manualshive.com logo in svg

Scotts LCS31224S, Operator'S Manual

Share
Download
Scotts LCS31224S Operator'S Manual Download Page 32

 

 

CARACTÉRISTIQUES 

SPÉCIFICATIONS PRODUIT 

 LCS31224S 

Entrée………………..…………………………….... 24 V / 2.0 Ah, CC uniquement 

Longueur du guide-chaîne…………....Guide-chaîne Oregon de 30.5 cm (12 po.) 

Chaîne…………………..…………………….……………………91PJ045X/Oregon 

Poids…………………..………………………………………………... 3.9 kg (8.6 lb) 

Capacité d'huile…………..………………………………………………………210 ml 

- Systéme de pompe de graissage automatique - Étui de protection du guide-chaîne - Caoutchouc sur poignée moulée - 

4 

GÂCHETTE 

POIGNÉE ARRIÉRE

 

BOUCHON DU  
RÉSERVOIR D’HUILE 

POIGNÉE AVANT 

PROTECTION DE MAIN 

CHAÎNE 

GUIDE-CHAÎNE 

ÉTUI DU  

GUIDE-CHAÎNE

 

LE BOUTON DE 
VERROUILLAGE

 

 

BLOC-BATTERIE 

BOUTON DE DÉVERROUILLAGE 
DE LA GÂCHETTE 

LE BOUTON 

DE TENSION 

Summary of Contents for LCS31224S

Page 1: ...the user must read and understand the operator s manual before using this product Thank you for your purchase DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE OPERATING ASSEMBLY PART SERVICE QUESTIONS GO TO SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM OR CALL 1 800 618 7474 BETWEEN 8 00AM 5 00PM EST FOR ASSISTANCE SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE ADD OIL TO OIL RESERVOIR BEFORE FIRST USE CA Compliant Charger Included...

Page 2: ...lt in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and...

Page 3: ...e bar may push the guide bar rapidly back towards the operator Either of these reactions may cause you to lose control of the saw which could result in serious personal injury Do not rely exclusively upon the safety devices built into your saw As a chain saw user you should take several steps to keep your cutting jobs free from accident or injury Kickback is the result of tool misuse and or incorr...

Page 4: ... Chain 91PJ045X Oregon Weight 8 6 lbs Oil Capacity 210 ml Automatic oiling pump system Protective bar cover Rubber over molded handle 4 TRIGGER SWITCH REAR HANDLE OIL TANK CAP FRONT HANDLE HAND GUARD CHAIN GUIDE BAR GUIDE BAR COVER LOCK KNOB BATTERY PACK TRIGGER RELEASE BUTTON CHAIN TENSIONER ...

Page 5: ...no customer serviceable parts inside Call the customer service help line at 1 800 618 7474 for assistance DO NOT incinerate battery packs even if they are severely damaged or completely worn out They can explode in a fire causing injury Use the battery charger indoors only Disconnect charger from the power supply when not in use to prevent damage to the charger during a power surge TO CHARGE SEE C...

Page 6: ...otor before installing the guide bar chain chain cover and chain cover lock knob Without all these parts in place the clutch can fly off or explode exposing the user to possible serious injury WARNING To avoid serious personal injury read and understand all the safety instructions provided WARNING Before performing any maintenance remove the battery pack from the saw Failure to heed this warning c...

Page 7: ...re that the chain will rotate without binding NOTE A new chain tends to stretch check chain tension frequently and tension as required INSTALLING REPLACING THE GUIDE BAR AND CHAIN 7 Remove the old chain from the bar Lay out the new saw chain in a loop and straighten any links The cutters should face in the direction of the chain rotation If they face backwards turn the loop over Place the chain dr...

Page 8: ...o not use under wet conditions Use extreme caution when cutting small size brush saplings or limbs under tension because slender and tense material may catch the saw and be whipped toward you pull you off balance or spring back Do not cut vines and or small underbrush WARNING Do not allow familiarity with this type of tool to make you careless Remember that a careless fraction of a second is suffi...

Page 9: ...g cuts are to be made NOTCHED UNDERCUT Cut a notch about 1 3 diameter of the tree perpendicular to the direction of the fall Make the cuts of the notch so they intersect at a right angle to the line of fall This notch should be cleaned out to leave a straight line To keep the weight of the wood off the saw always make the lower cut of the notch before the upper cut WARNING Do not fell trees during...

Page 10: ... saw and put it down immediately Retreat along the cleared path but watch the action in case something falls your way Be alert for overhead limbs or branches that may fall and watch your footing WARNING Never cut through to the notch when making a back cut The hinge controls the fall of the tree this is a section of wood between the notch and back cut BUCKING Bucking is the term used for cutting a...

