SCHÜTTE 60540 Installation Instructions Manual Download

Page: 1 / 59

Montageanleitung

Überkopfbrause-Set inkl.
Einhebel-Armatur mit Ablage
60540

FJS

-BAD

-ÜBSAB

-60540_0717



Franz Joseph Schütte GmbH | Hullerweg 1

D-49134 Wallenhorst | [email protected] | www.fjschuette.de

Montageanleitung .......................................................

Garantiekarte

Návod pro montáž .......................................................

Záruční list

Monteringsanvisning ..................................................

Garantibevis

Instrucciones de montaje ...........................................

Tarjeta de garantía

Instructions de montage ............................................

Carte de garantie

Installation instructions ..............................................

Guarantee card

Uputstvo za montažu ..................................................

Garancijski list

Szerelési útmutatás ......................................................

Garanciakártya

Istruzioni di montaggio ...............................................

Certificato di garanzia

Montagehandleiding ...................................................

Garantiekaart

Instrucţiuni de montaj .................................................

Certificat de garanţie

Руководство По Монтажу .........................................

Гарантийная карточка

Monteringsanvisning ..................................................

Garantikort

Navodila za montažo ...................................................

Garancijska kartica

Návod na montáž .........................................................

Záručný list

Montaj kılavuzu ............................................................

Garanti belgesi

Summary of Contents for 60540

Page 1: ...e montage Carte de garantie GB Installation instructions Guarantee card HR Uputstvo za montažu Garancijski list HU Szerelési útmutatás Garanciakártya IT Istruzioni di montaggio Certificato di garanzia NL Montagehandleiding Garantiekaart RO Instrucţiuni de montaj Certificat de garanţie RU Руководство По Монтажу Гарантийная карточка SE Monteringsanvisning Garantikort SI Navodila za montažo Garancijs...

Page 2: ...von Fremdkörpern zu vermeiden die der Kartusche schaden können Brause Sets zur Verwendung in Privathaus halten Ausschließlich geeignet zur Verwen dung in Räumen mit einer Temperatur über 0 C bei Frostgefahr Wasserzufuhr unterbre chen und Brause Set entleeren VORSICHT bei Warmwassereinstellung Verbrühungsgefahr Fehlerhaft montierte Brause Sets können Wasserschäden verursachen Achten Sie darauf dass...

Page 3: ...aher bitte folgende Hinweise Verchromte Oberflächen sind empfindlich gegen kalklösende Mittel säurehaltige Putz mittel und alle Arten von Scheuermitteln Farbige Oberflächen dürfen auf keinen Fall mit scheuernden ätzenden oder alkoholhalti gen Mitteln gereinigt werden Reinigen Sie Ihre Brause Set nur mit klarem Wasser und einem weichen Tuch oder einem Leder Bitte achten Sie darauf dass kein Reinige...

Page 4: ...bweichungen vom Produkt sind möglich Technische Änderungen bleiben vorbehalten GARANTIEKARTE Die Franz Joseph Schütte GmbH übernimmt für das von Ihnen erworbene Brause Set eine Herstellergarantie gemäß den Garantiebedin gungen auf unserer Internetseite Ihre Gewähr leistungsansprüche aus dem Kaufvertrag mit dem Verkäufer sowie gesetzliche Rechte wer den durch diese Garantie nicht eingeschränkt Unse...

Page 5: ...razu přerušte přívod vody a armaturu vyprázdněte Pozor při nastavení teplé vody Nebezpečí opaření Nesprávně namontované baterie mohou zapříčinit poškození způsobená vodou Dbejte aby připojovací hadice nepřišly do styku s leptavými nebo korozivními prostřed ky jako například s cídicími nebo čisticími prostředky pro domácnost to by mohlo vést k poškozením způsobeným vodou Navzdory pečlivé výrobě můž...

