Manuel d’installation et d’utilisation /
Installation and operating manual
FR
EN
batteries de secours 12/24V
12/24V back-up batteries
(
Vérins et coulissant /
swing and sliding
)
BRANCHEMENT DES BATTERIES EN FONCTION DU VOLTAGE /
BATTERIES CONNECTION ACCORDING TO VOLTAGE
S
E
N
T
I
N
E
L
12/24V 1,2Ah x 2
V.01-2016
::: Ind. A
Branchement 12 Volts sur versions antérieures à 2016
12 Volts connection on ranges prior to 2016
Fil rouge / red w
ire
Fil noir / black w
ire
Branchement 24 Volts sur séries SCS, OPEN et SG 2016
24 Volts connection (SCS, OPEN and SG ranges)
f
l rouge / red wir
e
f
l noir / b
lack wire
Branchement 24 Volts sur séries ACCESS et OPEN versions antérieures
24 Volts connection (previous ACCESS and OPEN ranges)
f
l rouge / red wire
f
l noir / b
lack wire