Page 11: ... to sharpening Refer to Chain Tension Section earlier in this manual Do all of your filing at the midpoint of the bar Use a 5 32 in diameter round file and holder Keep the file level with the top plate of the tooth Do not let the file dip or rock Using light but firm pressure stroke towards the front corner of the tooth Lift file away from the steel on each return stroke Put a few firm strokes on ...

Page 12: ...g hot and smoking Check tension for over tight condition Chain oil tank empty Chain installed backwards Adjust chain tension Fill tank with chain oil Reverse chain so that cutters face the right direction Call us first with questions about operating or maintaining your chain saw at 1 800 618 7474 between 8 00 a m 5 00 p m Eastern Standard Time or get assistance on scotts americanlawnmower com CALL...

Page 13: ...t us online at SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM Be sure to provide all relevant information when you call or visit REPAIR PARTS KITS ITEMS The model serial number of this tool is found on a plate or label attached to the housing Please record the serial number in the space provided below MODEL NUMBER LCS31224S___ SERIAL NUMBER_______________ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 No Kit Item Number Description QTY 1...

Page 14: ...ot or cold battery left on charger too long battery left uncharged for too long and misuse or abuse of the battery This warranty does not cover damage caused by cold heat rain excessive humidity or other environmental extremes This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish or normal wear and tear on the products including but not limited to scratches cracks dents or damag...

Page 15: ... manual del operario antes de usar este producto Muchas gracias por su compra GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO MONTAJE PIEZAS O SERVICIO TÉCNICO VAYA A SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM O LLAME AL 1 800 618 7474 ENTRE LAS 8 00 AM Y LAS 5 00 PM HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS Cargador Cumple con CA está incluido Mode...

Page 16: ...ta eléctrica puede causar lesiones No estire el cuerpo para alcanzar mayor distancia Mantenga una postura firme y buen equilibrio en todo momento De esta manera se logra un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas Vístase adecuadamente No vista ropas holgadas ni joyas Mantenga el cabello la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles Las ropas holgadas y las joyas...

Page 17: ... correctamente tensionada o lubricada podría romperse o presentar un mayor riesgo de que ocurra un contragolpe Mantenga los mangos secos limpios y sin aceite ni grasa Los mangos con aceite o grasa son resbaladizos y pueden hacerle perder el control Corte únicamente madera No use la motosierra para usos distintos de los previstos Por ejemplo no use la motosierra para cortar plástico mampostería ni ...

Page 18: ...X Oregon Peso 3 9 kg 8 6 libras Capacidad de aceite 210 ml Lubricación automática de la barra y la cadena Protector de barra Mango de caucho sobremoldeado 4 INTERRUPTOR DE GATILLO MANGO TRASERO TAPA DEL TANQUE DE ACEITE MANGO DELANTERO PROTECTOR MANUAL CADENA BARRA PROTECTOR DE BARRA PERILLA DE SEGURIDAD PAQUETE DE BATERÍAS BOTÓN DE DESBLOQUEO DEL GATILLO TENSOR DE LA CADENA ...

Page 19: ...brir el cargador ni la unidad ya que en su interior no existen piezas que el usuario pueda reparar Comuníquese con nuestra línea de ayuda de atención al 1 800 618 7474 para recibir asistencia NO incinere los paquetes de baterías aunque estén muy dañados o totalmente agotados porque pueden estallar y provocar lesiones Utilice el cargador de baterías sólo bajo techo Desconecte el cargador del sumini...

Page 20: ...ves NOTA Use únicamente piezas de reemplazo idénticas al reemplazar la barra guía y la cadena Extraiga el paquete de baterías de la motosierra Afloje la perilla de seguridad de la motosierra en sentido contrario a las agujas del reloj 6 Retire la tapa de la cadena Retire la barra y la cadena de la superficie de montaje MONTAJE DESEMBALAJE Este producto requiere no montaje Extraiga la herramienta y...

Page 21: ...va tiende a estirarse por lo tanto revise la tensión de la cadena periódicamente y ajústela según sea necesario INSTALACIÓN REEMPLAZO DE LA BARRA GUÍA Y LA CADENA 7 Retire la cadena vieja de la barra Extienda la nueva cadena de la sierra formando círculo y enderece todo retorcimiento presente en la misma Los dientes de corte deben estar orientados en la dirección desplazamiento de la cadena Si est...

Page 22: ...ón al cortar broza de pequeño tamaño vástagos o ramas con cierta tensión debido a que los materiales delgados y tensos al entrar en contacto con la motosierra pueden salir proyectados hacia usted hacerle perder el equilibrio o saltar hacia atrás No utilice la motosierra para cortar enredaderas ni malezas ADVERTENCIA No permita que la familiaridad con este tipo de herramientas termine en negligenci...

Page 23: ...a que pase el peligro para realizar el trabajo ADVERTENCIA No tale árboles que tengan una inclinación excesiva o árboles grandes que tengan ramas en mal estado corteza floja o troncos huecos Estos árboles se deben empujar o arrastrar con equipos pesados para luego cortarlos CORTE POSTERIOR DE TALA El corte posterior siempre se realiza en forma recta y horizontal a un mínimo de 5 cm 2 pulgadas sobr...

Page 24: ...a corte hasta llegar a la muesca cuando realiza el corte posterior La bisagra controla la caída del árbol ésta es una sección de madera entre la muesca y el corte posterior SERRADO Serrado es el término que se utiliza para el corte de un árbol en trozos de una determinada longitud Cerciórese de tener una base de sustentación firme y el peso distribuido de manera uniforme en ambos pies Corte sólo u...

Page 25: ...a lima se hunda ni se balancee Aplique una presión leve pero firme dirija la lima hacia el ángulo frontal del diente Levante la lima del acero en cada pasada de vuelta Realice algunas pasadas firmes en cada diente Lime todas las cuchillas izquierdas en una misma dirección Luego siga con el otro lado y lime las cuchillas derechas en la dirección opuesta De vez en cuando retire las limaduras con un ...

Page 26: ...mprobar si el ajuste es excesivo El tanque de aceite de la cadena está vacío La cadena está colocada hacia atrás Regule la tensión de la cadena Recargue el tanque con aceite de cadena Dé vuelta la cadena para que las cuchillas miren en la dirección correcta Llámenos primero si tiene preguntas sobre cómo operar o mantener su cadena vio a 1 800 618 7474 entre las 8 00 a m 5 00 p m Oriental Hora está...

Page 27: ...asa Registre el número de serie en el espacio que se proporciona a continuación NÚMERO DE MODELO LCS31224S_ NÚMERO DE SERIE_______________ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Número Kit Número de artículo Descripción Cantidad 1 2 3 4 5 LCS24 SCA 1 Kit de montaje de tapa de rueda dentada 1 6 LCS24 OTC 1 Kit de montaje de tapón de aceite 1 7 8 9 10 11 LCS24 BCK 1 Kit de montaje de barra y cadena de 12 LCS31224S...

Page 28: ...ría batería dejada en el cargador demasiado tiempo batería dejada sin cargar por demasiado tiempo y mal uso o abuso de la batería Esta garantía no cubre los daños causados por el frío el calor la lluvia el exceso de humedad u otras condiciones ambientales extremas Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior ni el desgaste normal de los productos incluidos entre otros los arañaz...

Page 29: ...utiliser ce produit Merci pour votre achat CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT AJOUTER LE RÉSERVOIR D HUILE À L HUILE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN AVEZ VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT L ASSEMBLAGE LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT ALLEZ SUR SCOTTS AMERICANLAWNMOWER COM OU COMPOSEZ LE 1 800 618 7474 DE 8 h 00 à 17 ...

Page 30: ... permettra de mieux contrôler l outil en cas de situation imprévue Porter une tenue appropriée Ne porter ni vêtements amples ni bijoux Garder les cheveux les vêtements et les gants à l écart des pièces en mouvement Les vêtements amples bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en mouvement Si les outils sont équipés de dispositifs de dépoussiérage s assurer qu ils sont connectés e...

Page 31: ...quer son bris ou augmenter le risque de rebond Garder les poignées sèches propres et exemptes d huile ou de graisse Les poignées graisseuses ou huileuses sont glissantes et peuvent provoquer une perte de contrôle Couper seulement du bois Ne pas utiliser la scie à chaîne pour des applications pour lesquelles elle n est pas conçue Par exemple ne pas utiliser la scie à chaîne pour couper du plastique...

Page 32: ...3 9 kg 8 6 lb Capacité d huile 210 ml Systéme de pompe de graissage automatique Étui de protection du guide chaîne Caoutchouc sur poignée moulée 4 GÂCHETTE POIGNÉE ARRIÉRE BOUCHON DU RÉSERVOIR D HUILE POIGNÉE AVANT PROTECTION DE MAIN CHAÎNE GUIDE CHAÎNE ÉTUI DU GUIDE CHAÎNE LE BOUTON DE VERROUILLAGE BLOC BATTERIE BOUTON DE DÉVERROUILLAGE DE LA GÂCHETTE LE BOUTON DE TENSION ...

Page 33: ...té maximum Ne tentez pas d ouvrir le chargeur ou l appareil Ils ne contiennent pas de pièces réparables par le client Appelez notre service clientéle au 1 800 618 7474 pour assistance NE brûlez PAS les batteries même si elles sont sévèrement endommagées ou complètement usées Elles peuvent exploser dans un feu et provoquer des blessures N utilisez le chargeur de batterie qu à l intérieur Déconnecte...

Page 34: ...emplacement du guide chaîne et de la chaîne Assurez vous que la batterie est déposée de la tronçonneuse Déserrez le bouton de verrouillage de la scie à chaîne dans le sens antihoraire 6 Enlever le couvercle de la chaîne En cas de première installation du guide chaîne et de la chaîne passez à l étape 6 En cas de remplacement déposez le guide chaîne et l ancienne chaîne de la surface de montage DÉBA...

Page 35: ... chaîne tourne dans accroc REMARQUE les chaînes neuves ont tendance à s allonger vérifiez souvent la tension de la chaîne et tendez la selon le besoin REMPLACEMENT DU GUIDE CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE 7 Retirez l ancienne chaîne du guide chaîne Étalez la nouvelle chaîne dans une boucle et redressez la Les gouges doivent faire face au sens de rotation de la chaîne Si elles sont vers l arrière retournez ...

Page 36: ...après la mise hors tension N utilisez pas l outil dans des conditions mouillées Faites extrêmement attention lors de la coupe de buissons de petite taille d arbrisseaux ou de branches sous tension car les matériaux longs et tendus peuvent se prendre dans la tronçonneuse et fouetter dans votre direction vous déséquilibrer en vous tirant ou revenir vers vous N utilisez pas la tronçonneuse pour coupe...

Page 37: ... L utilisateur de la tronçonneuse doit rester en amont car l arbre aura tendance à rouler ou glisser vers le bas une fois abattu Enlevez la terre les cailloux l écorce qui se détache les clous les agrafes et les fils de fer de l emplacement des coupes d abattage sur l arbre Cette entaille doit être nettoyée pour obtenir une ligne droite Afin de ne pas appliquer le poids du bois sur la tronçonneuse...

Page 38: ...mber et regardez où vous mettez les pieds AVERTISSEMENT ne coupez jamais le trait d abattage jusqu à l entaille de direction La charnière contrôle la chute de l arbre il s agit d une section de bois entre l entaille et le trait d abattage TRONÇONNAGE Tronçonnage et le terme utilisé pour la découpe d un arbre abattu en billots de la longueur souhaitée Assurez vous toujours d une bonne assise et que...

Page 39: ...n ferme effectuez un mouvement vers le coin avant de la dent Relevez la lime de l acier à chaque retour de celle ci Effectuez quelques coups fermes sur chaque dent Affûtez toutes les gouges de gauche dans un sens Passez ensuite à l autre côté et affûtez les gouges de droite dans le sens contraire De temps en temps retirez la limaille de la lime à l aide d une brosse métallique AVERTISSEMENT un mau...

Page 40: ...e chaîne et la chaîne chauffent et fument Vérifier si la chaîne est excessivement tendue Le réservoir d huile de chaîne est vide Chaîne installée à l envers Régler la tension de la chaîne Remplir le réservoir d huile de chaîne Inverser la chaîne pour que les gouges soient dans la direction APPELEZ NOUS D ABORD Tension excessive de la chaîne Vérifier si le guide chaîne et la chaîne sont endommagés ...

Page 41: ...achée au boîtier Veuillez enregistrer le numéro de série dans l espace prévu ci dessous NUMÉRO DE MODÈLE LCS31224S_____ NUMÉRO DE SÉRIE_________________ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Nombre Kit article Nombre La description Quantité 1 2 3 4 5 LCS24 SCA 1 Kit d assemblage de couvercle de pignon 1 6 LCS24 OTC 1 Kit d assemblage de bouchon d huile 1 7 8 9 10 11 LCS24 BCK 1 Kit de montage pour barre et chaî...

Page 42: ...atures chaud ou froid la batterie laissée trop longtemps sur le chargeur la batterie laissée trop longtemps non chargée et une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement de la batterie Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par le froid la chaleur la pluie l humidité excessive et les autres conditions environnementales extrêmes Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale de ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands