Schwaiger WALED 10 Operating And Safety Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

BEDIENUNGSANLEITUNG UND SICHERHEITSHINWEISE

FÜR LED WARNLEUCHTE MIT MAGNET

OPERATING AND SAFETY INSTRUCTIONS

FOR LED WARNING LIGHT WITH MAGNETIC BASE

MODE D‘EMPLOI ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

POUR AVERTISSEUR LUMINEUX À LED AVEC AIMANT

ISTRUZIONI PER L’USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA

PER LA LAMPADA LED DI SEGNALAZIONE CON CALAMITA

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INDICACIONES DE SEGURIDAD

PARA LUZ DE ADVERTENCIA CON BASE MAGNÉTICA

BEDIENINGSHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VOOR LED WAARSCHUWINSGLAMP MET MAGNEET

NÁVOD K POUŽITÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PRO VÝSTRAŽNÉ SVĚTLO LED S MAGNETEM

NÁVOD NA POUŽITIE A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY P

RE VÝSTRAŽNÉ LED SVIETIDLO S MAGNETOM

NAVODILA ZA UPORABO IN VARNOSTNI NAPOTKI ZA

OPOZORILNO SVETILKO LED Z MAGNETOM

MIKNATISLI LED İKAZ LAMBASI

KULLANMA KILAVUZU VE GÜVENLIK TALIMATLARI

ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ И
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ДЛЯ СВЕТОДИОДНОГО
СИГНАЛЬНОГО ФОНАРЯ

WALED 10

Summary of Contents for WALED 10

Page 1: ... INDICACIONES DE SEGURIDAD PARA LUZ DE ADVERTENCIA CON BASE MAGNÉTICA BEDIENINGSHANDLEIDING EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR LED WAARSCHUWINSGLAMP MET MAGNEET NÁVOD K POUŽITÍ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO VÝSTRAŽNÉ SVĚTLO LED S MAGNETEM NÁVOD NA POUŽITIE A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY P RE VÝSTRAŽNÉ LED SVIETIDLO S MAGNETOM NAVODILA ZA UPORABO IN VARNOSTNI NAPOTKI ZA OPOZORILNO SVETILKO LED Z MAGNETOM MIKNATISLI...

Page 2: ... verwenden Dies be trifft vor allem die Sicherheitshinweise Ein Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung der LED Warnleuchte führen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung auf Falls Sie die LED Warnleuchte anderen Personen überlassen stel len Sie sicher dass Sie diese Bedienungsanleitung beilegen 2 Verpackungsinhalt 1 x LED Warnleu...

Page 3: ...BEDIENUNGSANLEITUNG 3 4 Produktdetails Vorderseite Aufhänge Öse 16 LED Lampen Ein Aus Taste Lichtmodi Taste Zeichen Zeichen Magnet Ladeeingangs kontakte Rückseite ...

Page 4: ...BEDIENUNGSANLEITUNG 4 Ladeadadapter 230 V AC DC Magnetischer Anschlusshub Klemmenpolaritäts markierungen Rückseite Ladeadadapter 12 V DC USB Kabel ...

Page 5: ...besonders aus kurzer Entfernung in den Lichtstrahl dies könnte zu Augenverletzungen führen Blenden Sie niemals andere Personen oder Tiere Setzen Sie das Produkt niemals hohen Temperaturen oder extremer Kälte aus Beenden Sie die Verwendung der LED Warnleuchte falls die Plastikteile Risse oder Brüche aufweisen beziehungs weise verformt sind Führen Sie keine Objekte in die Anschlüsse oder Öffnun gen ...

Page 6: ...seite der LED Warnleuchte auf legen Die Markierung und befinden sich auf dem Magnetischen Anschlusshub und neben den Schrauben der LED Warnleuchte Dabei stets auf die richtige Polung achten Die Markierung und des Magnetischer Anschlusshub und der LED Warnleuchte müssen übereinstimmen 12 V Netzteil KFZ Stecken Sie das USB Ladekabel in den magnetischen An schlusshub und in das 12 V Netzteil KFZ Stec...

Page 7: ...um die LED Warnleuchte ein zuschalten die Leuchte startet mit einer 360 Rundumleuch te Drücken Sie die Ein Aus Taste erneut um der Reihe nach durch die folgenden 9 Licht Modi zu wechseln LEISTUNGSDAUER BETRIEBSZEIT Die vollständige Ladezeit des Akkus beträgt bei beiden Ladegeräten 2 3 Stunden Bei voller Ladung sind folgende Betriebszeiten zu erwarten Nr 1 360 Rotation 7 Stunden Nr 2 Vierfach Blink...

Page 8: ... vor dem Ausschalten in Betrieb war 8 Technische Daten Leuchte Modell LED Warnleuchte Artikelnummer WALED10 011 Leuchtmittel 16 LEDs Reichweite Tag 100 m Nacht 600 m Leuchtdauer max 50 Stunden Abmessungen 108 L x 111 B x 35 H MM Ladegerät Steckdose Modell ATADM137JBE Stromversorgung Eingang 100 240 V AC 50 60 Hz 0 15 A Stromversorgung Ausgang 5V 1 000 mA Schutzklasse II Ladegerät KFZ Stromversorgu...

