Schumacher SWI-1555A Owner'S Manual Download Page 5

• 4 •

sin conexión a tierra. Conecte el clip POSITIVO (ROJO) al chasis del vehículo o al 

bloque de motor lejos de la batería. No conecte el clip al carburador, a las líneas 

de combustible ni a las partes de la carrocería del vehículo con láminas metálicas. 

Conéctelo a una parte de metal de calibre grueso del cuadro o del bloque de motor.
Conecte el cordón de suministro de CA del cargador a la toma de corriente eléctrica.

6.7 

Cuando desconecte el cargador, apague todos los interruptores, desconecte el cordón de 

6.8 

CA, retire el clip del chasis del vehículo y, luego, retire el clip del terminal de la batería.
Consulte CÓMO CALCULAR EL TIEMPO DE CARGA para obtener información sobre 

6.9 

la duración de la carga.

SIGA ESTOS PASOS CUANDO LA BATERÍA ESTÉ FUERA DEL VEHÍCULO 

7. 

UNA CHISPA CERCA DE LA BATERÍA 

PUEDE PROVOCAR UNA EXPLOSIÓN. PARA 

DISMINUIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA 

UNA CHISPA CERCA DE LA BATERÍA:

Revise la polaridad de los bornes de la 

7.1 

batería. Por lo general, el borne de la batería 

POSITIVO (POS, P, +) tiene un diámetro más grande que el borne NEGATIVO (NEG, N, -).
Conecte un cable de batería aislado de 24 pulgadas (61 cm) de largo como mínimo y 

7.2 

calibre 7 (AWG) (10 mm2) al borne de la batería NEGATIVO (NEG, N, -).
Conecte el clip del cargador POSITIVO (ROJO) al borne POSITIVO (POS, P, +) de la batería.

7.3 

Ubíquese y coloque el extremo libre del cable que conectó anteriormente al borne 

7.4 

NEGATIVO (NEG, N, -) de la batería lo más lejos posible de ésta; luego, conecte el clip 

del cargador NEGATIVO (NEGRO) al extremo libre del cable.
No se ubique frente a la batería cuando realice la conexión final. Como se indica en 

7.5 

la sección 7.4, voltee la cara en dirección contraria a la batería cuando conecte el clip 

negativo al cable.
Conecte el cordón de suministro de CA del cargador a la toma de corriente eléctrica.

7.6 

Cuando desconecte el cargador, siempre hágalo en el orden inverso del procedimiento de 

7.7 

conexión y desconecte la primera conexión estando lo más alejado posible de la batería.
Una batería para aplicaciones marinas (embarcaciones) debe retirarse y cargarse en tierra 

7.8 

firme. Para su carga a bordo se requiere un equipo especialmente diseñado para uso marino.

CONEXIONES A TIERRA Y CONEXIONES DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE CA

8. 

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O DE INCENDIO.

Este cargador de batería está diseñado para utilizarse en 

8.1 

un circuito con capacidad nominal de 120 V, 50/60 Hz o en uno 

con capacidad nominal de 230 V, 50/60 Hz. (Consulte la etiqueta 

de advertencia en el cargador para conocer la tensión de entrada 

correcta). El cargador debe estar conectado a tierra para reducir 

el riesgo de descarga eléctrica. La clavija debe enchufarse en una toma de corriente 

que esté instalada y conectada a tierra correctamente, de conformidad con todos los 

códigos y las ordenanzas locales. Los pines de la clavija deben calzar en el receptáculo 

(toma de corriente). No utilice el cargador con un sistema sin conexión a tierra.

8.2 

 Nunca altere el cordón de CA ni la clavija proporcionados; si no calzan 

en la tom de corriente, llame a un electricista calificado para que instale una toma de 

corriente con conexión a tierra adecuada. Una conexión inadecuada puede provocar un 

riesgo de descarga eléctrica o electrocución.
Si se daña el cordón de CA, debe ser reemplazado por el fabricante, por su agente de 

8.3 

servicio técnico, o por otra persona calificada para evitar riesgos de lesiones personales 

o de daños a los bienes.
Tamaño AWG mínimo recomendado para el cordón de extensión:

8.4 

100 pies (30,5 m) de longitud o menos: use un cable de extensión calibre 14 (2,5 mm

• 

2

).

Más de 100 pies (30,5 m) de longitud: use un cable de extensión calibre 12 (4 mm

• 

2

).

Summary of Contents for SWI-1555A

Page 1: ...N GRAVE O LA MUERTE LEIA TODO O MANUAL ANTES DE USAR ESTE PRODUTO O N O CUMPRIMENTO DESSE PROCEDIMENTO PODE RESULTAR EM FERIMENTO GRAVE OU MORTE READ THE ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT FAILUR...

Page 2: ...esorios recomendados La utilizaci n 1 3 de un accesorio no recomendado o vendido por Schumacher Electric Corporation puede provocar un riesgo de incendio de descarga el ctrica o de lesiones a personas...

Page 3: ...Estas bater as pueden explotar y provocar lesiones a personas y da os a los bienes NUNCA cargue una bater a congelada 2 5 NUNCA sobrecargue una bater a 2 6 Considere la posibilidad de contar con una p...

Page 4: ...todos los 5 1 interruptores del cargador en la posici n de apagado si corresponde y de retirar la clavija de CA de la toma de corriente el ctrica Nunca permita que los clips se toquen entre s Conecte...

Page 5: ...el cord n de suministro de CA del cargador a la toma de corriente el ctrica 7 6 Cuando desconecte el cargador siempre h galo en el orden inverso del procedimiento de 7 7 conexi n y desconecte la prime...

Page 6: ...e de trabajo Luego utilizando un martillo golpee suavemente una de las tapas de eje contra el extremo superior del eje Aseg rese de golpear la tapa en forma directa Deslice ambas ruedas en el eje con...

Page 7: ...ga se puede fijar en el ajuste de valor de carga de 55 A de arranque de motor de 150 A Charge Rate Button Use the Charge Rate Button para seleccionar el ajuste de valor de carga o de arranque de motor...

Page 8: ...bater a y la est cargando LED de CARGA COMPLETA verde encendido Indica que la bater a se ha cargado por completo y que el cargador est en el modo de mantenimiento NOTA Consulte la descripci n completa...

Page 9: ...gador est equipado con una funci n de inicio autom tico No se proporcionar corriente a los clips de bater a hasta que se haya conectado apropiadamente una Hasta entonces los clips no producir n chispa...

Page 10: ...no se carg completamente se puede perder una parte de la capacidad de la bater a Esto podr a hacer que la bater a grande no pueda conservar la carga y se vuelva in til Por ello no recomendamos cargar...

Page 11: ...recer la leyenda rd Arranque Cuando se detecte el arranque el cargador suministrar en forma autom tica la salida m xima requerida por el sistema de arranque durante un per odo de hasta 3 segundos o ha...

Page 12: ...rese de que el LED del temporizador se encuentre junto a la posici n de 4 APAGADO O Encienda el veh culo y los faros delanteros de ste Lea la tensi n en la pantalla 5 digital Compare la lectura de ten...

Page 13: ...riores en un lugar seco y fresco a menos que utilice un 14 2 cargador incorporado para aplicaciones marinas No almacene los clips en la manija fijados juntos ni sobre metal o alrededor de este 14 3 ma...

Page 14: ...bater a Hasta entonces los clips no producir n chispas si se ponen en contacto No hay ning n problema se trata de una condici n normal El cargador est haciendo un chasquido audible El interruptor de...

Page 15: ...scargada El tiempo de arranque var a con la cantidad de corriente consumida Si el consumo del arranque supera el valor de arranque del motor el tiempo de arranque puede ser inferior a 3 segundos Deje...

Page 16: ...e la capacidad nominal en amperios del cargador Es peligroso y perjudicial para una bater a forzar un amperaje m s alto en ella del que puede efectivamente utilizar en la recarga Cuando surja un PROBL...

Page 17: ...ctricos y electr nicos siempre que Las partes no superen las concentraciones m ximas de 0 1 por peso en materiales homog neos para el plomo el mercurio el cromo hexavalente los bifenilos polibromados...

Page 18: ...alcance de crian as 1 1 N o exponha o carregador chuva ou neve 1 2 Use somente os acess rios recomendados O uso de 1 3 acess rios n o recomendados ou vendidos pela Schumacher Electric Corporation pode...

Page 19: ...ud lo 2 7 quando voc trabalhar perto de uma bateria de chumbo cido Mantenha bastante gua e sab o por perto caso o cido da bateria entre em contato 2 8 com a pele as roupas ou os olhos Use prote es com...

Page 20: ...NO VE CULO 6 UMA FA SCA PR XIMA BATERIA PODER CAUSAR A EXPLOS O DA BATERIA PARA REDUZIR O RISCO DE FA SCA PERTO DA BATERIA Posicione os cabos CA e CC para reduzir 6 1 os riscos de danos causados pelo...

Page 21: ...e conex o 7 7 e retire a primeira conex o posicionando se o mais afastado poss vel da bateria Baterias usadas em barcos devem ser removidas e carregadas em terra firme Carreg 7 8 las a bordo requer eq...

Page 22: ...balho Em seguida usando um martelo coloque uma das tampas do eixo na extremidade superior do eixo Certifique se de que a tampa do eixo esteja corretamente posicionada Deslize ambas as rodas pelo eixo...

Page 23: ...bot o de taxa de carga pode ser definido para a configura o de taxa de carga de 55 amp ou 150 amp de partida do motor Charge Rate Button Use the Charge rate button para selecionar a configura o de tax...

Page 24: ...est no modo manter NOTA Consulte a se o de Instru es de Opera o para obter uma descri o completa dos modos do carregador Mostrador digital O mostrador Digital fornece uma indica o digital da tens o am...