Page 6: ...hy abraziv Barevné povrchy se v žádném případě nesmí čistit drhnoucími žíravými nebo alkohol obsahujícími prostředky Vaše armatury čisťte pouze čistou vodou a měkkým hadříkem nebo kůží Dbejte na to aby se do tělesa kartuše ne dostal čisticí prostředek mohlo by to vést k těžšímu ovládání páky a vytváření zvuků Údržba Respektujte že je kartuše opotřebitelný díl a že eventuálně musí být u silně zneči...

Page 7: ...odkazem web fjschuette de garantie garantiebedingungen pdf Tento záruční list platí pouze ve spojení s od povídajícím originálním kupním dokladem Servisní adresa Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1 49134Wallenhorst Německo 49 0 54 07 87 07 0 info fjschuette de www fjschuette de ...

Page 8: ... forsigtig ved varmtvandsindstilling Skoldningsfare Forkert monterede armaturer kan forårsage vandskader Pas på at der ikke kommer ætsende eller korrosive midler som f eks husholdningsren gøringsmidler på tilslutningsslangerne dette kan medføre vandskader Der kan også ved en omhyggelig produktion opstå skarpe kanter Vær forsigtig RISIKO FØR BØRNS LIV OG HELBRED Børn må aldrig være alene med indpak...

Page 9: ...lholdige midler Rengør kun armaturer med rent vand og en blød klud eller et vaskeskind Sørg for at der ikke kommer rengørings middel i patronhuset da dette kan føre til et tungtgående betjeningshåndtag og støj Vedligeholdelse Vær opmærksom på at patronen er en slid del og at denne ved meget kalkholdigt eller snavset vand om nødvendigt skal udskiftes hvert 1 2 år En illustreret vejledning for udski...

Page 10: ... link web fjschuette de garantie garantiebedingungen pdf Dette garantibevis er kun gyldigt sammen med det tilhørende originale købsbevis Serviceadresse Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1 49134 Wallenhorst Tyskland 49 0 54 07 87 07 0 info fjschuette de www fjschuette de ...

Page 11: ...e pudieran dañar el cartucho Grifería para el empleo en hogares privados Apropiada exclusivamente para su empleo en habitaciones con una temperatura superior a 0 C en caso de heladas debe interrumpirse el paso del agua y vaciarse la grifería Precaución al ajustar el agua caliente peli gro de escaldadura Los accesorios montados deficientemente pueden ocasionar daños por agua Observe que ningún agen...

Page 12: ...ción del brazo de la ducha fijo se ajusta individualmente Instrucciones para el cuidado Las griferías de los sanitarios requieren unos cuidados especiales Por lo tanto tenga en cuenta las siguientes indicaciones Las superficies cromadas son sensibles a las sustancias disolventes de la cal los limpiado res con contenidos ácidos y todos los tipos de agentes abrasivos Las superficies coloras no se pu...

Page 13: ...estipuladas en nuestra página web Sus derechos de garantía derivados del contrato de compra con el vendedor así como sus derechos legales no quedan limitados por esta garantía Encontrará nuestras condiciones de garantía en el siguiente enlace de nuestra página web web fjschuette de garantie garantiebedingungen pdf Esta tarjeta de garantía sólo es válida con el correspondiente ticket de compra orig...

Page 14: ...ieure à 0 C En cas de risque de gel coupez l alimentation en eau et videz l armature Attention en cas de réglage de l eau chaude risque de brûlure Um mauvais montage des armatures peut entraîner des dégâts des eaux Assurer vous qu aucun fluide irritant ou corrosif par ex un produit de nettoyage ou un nettoyant ménager ne s écoule dans les tuyaux de raccordement ce qui pourrait entraîner des dégâts...

Page 15: ... consignes suivantes Vous ne devez pas utiliser de produits de dissolution du calcaire de produits de netto yage acides ou de produits à récurer sur les surfaces chromées Les surfaces colorées ne doivent en aucun cas être nettoyées à l aide de produits à récurer corrosifs ou contenant de l alcool Nettoyez uniquement l armature avec de l eau propre et un chiffon doux ou un mor ceau de peau Veillez ...

Page 16: ...t la loi ne sont pas limités par cette garantie Vous trouverez nos conditions de garantie sur notre site internet sous le lien suivant web fjschuette de garantie garantiebedingungen pdf Cette carte de garantie n est valable qu avec la preuve d achat originale correspondante Coordonnées du service Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1 49134 Wallenhorst Allemagne 49 0 54 07 87 07 0 info fjschuette d...

Page 17: ...e care when adjusting the warm water Danger of scalding Incorrectly installed fittings can cause water damages Please ensure that no caustic or corrosive products such as detergents or household cleaning products make contact with the connection hoses this can lead to water damages Despite careful production sharp edges can occur Please exercise caution DANGER OF LOSS OF LIFE AND ACCIDENT TO INFAN...

Page 18: ...th or a shammy Please make sure that no detergent is allowed to enter the cartridge enclosure as this can cause the lever to become stiff and cause noises Maintenance Please note that a cartridge is an expendable part and that the cartridge may need to be replaced every 1 2 years if the water has high levels of limescale or dirt You will find illustrated instructions on how to replace the cartridg...

Page 19: ...lowing link web fjschuette de garantie garantiebedingungen pdf This guarantee card is only valid with the pertinent original sales slip Service address Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1 49134Wallenhorst Germany 49 0 54 07 87 07 0 info fjschuette de www fjschuette de ...

Page 20: ...pečete Pogrešno montirane armature mogu prouzro čiti oštećenja od vode Pazite na to da nagrizajuća ili korozivna sredstva kao npr sredstva za čišćenje ili sredstva za čišćenje u kućanstvu ne dospiju na priključna crijeva jer ovo može izazvati oštećenja od vode Čak i kod brižljive proizvodnje mogu nastati oštri rubovi Molimo budite oprezni OPASNOST ZA ŽIVOT I OPASNOST OD NEZ GODE ZA MALU DJECU I DJ...

Page 21: ...krpom ili kožom Pripazite da sredstvo za čišćenje ne uđe u kućište uloška jer to može dovesti do teške pokretljivosti ručice i pojave šumove Održavanje Molimo imajte u vidu da je kartuša potrošna roba te da kartušu morate zamijeniti svake 1 2 godine kod jako zaprljane vode ili vode sa velikim udjelom kamenca Ilustrirane upute za zamjenu kartuše naći ćete na našoj mrežnoj stranici pod sljedećom pov...

Page 22: ...22 Ovaj garantni list vrijedi samo uz originalan dokaz o kupnji Adresa servisa Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1 49134 Wallenhorst Njemačka 49 0 54 07 87 07 0 info fjschuette de www fjschuette de ...

Page 23: ...let 0 C felett van fagyveszély esetén szakítsa meg a vízellátást és ürítse ki a szerelvényt Legyen óvatos a melegvíz beállításánál leforrázhatja magát A helytelenül felszerelt armatúrák vízkárokat okozhatnak Ügyeljenek arra hogy ne jussanak korrozív szerek mint pl tisztítószer vagy háztartási tisztító a csatlakozótömlőkbe Ezek vízkárok hoz vezethetnek Gondos gyártás során is keletkezhetnek éles pe...

Page 24: ... súrolószerre A festett felületeket semmi esetre sem szabad súroló maró vagy alkoholt tartalmazó szerek kel tisztítani A szerelvényeket csak tiszta vízzel és puha szövettel vagy bőrrel tisztítsa Kérjük ügyeljen arra hogy ne kerüljön tis ztítószer a patron foglalatába Ez a kezelőkar nehéz menetéhez és zajok képződéséhez vezethet Karbantartás Ügyeljen arra hogy a patron egy kopóelem és azt magas víz...

Page 25: ...nket a weboldalunkon alábbi linken találja web fjschuette de garantie garantiebedingungen pdf Ez a garanciakártya csak a hozzá tartozó eredeti vásárlási bizonylattal érvényes Szerviz cím Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1 49134Wallenhorst Németország 49 0 54 07 87 07 0 info fjschuette de www fjschuette de ...

Page 26: ...azioni private Essa si adatta esclusiva mente per l utilizzo in locali con temperatura superiore agli 0 C In caso di imminente gelo interrompere l alimentazione dell acqua e svuotare i rubinetti Prestare particolare attenzione nella regola zione dell acqua calda pericolo di ustioni I rubinetti montati in modo errato possono causare danni da acqua Assicurarsi che nessun agente caustico o corrosivo ...

Page 27: ...cia a mano 8 viene attivata L angolo di inclinazione della doccetta su asta saliscendi è regolabile singolarmente Indicazioni per la cura Le rubinetterie sanitarie richiedono una par ticolare cura Osservare pertanto le seguenti indicazioni Le superfici cromate sono sensibili ai mezzi anticalcare come pure ai detergenti conten enti acidi a qualsiasi tipo di mezzo abrasivo Le superfici colorate non ...

Page 28: ...e di prestazioni di garanzia indicate nel contratto di acquisto sti pulato con il rivenditore nonché i vostri diritti legali non subiranno restrizioni derivanti da questa garanzia Le nostre condizioni di garanzia sono dispo nibili e consultabili sul nostro sito web al seguente link web fjschuette de garantie garantiebedingungen pdf Questo certificato di garanzia è valido solo presentando la corris...

Page 29: ...ik in particuliere huishoudens Uitsluitend geschikt voor het gebruik in kamers met een temperatuur van meer dan 0 C bij vorstgevaar watertoevoer onderbreken en armatuur ledigen WEES VOORZICHTIG bij warmwaterinstel ling Gevaar voor brandwonden Onjuist gemonteerde kranen kunnen water schade veroorzaken Zorg ervoor dat er geen bijtende of cor rosieve middelen zoals poetsmiddelen of huishoudelijke sch...

Page 30: ...orden ingesteld Onderhoudshandleiding Sanitaire kranen vereisen een bijzonder onder houd Gelieve daarom volgende aanwijzingen in acht te nemen Verchroomde oppervlakken zijn gevoelig voor kalkoplossende middelen zuurhou dende schoonmaakmiddelen en alle soorten schuurmiddelen Gekleurde oppervlakken mogen in geen geval met schurende bijtende of alcoholhou dende middelen gereinigd worden Reinig uw kra...

Page 31: ...en op onze website Uw garantierechten uit het koopcon tact met de verkoper evenals wettelijke rech ten worden door deze garantie niet beperkt Onze garantievoorwaarden vindt u op onze website onder de volgende link web fjschuette de garantie garantiebedingungen pdf Deze garantiekaart is slechts geldig met de bijhorende originele kassabon Serviceadres Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1 49134 Wall...

Page 32: ...puri străine care pot deteriora cartuşul Armătură pentru utilizarea în gospodării private Adecvat exclusiv pentru utilizarea la interior în încăperi cu o temperatură de peste 0 C întrerupeţi alimentarea cu apă în caz de îngheţ şi goliţi armătura ATENŢIE la reglarea apei calde Pericol de opărire Armăturile montate eronat pot cauza daune provocate de apă Aveţi grijă ca la furtunurile de racordare să...

Page 33: ...erei de duş de deasu pra capului este reglabil în mod individual Instrucţiuni de îngrijire Armăturile sanitare necesită o îngrijire specială De aceea vă rugăm să respectaţi următoarele indicaţii Suprafeţele cromate sunt sensibile la soluţiile care dizolvă calcarul la soluţiile de curăţare cu conţinut de acid şi toate tipurile de soluţii abrazive Suprafeţele colorate nu trebuie în niciun caz să fie...

Page 34: ...garanţie de pe pagina noas tră de internet Solicitările dumneavoastră în baza garanţiei legale acordate prin contractul de vânzare încheiat cu vânzătorul precum şi drepturile legale nu sunt limitate prin această garanţie Condiţiile noastre de garanţie se găsesc pe pagina noastră de internet la următorul link web fjschuette de garantie garantiebedingungen pdf Acest certificat de garanţie este valab...

Page 35: ...ми накопителями Для избежания попадания инородных тел которые могут повредить гильзу смесителя мы рекомендуем встроить фильтр или как минимум использовать угловой вентиль с фильтром Смеситель для использования в частных домашних хозяйствах Предназначен исключительно для использования в помещениях с температурой выше 0 C при возникновении опасности заморозков перекрыть воду и слить воду из смесител...

Page 36: ...ся монтажный ключ размером 23 Не следует использовать трубный ключ Указанияпонастройке При помощи переключателя 15 3 вы можете выбрать нужную функцию душа верхний душ 3 или ручной душ 8 Угол наклона верхнего душа можно настроить индивидуально Руководствопоуходу Смесители санитарной техники требуют особого ухода Поэтому пожалуйста обратите внимание на следующие указания Хромированные поверхности ра...

Page 37: ...оответствии с условиями выполнения гарантийных обязательств изложенными на нашем сайте Настоящая гарантия не ограничивает ваши требования на соблюдение гарантийных обязательств по договору купли продажи с продавцом а также права в соответствии с законодательством Условия выполнения гарантийных обязательств можно найти на нашем сайте по следующей ссылке web fjschuette de garantie garantiebedingunge...

Page 38: ...föremål som kan skada patronen Armaturen är avsedd för privat bruk Den får endast användas i utrymmen med tempera turer över 0 C och inte om det finns risk för frost Stäng då av huvudvattenledningen och töm armaturen Var försiktig med värmeinställningen Risk för brännskador Felaktigt monterade armaturer kan orsaka vattenskador Se till att inga frätande eller korrosiva medel såsom putsmedel eller r...

Page 39: ...e frätande eller alkoholhaltiga medel Rengör endast armaturerna med rent vatten och en mjuk trasa eller en skinnbit Se till att inte rengöringsmedel kommer in i patronhöljet det kan göra att manöverspa ken går trögt och att missljud uppstår Underhåll Observera att en patron är en förbruknings komponent och att du behöver byta patron ev varje resp vartannat år om vattnet är mycket kalkhaltigt eller...

Page 40: ...ida web fjschuette de garantie garantiebedingungen pdf Garantikortet gäller endast tillsammans med motsvarande originalkvitto Serviceadress Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1 49134Wallenhorst Tyskland 49 0 54 07 87 07 0 info fjschuette de www fjschuette de ...

Page 41: ...vi vroče vode ne varnost opeklin Nepravilno montirane armature lahko povzročijo poškodbe zaradi vode Prepričajte se da jedka ali korozivna sredstva kot npr detergent ali gospodinjska čistila ne stopijo v stik s cevmi za povezavo to lahko privede do poškodb zaradi vode Kljub skrbne proizvodnje se lahko pojavijo ostri robovi Prosimo bodite previdni ŽIVLJENJSKA NEVARNOST IN NEVARNOST NESREČ ZA MALČKE...

Page 42: ... jedka ali vsebujejo alkohol Armature čistite le s čisto vodo in mehko krpo ali usnjeno krpo Bodite posebno pazljivi da detergent ne prodre v ohišje kartuše ker to lahko povzroči težko rokovanje s krmilno ročico ter nastanek hrupa Vzdrževanje Prosimo upoštevajte da je kartuša potroš ni material in da jo boste morali v danem primeru pri visoki trdoti in zamazanosti vode obnoviti vsakih 1 2 let Slik...

Page 43: ...ek povezave web fjschuette de garantie garantiebedingungen pdf Ta garancijska kartica velja le s pripadajočim originalnim računom o nakupu Naslov servisa Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1 49134 Wallenhorst Nemèija 49 0 54 07 87 07 0 info fjschuette de www fjschuette de ...

Page 44: ...lotou nad 0 C pri nebezpečenstve mrazu treba prívod vody prerušiť a batériu vyprázdniť POZOR pri nastavovaní teplej vody Nebez pečenstvo obarenia Chybne namontované batérie môžu zapríči niť škody spôsobené vodou Dbajte na to aby sa na pripojovacie hadice nedostali leptavé alebo koróziu spôsobujúce prostriedky ako napr čistiace prostriedky ale bo domáce čističe môže to viesť ku škodám spôsobenými v...

Page 45: ... v žiadnom prípade nesmú čistiť abrazívnymi žieravými čistiacimi prostriedkami alebo prostriedkami s obsa hom alkoholu Batérie čistite iba pomocou čistej vody a mäkkej handry alebo koženej usne Dbajte na to aby sa do telesa kartuše nedo stal čistiaci prostriedok môže to viesť k tomu že sa bude páka ťažšie ovládať a vytvárať zvuky Údržba Vezmite na vedomie že kartuša je dielom ktorý podlieha rýchle...

Page 46: ...ete na našej webovej stránke pod nasledujúcim odkazom web fjschuette de garantie garantiebedingungen pdf Tento záručný list je platný len s príslušným originálom dokladu o kúpe Adresa servisu Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1 49134 Wallenhorst Nemecko 49 0 54 07 87 07 0 info fjschuette de www fjschuette de ...

Page 47: ...mekân larda kullanım için uygundur don tehlikesi bulunması halinde su girişini kesin ve armatü rü boşaltın Sıcak su ayarında DİKKAT Yanma tehlikesi Hatalı monte edilmiş armatürler su hasarları na yol açabilir Örn temizlik maddeleri veya ev temizleyicileri gibi aşındırıcı veya korozif maddelerin bağ lantı hortumlarına gelmemesine dikkat edin bunlar su hasarlarına yol açabilir İtinayla yapılan bir ü...

Page 48: ...i yüzeyler kesinlikle aşındırıcı yakıcı veya alkol içeren maddelerle temizlenmeme lidir Armatürleri sadece temiz su ve yumuşak bir bez veya bir deriyle temizleyin Lütfen kartuş gövdesi içine deterjan girme mesine dikkat edin aksi taktirde kumanda kolu zor hareket eder ve ses oluşabilir Bakım Lütfen kartuşun bir aşınır parça olduğunu ve çok kireçli veya kirli sularda gerektiğinde her 1 2 yılda bir ...

Page 49: ...abilirsiniz web fjschuette de garantie garantiebedingungen pdf Bu garanti belgesi sadece ilgili orijinal satış belgesiyle birlikte geçerlidir Servis adresi Franz Joseph Schütte GmbH Hullerweg 1 49134 Wallenhorst Almanya 49 0 54 07 87 07 0 info fjschuette de www fjschuette de ...

Page 50: ...1 x 7 6 5 4 3 2 1 1 1 1 2 1x 23 mm 2 x 9 8 1 2 Ø ca 1 9 cm 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 50 ...

Page 51: ...1 x 15 1 x 1 x 14 13 ca 150 cm 15 2 15 2 x 16 1 x 1 x 11 10 1 x 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 5 12 3 15 3 51 ...

Page 52: ...14 15 2 15 9 1 1 1 2 8 9 2 3 16 4 7 10 11 12 1 12 2 12 4 12 3 12 3 12 5 13 15 3 52 A ...

Page 53: ...16 53 B D E C ...

Page 54: ...12 4 12 1 12 2 12 3 12 3 12 5 1 1 1 2 54 I F G H ...

Page 55: ...1 X cm X cm 12 4 14 12 5 15 10 11 12 4 12 2 12 1 55 K J L ...

Page 56: ... 12 3 15 2 56 N M ...

Page 57: ... 1 9 13 13 4 5 6 13 8 9 2 min 58 57 S O P Q R ...

Page 58: ...7 3 2 1 15 3 15 3 58 T U ...

Page 59: ... ca ca 9 59 ...

Search results

Summary of Contents for 60540

Reviews:

Related manuals for 60540

Brands by name

Popular brands

SCHÜTTE 60540, Installation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 60540

Reviews:

Related manuals for 60540

Brands by name

Popular brands