Page 9: ...aiger GmbH dass das Produkt mit den wesentlichen Schutzanforderungen der zutreffenden Richtlinien übereinstimmt Die Konformitätserklärung kann unter folgen der Adresse angefordert werden http www schwaiger de Hinweise zur Garantie Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg Kassenzet tel Rechnung Lieferschein u ä nach Bewahren Sie diese U...

Page 10: ...is particularly applies to the safety instructions Failure to follow these operating instructions can result in serious injury or damage to the Led Warning Light Keep the instruction manual in case you need to use it in the future If you give the LED warning light to another person make sure it is accompanied by this instruction manual 2 Contents of packaging 1 x LED warning light 1 power supply u...

Page 11: ...11 11 USER MANUAL 4 Product details Front Securing eye for hanging light 16 LED bulbs ON OFF button Light mode button Mark Mark Magnet Charging input contacts Back ...

Page 12: ...12 12 USER MANUAL Ladeadadapter 230 V AC DC Magnetic connector terminal polarity marks rear 12V DC Charging adapter USB cable ...

Page 13: ...beam particularly at a close distance since it may damage your eyes Never dazzle other people or animals with the light Never expose the product to high temperatures or ex treme cold Stop using the LED warning light if plastic components become cracked broken or warped Do not introduce any objects into the product s connec tions or openings Do not disassemble the product into its individual parts ...

Page 14: ...ing light The and marks are located on the magnetic connector hub and next to the screws in the LED warning light Always ensure you place the poles in the right position The and marks on the magnetic connector hub and the LED warning light must always match 12 V car power supply unit Connect the USB charging cable to the magnetic connector hub and to the 12 V car power supply unit Connect the 12 V...

Page 15: ...Press on the on off button to switch on the LED warning light the light emits a 360 rotating beacon light when turned on Press the on off button again to change through the follow ing 9 light modes in sequence LIGHT MODE RUN TIME The battery will be fully charged with either charger within 2 3 hours When fully charged you may expect these run times No 1 360 rotation 7 hours 2 Quad Flash 7 hours 3 ...

Page 16: ...a Light Model Led Warning Light Order code WALED10 011 Bulbs 16 LEDs Range By daylight 100 m By night 600 m Light On time Max 50 hours Dimensions 108 L x 111 W x 35 H mm Charger socket Model ATADM137JBE Power supply input 100 240 VAC 50 60 Hz 0 15 A Power supply output 5V 1 000 mA Protection rating II Charger car Power supply input 12 24V DC Power supply output DC 5 0 V 0 5 850 mA max Protection r...

Page 17: ...mity The CE marking is Schwaiger GmbH s declaration that the product meets the essential protection re quirements stipulated in the applicable directives The declaration of conformity can be requested at the follow ing address http www schwaiger de Information on warranty The warranty period starts when the device is purchased The purchase receipt such as a till receipt invoice or deliv ery slip s...

Page 18: ...eci s applique particulièrement aux consignes de sécurité Le non respect du présent mode d emploi peut causer des blessures graves ou détériorer l avertisseur lumineux à LED Gardez le mode d emploi à dis position au cas où vous en auriez besoin Si vous donnez l avertisseur lumineux à LED à un tiers assurez vous qu il est accompagné du présent mode d emploi 2 Contenu de l emballage 1 x Avertisseur ...

Page 19: ...19 19 MODE D EMPLOI 4 Informations détaillées sur le produit Avant Oeillet d accrochage 16 ampoules LED Touche marche arrêt Touche modes éclairage Marque Marque Magnet Contacts entrée recharge Arrière ...

Page 20: ...20 20 MODE D EMPLOI Chargeur CA CC 230 V Unité magnétique de connexion Marquage polarité des bornes à l arrière Chargeur CC 12 V Câble USB ...

Page 21: ... faisceau de lumière cela présente un risque de lésions oculaires N éblouissez jamais d autres personnes ou des animaux N exposez pas le produit à des températures élevées ou à un froid extrême Arrêtez d utiliser l avertisseur lumineux à LED si les pièces en plastique présentent des fissures ou des frac tures ou sont déformées N introduisez aucun objet dans les ports ou les ouver tures du produit ...

Page 22: ...que de connexion sur les vis de l avertisseur lumineux à LED à l ar rière de celui ci Les marquages et se trouvent sur l unité magnétique de connexion et à proximité des vis de l avertisseur lumineux à LED Ce faisant vérifiez toujours que la polarité est correcte Les marquages et de l unité magnétique de connexion et ceux de l avertisseur doi vent coïncider Alimentation 12 V auto Insérez le câble ...