Page 25: ...a mesma pe a de metal Indicador de conex o da bateria Se o carregador n o detectar uma bateria adequadamente conectada o LED CONECTADO n o acender A carga n o ser iniciada se o LED CONECTADO n o estiv...

Page 26: ...r longos per odos Entretanto problemas com a bateria problemas el tricos no ve culo conex es incorretas ou outras condi es imprevistas podem causar o consumo excessivo de corrente Desta forma recomend...

Page 27: ...o pode ser alterada Os bot es s o ignorados O mostrador digital indica o tempo de resfriamento restante em segundos Inicia em 240 e conta regressivamente at 0 Durante o per odo de resfriamento nenhum...

Page 28: ...14 hs 1 1 hs 25 32 min 315 550 CCA 60 85 RC 46 58 Ah NR 1 2 hs 32 40 min 550 1000 CCA 85 190 RC 58 111 Ah NR 2 3 hs 40 min 1 hs MAR TIMA CICLO PROFUNDO 80 RC NR 1 hs NR 140 RC NR 2 hs NR 160 RC NR 3 h...

Page 29: ...vamente com uma configura o de tens o mais alta ou verifique e substitua a bateria F05 O carregador n o conseguiu manter a bateria totalmente carregada no modo manter A bateria n o mant m uma carga Po...

Page 30: ...rga ultrapassar 20 minutos pare a carga e verifique a bateria Desligue o carregador e corrija as conex es O carregador faz um zumbido ou zunido alto As l minas do transformador vibram zumbido Conjunto...

Page 31: ...h um fus vel ou disjuntor do sistema de fornecimento de energia CA da tomada abertos O protetor t rmico pode ter sido ativado e necessita de um per odo um pouco maior para ser desativado Certifique se...

Page 32: ...L DESCONHECIDO leia todo o manual 16 3 e ligue para o n mero de atendimento ao consumidor para obter informa es que geralmente eliminar o a necessidade de devolu o ESPECIFICA ES 17 Placa de informa es...

Page 33: ...as em equipamentos el tricos e eletr nicos contanto que os componentes n o excedam a concentra o m xima de 0 1 por peso em materiais homog neos para chumbo merc rio cromo hexavalente bifenilas polibro...

Page 34: ...recommended or sold by Schumacher Electric Corporation may result in a risk of fire electric shock or injury to persons or damage to property To reduce the risk of damage to the electric plug or cord...

Page 35: ...mmediately wash the area with soap and 2 10 water If acid enters your eye immediately flood the eye with cold running water for at least 10 minutes and get medical attention right away If battery acid...

Page 36: ...the NEGATIVE NEG N post Determine which post of the battery is grounded connected to the chassis If the 6 4 negative post is grounded to the chassis as in most vehicles see step 6 5 If the positive po...

Page 37: ...the risk of electric shock The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances The plug pins must fit the receptacle outl...

Page 38: ...tall the second axle cap Mount the Axle to the Charger Place one end of each bracket into the slot on the bottom of the charger Place the axle assembly under each bracket Attach the brackets using the...

Page 39: ...ast and 55A Rapid Charge Rate 150A Engine Start Timer Timer Setting The timer allows you to set a specified time for charging After the timer expires the charger stops charging your battery To properl...

Page 40: ...ws an estimated charge percentage of the battery connected to the charger battery clips Voltage The digital display shows the voltage at the charger battery clips in DC volts During charging the displ...

Page 41: ...it when the battery is charged Not doing so may cause damage to your battery or result in other property damage or personal injury Aborted Charge If charging cannot be completed normally charging wil...

Page 42: ...4 5 minutes before cranking again This allows the charger and battery to cool down NOTE During extremely cold weather or if the battery is under 2 volts charge the battery for 5 minutes before crankin...

Page 43: ...as a tester avoid pressing the AUTO button or the TIMER button Selecting a time or pressing the AUTO activates the battery charger and deactivates the tester Testing After Charging To change the batte...

Page 44: ...d the charger case Ensure that all of the charger components are in place and in good working condition 13 3 for example the plastic boots on the battery clips Servicing does not require opening the u...

Page 45: ...OBLEM POSSIBLE CAUSE REASON SOLUTION Battery clips do not spark when touched together The charger is equipped with an auto start feature It will not supply current to the battery clips until a battery...

Page 46: ...seconds Wait 4 minutes of rest time before the next crank Check for poor connection at battery and frame Check power cord and extension cord for loose fitting plug Check for open fuse or circuit break...

Page 47: ...NOWN OPERATING PROBLEM arises please read the complete manual 16 3 and call the customer service number for information that will usually eliminate the need for return Specifications 17 Data Plate 120...

Page 48: ...zardous substances in electrical and electronic equipment while The parts do not exceed the maximum concentrations of 0 1 by weight in homogenous materials for lead mercury hexavalent chromium polybro...

Reviews: