Avertissement :
Cette notice fait partie intégrante de votre produit. Conservez-la soigneusement pour vous y référer
ultérieurement
Veuillez lire attentivement les avertissements et les caractéristiques du produit avant toute utilisation.
Avertissements généraux : La mise en oeuvre, les connections électriques et les réglages doivent
être effectués dans les règles de l’art par une personne qualifiée et spécialisée. L’utilisateur de ce
système est responsable et se doit de vérifier et de respecter les normes et les lois en vigueur dans le
pays d’utilisation.
Warnung:
Dieses Handbuch ist Teil Ihres Produktes. Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise vor der Installation oder
Nutzung des Produkts.
Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen.
Lesen Sie alle Angaben vor der Installation (Typ, Gewicht, Abmessungen, Betriebstemperatur, ...). Stellen
Sie sicher, dass das Produkt eignet sich für Ihren Standort. Es sollte nur für seinen bestimmungsgemäßen
Gebrauch verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als gefährlich.
Setzen Sie das Produkt direkt der Witterung und direkter Sonneneinstrahlung.
Die Informationen in diesem Handbuch enthalten sein könnten jederzeit ohne Vorankündigung
ändern.
Mischen Sie nicht alte und neue Batterien. Verwenden Sie keine wiederaufladbaren Batterien.
Entfernen Sie die Batterien heraus, wenn Sie nicht verwenden das Produkt für mehrere Monate.
Beachten Sie die Art der Batterie empfohlen. Beachten Sie die Polarität der Batterien. Eine falsche
Platzierung der Batterien kann eine Explosionsgefahr.
Warning:
This manual is part of your product. Please read the safety warnings before starting the installation or
use of the product.
Keep these instructions for future reference.
Read all product specifications before installation (type, weight, dimensions, operating temperature,
...). Verify that the product is suitable for your location. It should be used only for its intended use. Any
other use is considered dangerous.
Do not expose the product directly to the weather and direct sunlight.
Do not let children play with the product or with the controller.
The information contained in this manual may be subject to change without notice.
Remove the batteries if you do not use the product for several months.
Observe the type of battery recommended.
Respect the polarity of the batteries. A misplacement of batteries can cause an explosion danger.
Advertencia:
Este manual es parte de su producto. Por favor, lea las advertencias de seguridad antes de comenzar
la instalación o utilización del producto.
Guarde estas instrucciones para referencia futura.
Lea todas las especificaciones del producto antes de la instalación (tipo, peso, dimensiones,
temperatura de funcionamiento, ...). Verifique que el producto es adecuado para su ubicación. Se
debe utilizar solamente para el uso previsto. Cualquier otro uso se considera peligroso. No exponga
el producto directamente a la intemperie y la luz solar directa.
La información contenida en este manual puede estar sujeta a cambios sin previo aviso.
Retire las pilas si no utiliza el producto durante varios meses. Observe el tipo de batería recomendada.
-
2
-
NOTICE ORION3208D_2012.indd 2
06/11/2012 11:12:36