rechts
Links/Rechts
Links/Rechts
Links/Rechts

Summary of Contents for Air Free

Page 1: ...TEEARAIRFREETWSBTA TEEARAIRFREETWSBTP TEEARAIRFREETWSBTR TEEARAIRFREETWSBTW Air Free TWS Wireless Earphones...

Page 2: ...Wireless V 5 0 Working Range 10m Frequency Range 20Hz 20kHz Microphone LED LED Multifunction button touch Type C port FRONT BOTTOM Music Phone Calls Charging Box 250mAh Charge Time 1 2 hour Work Time...

Page 3: ...d emploi 6 D Bedienungsanleitung 7 ES Manual de instrucciones 8 P Manual de instru es 9 NL Gebruikershandleiding 10 RUS 11 PL Instrukcja obs ugi 12 TR Kullanim kilavuzu 13 GR 14 AR 15 CZ U ivatelsk ma...

Page 4: ...ones into the case they will turn off automatically Alternatively press the MLF button on one of the earbuds for 5 seconds Pairing with devices 1 Take the earbuds out of the charging case they will tu...

Page 5: ...Oppure premere il tasto MLF di uno degli auricolari per 5 secondi Associazione al device 1 Estrarre gli auricolari dalla custodia di ricarica si accenderanno e accoppieranno tra loro automaticamente...

Page 6: ...quement Ou appuyez sur le bouton MLF de l un des couteurs pendant 5 secondes Couplage avec l appareil 1 Sortezles couteursdel tuidecharge ilss allumerontets appaireront automatiquement entre eux 2 Act...

Page 7: ...adegeh use stecken schalten sich diese automatisch ab Anderenfalls dr cken Sie 5 Sekunden lang die MLF Taste an einem der Ohrh rer Ger tezuordnung 1 Sobald Sie die Ohrh rer aus dem Ladegeh use nehmen...

Page 8: ...ticamente O pulsa los dos botones MLF de los auriculares durante 5 segundos Vinculaci n al dispositivo 1 Saca los auriculares del estuche de carga se encender n autom ticamente y se vincular n entre...

Page 9: ...stes desligam se automaticamente Em alternativa prima o bot o MLF de um dos auriculares durante 5 segundos Associa o ao dispositivo 1 Extraia os auriculares da caixa de carregamento estes ligam se e e...

Page 10: ...e zullen automatisch uit gaan Of druk 5 seconden lang de MLF knop van een van de oortelefoons in Koppelen aan het device 1 Haal de oortelefoons uit de oplaadcase Ze zullen automatisch worden ingeschak...

Page 11: ...11 RUS C C USB 5 MLF 5 MLF 1 2 Bluetooth SBS AIR FREE 3 Bluetooth 1 3 2 2 1 1 2 2...

Page 12: ...czy s uchawki w je do etui aduj cego Mo esz te nacisn i przytrzyma przez 5 sekund przycisk MLF na jednej ze s uchawek Parowanie z urz dzeniem 1 Wyjmij s uchawki z etui aduj cego s uchawki w cz si i s...

Page 13: ...lakl klar arj kutusuna yerle tirin otomatik olarak kapan rlar Veya kulakl klardan birinin MLF tu una 5 saniye boyunca bas n Cihazla e le tirme 1 Kulakl klar arj kutusundan kar n otomatik olarak aktif...

Page 14: ...14 GR LED Type C Type C USB LED 5 5 1 2 Bluetooth SBS AIR FREE 3 Bluetooth 1 3 2 2 1 1 2 2...

Page 15: ...AR 15...

Page 16: ...t multifunk n tla tko jednoho ze sluch tek P rov n se za zen m 1 Vyjm te sluch tka z nab jec z kladny automaticky se zapnou a sp ruj mezi sebou 2 Zapn te p ipojen Bluetooth za zen a v seznamu dostupn...

Page 17: ...ab jacieho puzdra vypn sa automaticky Pr padne na jednom zo sl chadiel podr te tla idlo MLF stla en 5 sek nd Sp rovanie so zariaden m 1 Vyberte sl chadl z nab jacieho puzdra automaticky sa zapn a medz...

Page 18: ...skite vienos i ausini daugiafunkc mygtuk Susiejimas su renginiais 1 I imkite abi ausines i krovimo d klo ir jos abi sijungs bei automati kai susisies 2 renginyje junkite Bluetooth ir esam rengini s ra...

Page 19: ...s autom tiski Jeb ar nospiediet MLF pogu uz viena no ieau iem uz 5 sekund m Ier u savieno ana p r 1 Iz emiet ieau us no ietvara Tie autom tiski iesl gsies un savstarp ji savienosies p r 2 Iesl dzietie...

Page 20: ...san p rosodnak egym ssal M sik lehet s gk nt 5 m sodpercig nyomja meg a f lhallgat k mindk t MLF gombj t A f lhallgat kikapcsol sa Helyezze mindk t f lhallgat t a t lt dobozba ezek automatikusan kikap...

Page 21: ...sszisztens El z zenesz m K vetkez zenesz m H v s fogad sa H v s befejez se H v s elutas t sa Utols sz m visszah v sa 1 rint s 3 rint s 2 rint s 2 rint s 1 rint s 1 rint s 2 m sodpercig 2 rint s Bal jo...

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...T E E A R A I R F R E E T W S B T sbsmobile com SBS spa Via Circonvallazione s n 28010 Miasino No Italy...

Reviews: