661644, 661651, 661668
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn | Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | [email protected]
Geschäftszeiten: Montag bis Freitag: 08:00 - 17:00 Uhr | Office Hours: Monday to Friday: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
661644_661651_661668_BDA
BEDIENUNGSANLEITUNG
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank für den Kauf dieses Schwaiger Produktes. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen
bei dem Umgang und der Bedienung mit diesem Produkt helfen.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Bewahren Sie die Anleitung während der gesamten Lebensdauer des
Produktes auf, und geben Sie diese an nachfolgende Benutzer oder Besitzer weiter.
Bitte prüfen Sie den Packungsinhalt auf Vollständigkeit und stellen Sie sicher, dass keine fehlerhaften oder beschädigten
Teile enthalten sind.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser tragbare CD-
Player mit Kassettendeck und Radio, im Folgenden „Boombox“ genannt dient zur
Musikwiedergabe über CD, Kassette, Radio, USB oder AUX. Dank seines Tragegriffs und seines eingebauten
Batteriefachs ist die Boombox ideal für unterwegs.
Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz oder für andere Einsatzbereiche bestimmt.
Allgemeine Sicherheits- & Wartungshinweise
WARNUNG
•
Dieses Produkt ist für den privaten, nicht gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•
Bei diesem Produkt handelt es sich um ein elektronisches Produkt, welches nicht in Kinderhände gehört!
•
Das Produkt ist kein Spielzeug! Bewahren Sie diese deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
•
Das Produkt kann durch eine unsachgemäße Handhabung beschädigt werden.
•
Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Erschütterungen aus.
•
Setzen Sie das Produkt hohen Temperaturen oder extremer Kälte aus.
•
Schließen Sie das Produkt nur an, wenn die Netzspannung
•
der Steckdose mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt.
•
Beenden Sie die Verwendung des Produkts, falls die Plastikteile Risse oder Brüche aufweisen oder verformt sind.
•
Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, Wasser, Regen, Schnee oder Sprühregen und verwenden Sie das
Produkt nur in trockenen Umgebungen.
•
Zerlegen Sie das Produkt nicht in seine Einzelteile. Der unsachgemäße Zusammenbau kann zu elektrischen
Schlägen oder Fehlfunktionen führen.
•
Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere offenen Flammen auf oder in die Nähe des Produktes.
•
Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern oder anderen Geräten, die
Wärme abgeben.
•
Bei Nichtbenutzung des Produkts bitte den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
Batterien
Dieses Gerät kann mit Batterien betrieben werden. Verwenden Sie für den Betrieb ausschließlich Batterien des
nachfolgend angegebenen Typs. Gebrauchte Batterien enthalten gefährliche Stoffe und dürfen nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden!
Batterietyp: 6x LR14 (Baby C)
Produkt im Detail
Lieferumfang
Boombox, Netzkabel, Bedienungsanleitung
Grundfunktionen
HINWEIS
Eine zu hohe Lautstärke kann Hörschäden verursachen!
Halten Sie die Lautstärke immer auf einem vernünftigen Niveau. Hohe Lautstärken können
–
selbst bei kurzer Dauer
–
zu Hörschäden führen.
Ablauf:
Hinweis
Vor Ernstinbetriebnahme bitte kontrollieren ob das Produkt Schäden aufweist.
In diesen Fall das Produkt nicht verwenden!
•
Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Boombox.
•
Legen Sie 6 Batterien der Größe C (LR14) unter Beachtung der richtigen Polarität ein.
•
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein.
oder
•
Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Achten Sie darauf dass das Gerät ausgeschaltet ist und die
Anschlussleitung nicht zur Stolperfalle wird.
•
Wählen Sie mithilfe der Taste Source (4) aus, welche Funktion Sie wiedergeben möchten.
CD Player
•
Heben Sie die entsprechende Kante des CD-Fachs an.
•
Legen Sie eine CD mit dem Etikett nach oben in das CD-Fach ein.
•
Schließen Sie das CD-Fach.
•
Wählen Sie die Funktion CD aus.
•
Zum Abspielen sowie Pausieren der CD drücken Sie Play/Pause (9).
•
Die Lautstärke wird mit den Tasten Vol+/Vol- (3/5) gesteuert.
•
Um das nachfolgende oder vorangegangenes Lied wiederzugeben drücken Sie die Taste vorangegangener
Titel/Nachfolgender Titel (8/10).