Page 23: ...éteindre l avertisseur lumineux à LED appuyez sur la touche marche arrêt l avertisseur s allume en proje tant un faisceau lumineux tournant sur 360 Appuyez de nouveau sur la touche marche arrêt pour passer d un des 9 modes d éclairage à un autre MODE D ÉCLAIRAGE DURÉE DE FONC TIONNEMENT La durée totale de la recharge de la batterie pour les deux types de chargeurs est de 2 à 3 heures Complètement ...

Page 24: ...s le mode de projection lumineuse sélectionné avant d éteindre l appareil 8 Données techniques Lampe Modèle Avertisseur lumineux à LED Référence article WALED10 011 Agent lumineux 16 LED Portée Le jour 100 m La nuit 600 m Autonomie max 50 heures Dimensions 108 L x 111 l x 35 H MM Chargeur secteur Modèle ATADM137JBE Alimentation électrique entrée 100 240 VCA 50 60 Hz 0 15 A Alimentation électrique ...

Page 25: ...osition Déclaration de conformité CE Avec la marque CE la société Schwaiger GmbH déclare que le produit est conforme aux exigences de base des directives applicables La déclaration de conformité peut être demandée à l adresse suivante http www schwaiger de Conditions générales de la garantie La période de garantie commence à courir à la date de l achat de l appareil Vous êtes prié de prouver cette...

Page 26: ...lazione Questo si riferisce soprattutto alle avvertenze di sicurezza La mancata osservanza di queste istruzioni per l uso può causare lesioni gravi o il danneggiamento della lampada LED di segnalazio ne Conservare le istruzioni per l uso per l utilizzo futuro In caso di cessione della lampada LED di segnalazione ad altre persone allegare le presenti istruzioni per l uso 2 Contenuto della confezion...

Page 27: ...ZIONI PER L USO 4 Dettagli prodotto Parte anteriore Occhiello per appendere la lampada 16 lampadine LED Tasto accensione spegnimento Tasto modalità luce Segno Segno Magnete Contatti ingresso carica Lato posteriore ...

Page 28: ...28 28 ISTRUZIONI PER L USO Adattatore di carica 230 V AC DC Unita magnetica di collegamento Marcature polarita dei morsetti sul retro Adattatore di carica 12 V DC Cavo USB ...

Page 29: ...cio di luce particolarmente da distanza ravvicinata in quanto tale comportamento potrebbe causare danni alla vista Non abbagliate mai altre persone o animali Non esponete mai il prodotto a temperature alte o estre mamente basse Interrompete l uso della lampada LED di segnalazione in caso le componenti in plastica presentassero crepe rot ture o fossero deformate Non inserire oggetti nei collegament...

Page 30: ...ca di collegamento sulle viti della lampada LED di segnalazione sul retro della stessa Le marcature e si trovano sull unità magnetica di collegamento e vicino alle viti della lampada LED di segnalazione Nell effettuare l operazione controllare sempre la corretta polarità Le marcature e dell unità magnetica di collegamento e della lampada LED di segnalazione devono coincidere Alimentazione 12 V KFZ...

Page 31: ...ttamente e la loro posizione dev essere corretta 7 Utilizzo Per accendere spegnere la lampada LED di segnalazione premete il tasto di accensione spegnimento la lampada si accende con una luce rotante a 360 Premete nuovamente il tasto di accensione spegnimento per passare via via alle 9 modalità luce seguenti MODALITA LUCE TEMPO DI FUNZIONAMENTO La durata totale della ricarica dell accumulatore per...

Page 32: ...dalità luce che era in funzione prima dello spegnimento 8 Dati tecnici Lampada Modello Lampada LED di segnalazione Codice articolo WALED10 011 Prodotto per illuminazione 16 LED Portata Giorno 100 m Notte 600 m Durata della lampada mass 50 ore Dimensioni 108 L x 111 B x 35 H MM Dispositivo di ricarica presa Modello ATADM137JBE Alimentazione elettrica ingresso 100 240 VAC 50 60 Hz 0 15 A Alimentazio...

Page 33: ... espressamente tale indicazioni Dichiarazione di conformità UE Con il marchio CE la Schwaiger GmbH dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti fondamentali del le linee guida applicabili La dichiarazione di confor mità è disponibile su richiesta al seguente indirizzo http www schwaiger de Informazioni sulla garanzia Il periodo di garanzia inizia con l acquisto dell apparecchio Il momento dell...

Page 34: ...ad El incumplimiento del presente manual de instrucciones puede provocar lesio nes graves o el deterioro de la luz de advertencia Guarde el manual de instrucciones por si necesita utilizarlo en el fu turo Si le entrega lq luz de advertencia led a otra persona asegúrese de que vaya acompañado del presente manual de instrucciones 2 Contenido del paquete 1 x Luz de advertencia LED 1 x unidad de alime...

Page 35: ...AL DE INSTRUCCIONES 4 Datos de producto Parte delantera Anilla para colgar 16 bombillas LED Botón de encendido apagado Botón de modos de luz Marca Marca Base magnética Contactos de entrada de carga PARTE TRASERA ...

Page 36: ...36 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES Cargador 230 V CA CC Toma de conexión magnética Marcas de polaridad de los terminales parte trasera Cargador 12 V CC Cable USB ...

Page 37: ...uminoso sobre todo desde distancias cortas ya que esto podría causar le siones oculares No deslumbre a otras personas ni animales No someta nunca el producto a altas temperaturas ni a frío extremo Detenga el uso de la luz de advertencia LED en caso de que las partes plásticas presenten facturas o fisuras No introduzca ningún objeto en las conexiones o abertu ras del producto No desmonte el product...

Page 38: ...rasera de la luz de advertencia LED Los símbolos y se encuentran en la toma de conexión magnética y junto a los tornillos de la luz de advertencia LED Tenga siempre en cuenta la polaridad Los símbolos y de la toma de conexión magnética y de la luz de advertencia LED deben coincidir Unidad de alimentación para vehículo de 12 V Conecte el cable de carga USB en la toma de conexión mag nética y en la ...

Page 39: ...de encendido apagado para encender la luz de advertencia LED la luz comenzará con un haz giratorio de 360 Vuelva a pulsar el botón de encendido apagado para cambiar al siguiente modo de los 9 modos de luz disponibles MODO DE LUZ TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO El tiempo de carga total de la batería es de 2 o 3 horas para ambos dispositivos de carga Con la carga completa se pueden esperar los siguientes t...

Page 40: ...con el modo de luz que estaba en funcionamiento antes de apagarla 8 Datos técnicos Lámpara Modelo Luz de advertencia LED Número de artículo WALED10 011 Fuente de luz 16 LED Alcance Día 100 m Noche 600 m Duración de la luz máx 50 horas Dimensiones 108 L x 111 AN x 35 AL MM Cargador enchufe Modelo ATADM137JBE Alimentación de corriente entrada 100 240 VAC 50 60 Hz 0 15 A Alimentación de corriente sal...

Page 41: ...ación CE de conformidad Con la marca CE la empresa Schwaiger GmbH de clara que el producto cumple los requisitos de pro tección de las disposiciones europeas correspon dientes La declaración de conformidad se puede consultar en la siguiente dirección http www schwaiger de Declaración de garantía El período de garantía comienza con la adquisición del dispositi vo Podrá justificar el momento de la c...

Page 42: ...etreft vooral de veiligheidsinstruc ties Een niet naleven van deze bedieningshandleiding kan tot ernstige letsels of tot beschadiging van de LED waarschu wingslamp leiden Bewaar de bedieningshandleiding voor la ter gebruik Ingeval u de LED waarschuwingslamp doorgeeft aan andere personen verzeker u ervan dat u deze bedie ningshandleiding ook doorgeeft 2 Verpakkingsinhoud 1 x LED waarschuwingslamp 1...

Page 43: ...43 43 GEBRUIKSAANWIJZING 4 Produktdetails VOORZIJDE Ophangoog 16 LED Lampen Aan Uit Toets Lichtmodi Toets Mark Mark Magnet Oplaad ingangs contacten ACHTERZIJDE ...

Page 44: ...44 44 GEBRUIKSAANWIJZING Oplaadadapter 230 V AC DC Magnetische aansluiting Klemmenpolariteits markeringen achterzijde Oplaadadapter 12 V DC USB Kabel ...

Page 45: ...direct zeker niet van heel kort bij in de licht straal dit kan tot oogletsles leiden Verblind nooit andere personen of dieren Stel het product nooit bloot aan hoge temperaturen of extreme koude Stop het gebruik van de LED waarschuwingslamp indien de plastic onderdelen barsten of breuken vertonen rep vervormd zijn Breng geen objecten in de aansluitingen of openingen van het product Demonteer het pr...

Page 46: ...ijde van de LED waarschuwingslamp plaatst De mar kering en bevinden zich op de magnetische aanslui ting en naast de schroeven van de LED waarschuwingslamp Daarbij steeds op de juiste poling letten De markering en van de magnetische aansluiting en de LED waarschu wingslamp dienen overeen te stemmen wingslamp dienen overeen te stemmen 12 V netonderdeel KFZ Steek de USB oplaadkabel in de magnetische ...

Page 47: ...uk de aan uit toets in om de LED waarschuwingslamp in te schakelen de lamp start met een 360 zwaailamp Druk de aan uit toets opnieuw in om de reeks volgens de volgende 9 lichtmodi te wisselen LICHTMODUS BEDRIJFSTIJD De volledige oplaadtijd van de accu s bedraagt bij beide oplaadapparaten 2 3 uur Bij volledige oplading kunnen volgende bedrijfstijden verwacht worden Nr 1 360 rotatie 7 uur Nr 2 Vierv...

Page 48: ...TOETS in en zij gaat verder met de lichtmodus die voor het uitschakelen in bedrijf was 8 Technische gegevens Lampen Model LED waarschuwingslamp Artikelnummer WALED10 011 Verlichtingsmiddel 16 LED s Reikwijdte Overdag 100 m s nachts 600 m Oplichtduur max 50 uur Afmetingen 108 L x 111 B x 35 H mm Oplaadapparaat stopcontact Model ATADM137JBE Stroomvoorziening ingang 100 240 VAC 50 60 Hz 0 15 A Stroom...

Page 49: ... verwijst naar deze bestemming EG conformiteitsverklaring Met het CE kenmerk verklaart de firma Schwaiger GmbH dat het product overeenstemt met de we zenlijke beschermingsvereisten van de betreffen de richtlijnen De conformiteitsverklaring kan op volgende adressen aangevraagd worden http www schwaiger de Aanwijzingen betreffende garantie De garantietijd begint bij de aankoop van het apparaat Dit t...

Page 50: ... týká především bezpečnostních pokynů Nerespektování tohoto návodu k použití může mít za násle dek úrazy nebo poškození výstražného světla LED Návod k obsluze si dobře uschovejte k použití v budoucnosti Jestliže přenecháte výstražné světlo LED jiným osobám vždy k pří stroji přiložte tento návod k použití 2 Obsah balení 1x výstražné světlo LED 1x síťový zdroj do zásuvky 230 V AC DC 1x síťový zdroj ...

Page 51: ...51 51 NÁVOD K OBSLUZE 4 Podrobnosti o výrobku Přední strana Smyčka k zavěšení 16 Žárovek LED Tlačítko ZAP VYP Tlačítko režimu svícení Značka Značka Magnet Vstupní kontakty nabíjení Zadní stěna ...

Page 52: ...52 52 NÁVOD K OBSLUZE Nabíjecí adaptér 230 V AC DC Magnetický připojovací člen Označení polarity svorek zadní strana Nabíjecí adaptér 12 V DC Kabel USB ...

Page 53: ...z malé vzdálenosti to by mohlo mít za následek poško zení očí Nikdy neoslňujte jiné osoby ani zvířata Výrobek nikdy nevystavujte vysokým teplotám nebo ex trémnímu chladu Jestliže se na plastových dílech začnou objevovat trhlinky nebo praskliny resp dojde li k jejich deformaci přestaň te výstražné světlo LED používat Do přípojek nebo otvorů výrobku nezasunujte žádné předměty Nerozebírejte výrobek n...

Page 54: ...zadní stěně vý stražného světla LED Označení a se nacházejí na magnetickém připojovacím členu a vedle šroubů výstražného světla LED Přitom vždy dbejte na správné pólování Označe ní a magnetického připojovacího členu a výstražného světla LED se musí shodovat Síťový zdroj 12 V do automobile Zapojte nabíjecí kabel USB do magnetického připojovacího členu a do síťového zdroje 12 V do automobilů Zapojte...

Page 55: ...žití Výstražné světlo LED rozsvítíte stisknutím tlačítka Zap Vyp světlo začne svítit v režimu otáčivého světla 360 Znovu stiskněte tlačítko Zap Vyp tím můžete postupně pro cházet řadou 9 režimů svícení REŽIM SVÍCENÍ DOBA PROVOZU Celá doba nabíjení akumulátoru činí u obou nabíječek 2 3 hodiny S plně nabitým akumulátorem lze očekávat následující doby provozu Č 1 otáčení 360 7 hodin Č 2 čtyřnásobné b...

Page 56: ...nutím 8 Technické údaje Světlo Model Výstražné světlo LED Objednací číslo WALED10 011 Zdroj světla 16 LED Dosah Den 100 m Noc 600 m Doba svícení max 50 hodin Rozměry D 108 x Š 111 x V 35 MM Nabíječka do zásuvky Model ATADM137JBE Elektrické napájení vstup 100 240 VAC 50 60 Hz 0 15 A Elektrické napájení výstup 5V 1 000 mA Typ krytí II Nabíječka do automobilu Elektrické napájení vstup 12 24 V DC Elek...

Page 57: ...st Schwaiger GmbH že tento výrobek splňuje podstatné požadavky bez pečnosti a ochrany příslušných směrnic Prohlášení o shodě si lze vyžádat na následující adrese http www schwaiger de Informace k záruce Záruční doba začíná plynout koupí přístroje Tento okamžik doložte předložením dokladu o koupi pokladní stvrzenka faktura dodací list apod Tyto podklady si pečlivě uložte Naše záruční služby se řídí...

Page 58: ...itie To sa týka predovšetkým bez pečnostných pokynov Pri nedodržaní tohto návodu na použitie môže dôjsť k zra neniam alebo poškodeniu výstražného LED svietidla Návod na použitie si uchovajte na prípadné budúce použitie Ak vý stražné LED svietidlo poskytnete ďalším osobám uistite sa že ste im s ním odovzdali aj tento návod na použitie 2 Obsah balenia 1 x výstražné LED svietidlo 1 x sieťový zdroj pr...

Page 59: ...59 59 NÁVOD NA OBSLUHU 4 Detaily výrobku Predná strana Závesné oko 16 LED žiaroviek Tlačidlo ZAP VYP Tlačidlo svetelných režimov Značka Značka Magnet Vstupné nabíjacie kontakty Zadná strana ...

Page 60: ...60 60 NÁVOD NA OBSLUHU Nabíjací adaptér 230 V AC DC Magnetický prípojný rozbočovač Označenia polarity svoriek zadná strana Nabíjací adaptér 12 V DC USB Kábel ...

Page 61: ...svetelného lúča predo všetkým z malej vzdialenosti mohlo by to viesť k po škodeniu očí Nikdy ním neoslepujte iné osoby alebo zvieratá Výrobok nikdy nevystavujte vysokým teplotám alebo ex trémnemu chladu Výstražné LED svietidlo prestaňte používať ak sú na plastových dieloch trhliny alebo praskliny prípadne ak sú tieto zdeformované Do prípojok alebo otvorov výrobku nezavádzajte žiadne predmety Výrob...

Page 62: ...ýstražné ho LED svietidla Označenie a sa nachádza na mag netickom prípojnom rozbočovači a vedľa skrutiek výstražného LED svietidla Vždy dbajte na správnu polarizáciu Označenie a magnetického prípojného rozbočovača a výstražného LED svietidla sa musí zhodovať Sieťový zdroj pre autoadaptér 12 V USB nabíjací kábel zasuňte do magnetického prípojného roz bočovača a do sieťového zdroja pre autoadaptér 1...

Page 63: ...o zap vyp aby sa výstražné LED svietidlo zaplo svietidlo sa spustí v režime otáčajúceho sa svetla o 360 Tlačidlo zap vyp opätovne stláčajte aby sa postupne za se bou mohlo zmeniť 9 svetelných režimov SVETELNÝ REŽIM DOBA PREVÁDZKY Kompletná doba nabíjania batérie predstavuje pri oboch nabíjačkách 2 3 hodiny Pri plnom nabití treba očakávať nasledujúce doby prevádzky č 1 rotácia 360 7 hodín č 2 štvor...

Page 64: ...l v prevádzke pred vypnutím 8 Technické údaje Svietidlo Model Výstražné LED svietidlo Číslo položky WALED10 011 Svetelný zdroj 16 LED žiaroviek Dosah Počas dňa 100 m V noci 600 m Doba svietenia max 50 hodín Rozmery 108 d x 111 š x 35 v mm Nabíjačka zásuvka Model ATADM137JBE Napájanie vstup 100 240 VAC 50 60 Hz 0 15 A Napájanie výstup 5V 1 000 mA Trieda ochrany II Nabíjačka automobil Napájanie vstu...

Page 65: ...y CE firma Schwaiger GmbH vyhla suje že výrobok je v súlade s podstatnými po žiadavkami na ochranu príslušných smerníc Vyhlá senie o zhode si môžete vyžiadať na nasledujúcej adrese http www schwaiger de Pokyny k záruke Záručná doba začína plynúť kúpou zariadenia Tento časový údaj preukážete dokladom o kúpe pokladničným blokom faktúrou dodacím listom a pod Tieto doklady si starostlivo uložte Naša z...

Page 66: ...e teh navodil za uporabo lahko povzroči telesne poškodbe ali materialno škodo na opozorilni svetilki LED Na vodila za uporabo shranite za poznejšo uporabo Če opozoril no svetilko LED predate drugi osebi ji skupaj z njo predajte tudi ta navodila za uporabo 2 Vsebina embalaže 1 x Opozorilna svetilka LED 1 x Električni napajalnik za električno vtičnico 230 V AC DC 1 x Električni napajalnik za avtomob...

Page 67: ... NAVODILO ZA UPORABO 4 Podrobnosti o izdelku Sprednja stran Ušesce za obešanje 16 Lučk LED Tipka za vklop izklop Tipka za izbiro načina svetenja Znamka Znamka Magnet Priključni polnilni kontakti Zadnja stran ...

Page 68: ...68 68 NAVODILO ZA UPORABO Električni polnilnik 230 V AC DC Magnetni priključni nastavek Oznake polov polnilnih kontaktov zadnja stran Električni polnilnik 12 V DC Kabel USB ...

Page 69: ...vetlobo predvsem s kraj še razdalje saj si lahko poškodujete oči Nikoli ne zaslepljajte drugih oseb ali živali Izdelka nikoli ne izpostavljajte visokim temperaturam ali ekstremnemu mrazu Prenehajte uporabljati opozorilno svetilko LED če na pla stičnih delih opazite razpoke ali odlomljene kose oziroma če so ti deli deformirani Ne vstavljajte nobenih predmetov v priključke ali reže na napravi Izdelk...

Page 70: ...e LED na zadnji strani opozorilne svetilke LED Na magnetnem priključnem nastavku in ob vijakih opozorilne svetilke LED sta oznaki in Bodite pozorni na pra vilno razporeditev polov Oznake in na magnetnem priključnem nastavku in na opozorilni svetilki LED se morajo ujemati Avtomobilski napajalnik 12 V Priklopite polnilni kabel USB v magnetni priključni nastavek in v avtomobilski napajalnik 12 V Prik...

Page 71: ...aba Pritisnite tipko za vklop izklop da vklopite opozorilno svetil ko LED svetilka bo svetila s 360 stopinjsko svetlobo Ponovno pritisnite tipko za vklop izklop da zapovrstjo pre klapljate med naslednjimi 9 načini svetenja NAČIN SVETENJA ČAS SVETENJA Celotno polnjenje akumulatorske baterije pri obeh napa jalnikih traja 2 3 ure Povsem napolnjena naprava ima naslednje pričakovane čase svetenja Št 1 ...

Page 72: ...a pred izklopom 8 Tehnični podatki Svetilka Model Opozorilna svetilka LED Številka izdelka WALED10 011 Svetila 16 lučk LED Doseg Podnevi 100 m Ponoči 600 m Čas svetenja največ 50 ur Mere 108mmx111mmx35mm Dx ŠxV Električni polnilnik Model ATADM137JBE Vhodna napetost in tok 100 240 V AC 50 60 Hz 0 15 A Izhodna napetost in tok 5V 1 000 mA Stopnja zaščite II Avtomobilski polnilnik Vhodna napetost in t...

Page 73: ...ži Izjava o skladnosti ES Podjetje Schwaiger GmbH z znakom CE izjavlja da izdelek izpolnjuje temeljne zahteve zadevnih evropskih direktiv Izjavo o skladnosti lahko prene sete na naslednjem spletnem naslovu http www schwaiger de Opombe glede garancije Garancijska doba začne teči z dnem nakupa naprave Kot dokazilo za datum nakupa predložite potrdilo o nakupu bla gajniški izpisek račun dobavnica ipd ...

Page 74: ...ona ve dikkatle okuyun Bu kural özelikle güvenlik talimatları için geçerlidir Bu kullanma kılavuzunun dikkate alınmaması yaralanmalara veya LED İkaz Lambasının hasar görmesine yol açabilir Bu kullanma kılavuzunu gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin LED İkaz Lambasını üçüncü kişilere devrederken mutla ka kullanma kılavuzunu da ürünle birlikte teslim edin 2 Teslimat kapsamı 1 x LED İkaz Lambası ...

Page 75: ...75 75 KULLANIM KILAVUZU 4 Ürün detayları Ön kisim Asma halkasi 16 LED Ampul Açma kapama tuşu Işık modu tuşu Işaret Işaret Miknatis Şarj giriş kontaklari Arka kisim ...

Page 76: ...76 76 KULLANIM KILAVUZU Şarj adaptörü 230 V AC DC Miknatisli bağlanti adaptörü Terminal kutup işaretleri arka kisim Şarj adaptörü 12 V DC USB Kablosu ...

Page 77: ...den bakmayın Böyle yapılması gözlerde hasara yol açabilir Asla başka insanların veya hayvanların gözüne tutmayın Ürünü asla yüksek sıcaklıklara veya aşırı soğuğa maruz bırakmayın Plastik parçalarda çatlak veya kırıklar meydana geldiğin de veya bu parçalar deforme olduğu takdirde LED İkaz Lambasının kullanımına son verin Ürünün bağlantı noktalarına veya havalandırma delikleri ne hiçbir cisim sokmay...

Page 78: ...r leştirip mıknatıslı bağlantı adaptörünü LED İkaz Lambasına bağlayın ve işaretleri mıknatıslı bağlantı adaptörü nün üzerinde ve LED İkaz Lambası vidalarının yanında yer almaktadır Burada kutup yönlerinin daima doğru olduğuna dikkat edin Mıknatıslı bağlantı adaptörü ile LED İkaz Lamba sının ve işaretleri aynı olmalıdır 12 V araç adaptörü USB şarj kablosunu mıknatıslı bağlantı adaptörüne ve 12 V ar...

Page 79: ... İkaz Lambasını açmak için Açma Kapama tuşuna basın lamba 360 dönen bir tepe lambası şeklinde çalışmaya baş lar Aşağıdaki 9 ışık modu arasında geçiş yapmak için Açma Ka pama tuşuna tekrar basın IŞIK MODU KULLANIM SÜRESİ Her iki şarj cihazıyla şarjlı pilin tamamen şarj olma süresi 2 3 saattir Tam şarjlıyken aşağıdaki kullanım süreleri beklenmelidir No 1 360 döner ışık 7 saat No 2 Dört kez yanıp sön...

Page 80: ...aya devam eder 8 Teknik Veriler Lambalar Model LED İkaz Lambası Ürün numarası WALED10 011 Ampul 16 LED Erişim mesafesi Gündüz 100 m Gece 600 m Işık verme süresi maks 50 saat Ölçüler 108 U x 111 G x 35 Y mm Şarj cihazı priz Model ATADM137JBE Güç beslemesi giriş 100 240 VAC 50 60 Hz 0 15 A Güç kaynağı çıkış 5V 1 000 mA Koruma sınıfı II Şarj cihazı araç Güç beslemesi giriş 12 24 V DC Güç kaynağı çıkı...

Page 81: ...e Schwaiger GmbH firması bu ürünün yürürlükteki yönetmeliklerde yer alan önemli gü venlik gereksinimlerine uygun olduğunu beyan eder Bu uygunluk beyanı aşağıdaki adresten talep edilebilir http www schwaiger de Garanti ile ilgili bilgi Garanti süresi cihazın satın alınmasıyla birlikte başlar Lütfen bu tarihi satın alma belgesiyle kasa fişi fatura irsaliye vs ispatlayın Bu belgeleri lütfen güvenli b...

Page 82: ...жную информацию по обращению с устройством Вни мательно прочтите инструкции в полном объеме прежде чем приступить к использованию светодиодного сигналь ного фонаря Это в первую очередь касается инструкций по технике безопасности Несоблюдение этих инструкций может стать причиной те лесных повреждений людей или неисправности светоди одного сигнального фонаря Сохраните инструкции что бы можно было об...

Page 83: ...ие не за меняет мер по ограждению опасных участков в со ответствии с правилами дорожного движения Светодиодный сигнальный фонарь не предназначен для использования в качестве бытового источника освещения 4 Produktdetails Передняя сторона Проушина для подвешивания фонаря 16 светодиодных ламп Кнопка вкл выкл Кнопка переключения режимов свечения знак знак Магнит Входы для зарядки Задняя сторона ...

Page 84: ...84 84 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Зарядный адаптер 230 В перем пост тока Магнитный хаб для подключения Маркировка полярности клемм задняя сторона Зарядный адаптер 12 В пост тока USB Кабель ...

Page 85: ...ультате ненадлежащего обращения сигнальный фонарь может быть поврежден Никогда не смотрите особенно с короткого рассто яния прямо в световой луч это может вызвать по вреждение органов зрения Никогда не направляйте световой луч фонаря в глаза людей или животных Никогда не подвергайте устройство воздействию вы сокой или экстремально низкой температуры Если на пластмассовых деталях появились трещины ...

Page 86: ...онарь можно заряжать от ав томобиля с помощью зарядного устройства на 12 В или от стационарной электросети с помощью зарядного устрой ства на 230 В которые входят в комплект поставки Пе ред первым использованием аккумулятор необходимо зарядить Подключите магнитный хаб к светодиодному сигнальному фонарю наложив металлические контакт ные участки магнитного хаба на винты светодиодного сигнального фон...

Page 87: ...т 2 до 3 часов Про цесс зарядки отображается с помощью светодиода состо яния на магнитном хабе Пока идет зарядка аккумулято ра светодиод состояния светится зеленым Когда аккумулятор полностью заряжен светодиод меняет цвет на красный СВЕТОДИОД СОСТОЯНИЯ зеленый идет зарядка красный зарядка завершена ИЛИ сигнальный фо нарь и хаб неправильно соединены друг с другом необ ходима корректировка 7 Использ...

Page 88: ... 5 Аварийный сигнал SOS азбука Морзе 12 часов 6 Яркий постоянный свет 4 часа 7 Слабый постоянный свет 30 часов 8 Мигание 2 светодиодов 7 часов 9 Мигание 4 светодиодов 5 часов Альтернативные способы эксплуатации Чтобы выключить фонарь не переключаясь через все режимы свечения нужно удерживать кнопку ВКЛ ВЫКЛ нажатой в течение 2 секунд Два светодиода кратко миг нут 5 раз и выключатся Для повторного ...

Page 89: ... x 111 x 35 мм Д х Ш х В Зарядное устройство под сетевую розетку Модель ATADM137JBE Электропитание вход 100 240 А перем тока 50 60 Гц 0 15 А Электропитание выход 5V 1 000 mA Класс защиты II Зарядное устройство под автомобильную розетку Электропитание вход 12 24 В пост тока Электропитание выход DC 5 0 V 0 5 850 mA max Класс защиты II Аккумуляторы Напряжение 3 7 В Емкость 700 мА ч Тип Подзаряжаемый ...

Page 90: ...и по эксплуата ции и на упаковке указывает на эти положения Декларация о соответствии ЕС Размещая на изделии значок CE компания Schwaiger GmbH тем самым заявляет что изде лие отвечает основным требованиям по защите содержащимся в применимых директивах С декларацией о соответствии можно ознакомиться на сайте по следую щему адресу http www schwaiger de Гарантийные положения Гарантийный срок начинает...

Page 91: ...И Информация от производителя Уважаемый клиент если Вам нужен технический совет и дилер не может Вам помочь пожалуйста свяжитесь с на шей службой технической поддержки Часы работы С понедельника по пятницу с 8 00 до 5 00 часов вечера ...

Page 92: ...BDA_WALED10 Schwaiger GmbH Würzburger Straße 17 90579 Langenzenn Hotline 49 0 9101 702 299 www schwaiger de info schwaiger de ...

Search results

Summary of Contents for WALED 10

Reviews:

Related manuals for WALED 10

Brands by name

Popular brands

Schwaiger WALED 10, Operating And Safety Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for WALED 10

Reviews:

Related manuals for WALED 10

Brands by name

Popular brands