•
Drücken Sie die STOP-Taste (12), um die Musikwiedergabe zu beenden.
Kassetten Spieler
•
Wählen Sie die Funktion tAP (Tape).
•
Zum Öffnen des Kassettendecks drücken Sie die Taste 14.
•
Die Kassette wird automatisch abgespielt. Zum Vorspulen drücken Sie die Taste 16, und zum Zurückspulen die
Taste 15.
•
Möchten Sie die Kassette pausieren, benutzen Sie die Taste 13.
•
Um am Ende des Hörspiels die Kassette zurückzuspulen, drücken Sie die Taste 17.
Radio
•
Wählen Sie die Radiofunktion aus. Auf der Anzeige erscheint „FM“ und die
aktuelle Radiofrequenz.
•
Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus und stellen Sie den Winkel für den besten Empfang ein.
•
Den automatischen Sendersuchlauf starten Sie mit der Taste 9. Mit den Tasten 8/10 starten Sie die manuelle
Sendersuche.
Es können 30 FM Programme gespeichert werden
•
Hierfür drücken Sie zunächst die PROG Taste (1) um die Auto-Scanfunktion auszuführen.
•
Es erscheint der nächste freie Speicherplatz auf dem Display.
•
Anschließend wird durch das Drucken des PRE Knopfes (2) die Nummer des Speicherplatzes bestimmt.
•
Durch das wiederholte Drücken des PROG (2) Knopfes wird der gewünschte Sender auf dem Speicherplatz
gespeichert.
AUX-Input
•
Wählen Sie die Funktion AUX aus.
•
Ein Ende des Audiokabels (3,5mm Klinkenkabel, nicht im Lieferumfang enthalten) wird an ein externes
Wiedergabegerät und das andere Ende an die AUX-Buchse an der Seite der Boombox angeschlossen (20).
Kopfhörer
•
Stecken Sie das Ende der Kopfhörer in die hierfür vorgesehene Buchse an der Seite der Boombox (19).
USB
•
Wählen Sie die Funktion USB aus.
•
Schließen Sie den USB Stick an der vorgesehenen Buchse an der Seite der Boombox (18) an.
•
Drücken Sie die Taste Play (9) um mit der Wiedergabe zu beginnen.
Wiedergabemodus
•
Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste P.Mode (11) um den aktuellen Titel wiederzugeben.
•
Drücken Sie die Taste zweimal, um die komplette CD zu wiederholen.
•
Drücken Sie die Taste dreimal, um die CD in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.
Problembehandlung
Keine Stromversorgung
Vergewissern Sie sich, dass der Stecker angeschlossen ist
und das Gerät eingeschalten ist/ Aufgeladene Batterien im
Batteriefach sind
Kein Ton
Erhöhen Sie die Lautstärke auf ein hörbares Niveau
Kein Ton am Kopfhörereingang
Erhöhen Sie die Lautstärke/Vergewissern Sie sich dass
das Klinkenkabel fest eingesteckt ist
Der Ton ist verzerrt
Reduzieren Sie die Lautstärke
Wiedergabe nicht möglich
Legen Sie eine kompatible CD ein
Starkes Rauschen am Radio
Positionieren Sie die Antenne neu aus
Gerät schaltet sich nach 15-20 Minuten ab
Drücken Sie die PLAY/PAUSE Taste um das Gerät wieder
zu aktivieren (Bei Nichtbenutzung schaltet sich das Gerät
nach 15-20 Minuten automatisch aus)
Schlechter Kassettenklang
Bereinigen Sie die Teile des Decks vorsichtig von Staub
und Schmutz
Technische Daten
Modellbezeichnung
BBC24,BBB24,BBP24
Spannungsversorgung
230V AC/50Hz (Netzkabel), 9V DC (batteriebetrieben)
FM Frequenz
87,5-108MHz
Unterstützte Formate
CD,CD-R,DC-RW, MP3 Format
Programmspeicherplatz
30 Speicherplätze
Lautsprecherleistung
2x 1,2W (Stereo)
Batterietyp
6x LR14 (Baby C)
Leistungsaufnahme
<1W (Standby)
Wiedergabedauer (Batteriebetrieb)
4 Stunden
Abmessungen
260 x 232 x 133 mm
Gewicht
1700 g
Wartung & Reinigung
Dieses Produkt ist wartungsfrei.
Vor dem Reinigen muss das Gerät von der Netzsteckdose getrennt werden.
Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Produkt eindringen. Die Verwendung von
lösemittelhaltigen oder aggressiven Reinigungsmitteln sowie Spiritus oder Verdünnungen ist unter- sagt, da Sie die
Beschichtung bzw. die Oberfläche des Produktes beschädigen könnte. Reinigen Sie das Produkt daher ausschließlich mit
einem weichen, fusselfreien sowie maximal leicht feuchten Tuch.
Entsorgung
Zum Schutz vor Transportschäden wird das Produkt in einer Verpackung aus recyclingfähigen Materialien geliefert. Entsorgen Sie
diese sortenrein in den bereitgestellten Sammelbehältern. Fragen Sie für eine umweltgerechte Entsorgung des Produktes Ihren
örtlichen Entsorgungsbetrieb oder Ihre kommunale Verwaltung.
Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher
ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den
dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufs-
stelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der
Bedienungsanleitung bzw. der Verpackung weist auf diese Bestimmung hin.
Haftungsausschluss
Die Schwaiger GmbH übernimmt keinerlei Haftung und Gewährleistung für Schäden die aus unsachgemäßer Installation
oder Montage sowie unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
resultieren.
Herstellerinformation
Sehr geehrter Kunde, sollten Sie technischen Rat benötigen und Ihr Fachhändler konnte Ihnen nicht weiterhelfen,
kontaktieren Sie bitte unseren technischen Support. Unser technischer Support steht Ihnen in deutsch oder englisch zur
Verfügung.
Hinweise zur Garantie
Die Garantiezeit beginnt mit dem Kauf des Gerätes. Diesen Zeitpunkt weisen Sie bitte durch den Kaufbeleg nach. Bewahren
Sie diese Unterlagen bitte sorgfältig auf. Unsere Garantieleistung richtet sich nach unseren, zum Zeitpunkt des Kaufes
gültigen Garantiebedingungen.
Konformität
Mit dem CE-Zeichen erklärt die Firma Schwaiger GmbH, dass das Produkt mit den wesentlichen
Schutzanforderungen der zutreffenden Richtlinien und Verordnungen übereinstimmt. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://konform.schwaiger.de
USER GUIDE
Congratulations and thank you for purchasing this portable Schwaiger CD player with cas-sette deck and FM radio.
This user guide is designed to help you use and operate the de-vice. Read it carefully and keep them throughout the
service life of the product. Check that the supplied package is complete and ensure that none of the parts are
defective or damaged.
Intended use
This portable CD player with cassette deck and radio, hereinafter referred to as "Boom-box", can be used to play
music via CD, cassette, radio, USB or AUX. Thanks to its carrying handle and built-in battery compartment, the
Boombox is ideal for travel.
The product is not intended for commercial or other use.
General safety and maintenance instructions
WARNING
•
This product is intended for private, non-commercial household use.
•
This product is an electronic product that must be kept away from children.
•
This product is not a toy! Therefore, keep it out of the reach of children.
•
The CD player can become damaged if handled incorrectly.
•
Do not drop the product or expose it to strong shocks.
•
Never expose the product to high temperatures or extreme cold.
•
Only connect the product when the mains voltage of the socket corresponds to the information on the rating plate.
•
Stop using the product if plastic components become cracked, broken or warped.
•
Protect the product from moisture, water, rain, snow or drizzle and use the product only in dry environments.
•
Do not disassemble the product into its individual parts. Incorrect assembly can cause electric shocks or
malfunctions.
•
Do not place burning candles or other open flames on or near the product.
•
Do not use the product near heat sources such as radiators or other heat emitting devices.
•
When not using the product, unplug the power cord from the outlet.
Batteries:
This device can be operated with batteries. Use only batteries of the type given below. Used batteries contain
dangerous substances and must not be disposed of with household waste!
Battery type: 6x LR14 (Baby C)
Product details
Contents
Boombox, power cord, operating instructions and safety instructions
Basic functions
NOTE
Listening at excessively high volume can cause hearing damage!
Always keep the volume at a reasonable level. High volume, even for a short time, can cause damage to hearing.
Process:
Note
Please check if the product is damaged before putting it into operation. If it is damaged, do not use the product!
•
Remove the battery cover on the back of the Boombox.
•
Insert 6 size C batteries (LR14), observing the correct polarity.
•
Replace the battery cover.
Or
•
Plug the mains plug into an Electrical outlet. Make sure that the device is switched off and that the
connecting cable does not become a tripping hazard.
•
Use the Source button (4) to select which function you want to perform.
CD player
•
Lift the corresponding edge of the CD compartment.
•
Insert a CD with the label facing up into the CD compartment.
•
Close the CD compartment.
•
Select the CD function.
•
To play and pause the CD, press Play/Pause (9).
•
The volume is controlled with the Vol+/Vol- (3/5) buttons.
•
To play the next or previous song, press the previous/next track button (8/10).
•
Press the STOP button (12) to stop playing music.
Cassette player
•
Select the tAP (tape) function.
•
To open the tape deck, press the 14 button.
•
The tape will play automatically. Press button 16 to fast forward and button 15 to rewind.
•
If you want to pause the cassette, use button 13.
•
To rewind the cassette at the end of the radio play, press button 17.
Radio
•
Select the radio function. The display shows "FM" and the current radio frequency.
•
Pull out the antenna completely and adjust the angle for best reception.
•
Start the automatic station search with button 9. Use the 8/10 buttons to start the manual station
search.
30 FM channels can be stored.
•
To do this, first press the PROG button (1) to execute the auto scan function.
•
The next free memory location appears on the display.
•
Then, by pressing the PRE button (2), the number of the memory location is set.
•
By pressing the PROG (2) button repeatedly, the desired station is stored in the memory location.
AUX input
•
Select the AUX function.
•
Connect one end of the audio cable (3.5mm jack cable, not supplied) to an external playback device and
the other end to the AUX jack on the side of the boom box (20).
Headphones
•
Plug the end of the headphones into the socket provided on the side of the boom box (19).
USB
•
Select the USB function.
•
Connect the USB stick to the designated jack on the side of the boom box (18).
•
Press the Play button (9) to start playback.
Playback mode
•
During playback, press the P.Mode button (11) to play the current track.
•
Press the button twice to repeat the entire CD.
•
Press the button three times to play the CD in random order.
Troubleshooting
No power supply
Make sure the plug is plugged in and the unit is
turned on / there are charged batteries in the
battery compartment.
No sound
Increase the volume to an audible level
No sound at headphone input
Increase the volume/make sure the jack cable is
firmly plugged in
The sound is distorted
Reduce the volume
Playback not possible
Insert a compatible CD
Strong noise on the radio
Re-position the antenna.
Device switches off after 15-20 minutes
Press the PLAY/PAUSE button to reactivate the unit
(if not in use, the unit switches off automatically
after 15-20 minutes).
Bad cassette sound
Carefully clean the deck parts from dust and dirt.
Technical data
Model description
BBC24, BBB24, BBP24
Powers supply
230V AC/50Hz (mains cable), 9V DC (battery operated)
FM frequency
87.5-108MHz
Supported Formats
CD, CD-R, DC-RW, MP3 format
Program storage
30 memory locations
Speaker power
2x 1.2W (stereo)
Battery type
6x LR14 (Baby C)
Power Consumption
<1W (Standby)
Playback time (battery operation)
4 hours
Dimension
260 x 232 x 133 mm
Weight
1700 g
Cleaning and maintenance
This product is maintenance free.
You must disconnect the device from the mains socket before cleaning.
Ensure that no liquids get into the product while you are cleaning it. The use of solvent-containing or aggressive
cleaning agents as well as alcohol or thinners is prohibited as it could damage the coating or the surface of the
product. You should therefore clean the product with a lint-free, ever so slightly damp soft cloth only.
Disposal
The product is delivered in packaging made of recyclable materials to protect against damage during transport. Sort
and dispose of these materials in the designated containers. Ask your local disposal company or local council about
how to dispose of the product in an environmentally correct way.
Do not dispose of batteries or electric and electronic devices in the normal household waste. The consumer is
legally obliged to return electrical and electronic devices, and batteries that are at the end of their useful life to
the point of sale or public collection points that have been set up
for this purpose. Legislation in the country of use stipulate the specific requirements regarding disposal. The symbol
on the product, the user guide or the packaging indicates this legal requirement.
Disclaimer
Schwaiger GmbH does not accept any liability or warranty for damages that are sustained due to improper
installation or mounting, improper use of the product or non-compliance with the safety instructions.
Manufacturer’s information
Dear Customer, Please contact our Technical Support if you need technical advice and your retailer is unable to help
you. Our technical support is available in English or German.
Information on warranty
The warranty period starts when the device is purchased. The purchase receipt serves as proof of this date. Keep
these documents in a safe place. Our warranty is based on our warranty conditions valid at the time of purchase.
Conformity
The CE marking is Schwaiger GmbH's declaration that the product meets the essential protection requirements
stipulated in the applicable directives and regulations. The complete EU declaration of conformity is available online
at: http://konform.schwaiger.de
Félicitations et merci d'avoir acheté ce lecteur CD portable avec lecteur de cassettes et radio FM de Schwaiger. Ce le mode
d'emploi est destiné à vous aider dans la manipulation et l'utilisation du produit. Lisez-le attentivement et conservez-le en
lieu sûr pendant toute la durée de vie du produit. Vérifiez que le contenu du paquet est complet et assurez-vous qu'aucun
élément n'est manquant ou abîmé.
Utilisation prévue
Ce lecteur CD portable avec lecteur de cassettes et radio, le "Boombox", peut être utilisé pour écouter de la musique
via CD, cassette, radio, USB ou AUX. Grâce à sa poignée de transport et à son compartiment à piles intégré, le
Boombox est idéal pour les voyages.
Le produit n'est pas destiné à un usage commercial ou toute autre utilisation
Instructions générales de sécurité et d’entretien
AVERTISSEMENT
•
Ce produit est conçu pour une utilisation privée, non industrielle.
•
Il s'agit d'un produit électronique, qui n'est pas destiné aux enfants.
•
Ce produit n'est pas un jouet ! Pour cette raison, conservez-le hors de portée des enfants.
•
Ce produit peut être endommagé par une mauvaise manipulation.
•
Ne faites pas tomber le produit et ne l'exposez pas à des chocs violents.
•
N'exposez pas le produit à des températures élevées ou à un froid extrême.
•
Ne branchez le produit que si la tension secteur de la prise correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.
•
Arrêtez d’util
iser le produit dans le cas où les parties en plastique semblent fissurées/cassées ou sont déformées.
•
Gardez le produit à l'abri de toute humidité, eau, pluie, neige ou brouillard, et utilisez-le uniquement dans des
environnements secs.
•
Ne démontez pas le produit. Un montage incorrect peut provoquer un choc électrique ou un dysfonctionnement.
•
Ne placez pas de bougies allumées ou d'autres flammes nues sur le produit ou à proximité de celui-ci.
•
N'utilisez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou d'autres équipements qui
émettent de la chaleur.
•
Lorsque vous n'utilisez pas le produit, débranchez la fiche secteur de la prise de courant.
Piles :
Cet appareil peut fonctionner avec des piles. Utilisez uniquement des piles du type précisé ci-dessous pour
l'alimentation. Les piles usagées contiennent des substances dangereuses et ne doivent pas être jetées avec les
ordures ménagères !
Type de piles : 6x LR14 (Baby C)
Contenu de la livraison
Boombox
,
cordon d'alimentation Raccordement électrique
,
m
ode d‘emploi / consignes de
sécurité
Fonctions de base
CONSEIL
Un volume trop fort peut causer des dommages auditifs !
Maintenez toujours le volume à un niveau raisonnable. Des niveaux de volume élevés, même pendant une courte
durée, peuvent conduire à une perte auditive.
Processus :
Remarque
Veuillez vérifier si le produit est endommagé avant de le mettre en service.
Si tel est le cas, n'utilisez pas le produit !
•
Retirez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière du Boombox.
•
Insérez 6 piles de taille C (LR14), en respectant la polarité.
•
Replacez le couvercle du compartiment à piles.
Ou
•
Branchez la fiche secteur dans une prise de courant. Assurez-vous que l'appareil est éteint et que le câble
de raccordement ne présente pas de risque de trébuchement.
•
Utilisez la touche Source (4) pour sélectionner la fonction que vous souhaitez utiliser.
Lecteur CD
•
Ouvrez le compartiment CD en soulevant son couvercle du bon côté.
•
Insérez un CD, face imprimée vers le haut.
•
Fermez le compartiment CD.
•
Sélectionnez la fonction CD.
•
Pour écouter le CD et pour suspendre la lecture, appuyez sur Play/Pause (9).
•
Le volume est ajusté par les touches Vol+/Vol- (3/5).
•
Pour écouter la piste suivante ou précédente, appuyez sur la touche piste précédente/suivante (8/10).
•
Appuyez sur la touche STOP (12) pour arrêter la lecture du CD.
Lecteur de cassettes
•
Sélectionnez la fonction tAP (Tape).
•
Pour ouvrir le lecteur de cassettes, appuyez sur la touche 14.
•
Le lecteur de cassettes démarre automatiquement. Appuyez sur la touche 16 pour avancer rapidement et
sur la touche 15 pour rembobiner la cassette.
•
Pour suspendre la lecture de la cassette, utilisez la touche 13.
•
Pour rembobiner la cassette à la fin de la lecture, appuyez sur la touche 17.
Radio
•
Sélectionnez la fonction radio. L'écran affiche "FM" et la fréquence radio actuelle.
•
Déployez l'antenne à sa longueur maximum et réglez son orientation pour optimiser la réception.
•
Appuyez sur la touche 9 pour lancer la recherche automatique des stations. Utilisez les touches 8/10 pour
lancer la recherche manuelle des stations.
30 stations FM peuvent être mémorisées.
•
Pour ce faire, appuyez d'abord sur la touche PROG (1) pour exécuter la fonction de scan automatique.
•
La mémoire libre suivante s'affiche à l'écran.
•
Ensuite, en appuyant sur la touche PRE (2), le numéro de l'emplacement mémoire est déterminé.
•
En appuyant de nouveau sur la touche PROG (2), la station désirée est mémorisée dans l'emplacement
mémoire.
Entrée AUX
•
Sélectionnez la fonction AUX.
•
Connectez une extrémité du câble audio (câble jack 3,5 mm, non fourni) à un appareil de lecture externe
et l'autre extrémité à la prise AUX sur le côté du Boombox (20).
Casque
•
Branchez la fiche du casque dans la prise prévue à cet effet sur le côté du Boombox (19).
USB
•
Sélectionnez la fonction USB.
•
Connectez la clé USB à la prise prévue à cet effet sur le côté du Boombox (18).
•
Appuyez sur la touche Play (9) pour lancer la lecture.
Mode de lecture
•
Pendant la lecture, appuyez sur la touche P.Mode (11) pour réécouter la piste en cours.
•
Appuyez deux fois sur cette touche pour répéter le CD en entier.
•
Appuyez trois fois sur le bouton pour lire le CD dans un ordre aléatoire.
Caractéristiques techniques
Pas d'alimentation électrique
Assurez-vous que la fiche est branchée et que l'appareil est allumé / il
y a des piles chargées dans le compartiment à piles.
Aucun son
Augmentez le volume jusqu'à un niveau audible.
Pas de son à l'entrée casque
Augmentez le volume/veillez à ce que le câble jack soit bien branché.
Le son est déformé
Réduisez le volume
Lecture impossible
Insérez un CD compatible
Bruit fort à la radio
Repositionnez l'antenne.
L'appareil s'éteint après 15-20 minutes
Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour réactiver l'appareil (s'il n'est
pas utilisé, il s'éteint automatiquement après 15-20 minutes).
Mauvais son de cassette
Éliminez soigneusement toute poussière et saleté des pièces du lecteur
de cassettes.
Données techniques
Référence du modèle
BBC24,BBB24,BBP24
Alimentation électrique
230V CA/50Hz (câble d'alimentation), 9V CC (alimentation par piles)
Fréquence FM
87,5 - 108 MHz
Formats pris en charge
CD, CD-R, DC-RW, format MP3
Capacité de stockage de stations
30 emplacements mémoire
Puissance du haut-parleur
2x 1,2W (stéréo)
Type de piles
6x LR14 (Baby C)
Consommation d'énergie
<1W (veille)
Durée de lecture (fonctionnement sur piles)
4 heures
Dimensions
260 x 232 x 133 mm
Poids
1700 g
Entretien et nettoyage
Ce produit est sans entretien.
Avant le nettoyage, débranchez
l‘appareil
de la prise de courant.
Lors du nettoyage, assurez-vous
qu‘aucun
liquide ne pénètre dans le produit. Il est interdit
d‘utiliser
des produits de
nettoyage agressifs ou à base de solvant ainsi que de
l‘alcool
ou des diluants, car cela pour- rait endommager le
revêtement ou la surface du produit. Nettoyez le produit uniquement avec un chiffon doux, non pelucheux et très
légèrement humide.
Élimination
Pour le protéger pendant le transport, le produit est fourni dans un emballage en matériaux recyclables. Débarrassez-
vous en dans les conteneurs prévus à cet effet. Pour savoir où le faire sans nuire à
l’environnement,
renseignez-vous
auprès de la société locale de traitement des déchets ou à la mairie.
Les appareils électriques et électroniques, ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Le
consommateur est légalement tenu de remettre les appareils électriques et électro- niques ainsi que les piles à la
fin de leur vie utile aux points de collecte publics installés dans ce but
ou au point de vente. Les aspects détaillés en sont réglementés par le droit applicable de chaque pays. Le symbole du
produit, le mode
d’emploi
ainsi que
l’emballage
reportent expressément cette disposition.
Exclusion de responsabilité
Schwaiger Gmbh décline toute responsabilité ou garantie pour des dommages résultant
d’une
installation ou
d’un
assemblage incorrect,
d’une
utilisation incorrecte du produit ou du non-respect des instructions de sécurité.
Informations du fabricant
Chers clients, pour toute demande de conseil technique que votre revendeur
n’a
pas été en mesure de vous dispenser,
contactez notre service
d’assistance
technique. Notre support technique est disponible en allemand ou en anglais.
Conditions générales de la garantie
La période de garantie commence à courir à la date de
l’achat
de
l’appareil.
Vous êtes prié de prouver cette date de prise
d’effet
de la garantie par un justificatif
d’achat.
Conservez soigneusement ces documents. Les prestations fournies au
titre de la garantie sont soumises aux conditions en vigueur à partir de la
date d’achat
.
Conformité
Avec la marque CE, la société Schwaiger GmbH déclare que le produit est conforme aux exigences de base des
directives et règlements applicables. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à
l’adress
e
Internet suivante : http://konform.schwaiger.de
1
Radiosender speichern
2
Nächster gespeicherter Radiosender/10+ Lieder vorspulen
3
Lautstärke erhöhen
4
Ein-/Aus Taste, Auswahl des Wiedergabemodus (Source)
5
Lautstärke reduzieren
6
Kassettendeck
7
LCD Display
8
Vorheriger Titel
9
Play/Pause/Scan
10
Nächster Titel
11
Abspielmodus
12
Stopp
13
Pause
14
Öffnen Kassettendeck
15
Zurückspulen
16
Vorspulen
17
Play
18
USB Anschluss für Musikwiedergabe
19
3,5 mm Kopfhörer Eingang
20
3,5 mm AUX Eingang
21
CD Player
22
FM Antenne
23
AC Steckdose
24
Netzkabel
1
Saving Radio Stations
2
Fast forward to next stored radio station/10+ songs
3
Increase volume
4
On/Off button, select playback mode (Source)
5
Reduce volume
6
Cassette deck
7
LCD display
8
Previous track
9
Play/Pause/Scan
10
Next track
11
Playback mode
12
Stop
13
Pause
14
Open cassette deck
15
Rewind
16
Fast forward
17
Play
18
USB port for music playback
19
3.5 mm headphone input
20
3.5 mm AUX input
21
CD player
22
FM antenna
23
AC socket
24
Power cord
1
Sauvegarde des stations radio
2
Prochaine station radio mémorisée/Avancement morceau 10+
3
Augmenter le volume
4
Touche Marche/Arrêt et sélection de la fonction (source)
5
Réduire le volume
6
Lecteur de cassettes
7
Écran LCD
8
Piste précédente
9
Lecture/Pause/Scan
10
Piste suivante
11
Mode de lecture
12
Stop
13
Pause
14
Ouverture du lecteur de cassettes
15
Rembobiner
16
Avancer
17
Lecture
18
Port USB pour lecture de musique
19
Entrée casque 3,5 mm
20
Entrée AUX 3,5 mm
21
Lecteur CD
22
Antenne FM
23
Prise d'alimentation CA
24
Cordon d'alimentation
MODE D‘EMPLOI
