Schumacher SpeedCharge 200A Owner'S Manual Download Page 14

4

Nunca

 coloque el cargador directa-

mente encima de la batería que se está 

cargando. Los gases de la batería cor-

roen y dañan al cargador.

Nunca

 junte las pinzas de la batería 

cuando el cargador está activado. Se 

puede causar chispa.

Nunca

 opere el cargador si ha recibido 

golpe fuerte, ha caído o sufrido algún 

otro daño. Llévelo a un profesional califi

-

cado para inspección y reparación. 

Asegúrese

 de colocar el cable del 

cargador en forma que no se le pueda 

pisar, tropezarse con el o sufrir daños.

Nunca

 tire del cordón para desenchufar 

el cargador. Esto puede causar daños al 

cordón o al enchufe.

No

 opere el cargador si tiene cordón 

de potencia o enchufe dañado. Hace 

reemplazar el cordón.

Conecte

 y desconecte las pinzas CC 

solo después de quitar el cordón de 

potencia CA del cargador del tomacorri-

ente de la pared. No deje que una pinza 

toque a la otra.

PRECAUCIONES PARA SEGURIDAD PERSONAL

•  Use protección total para los ojos y 

para la ropa al trabajar con baterías 

de plomo-ácido.

•  Asegúrese de que haya alguien que 

lo pueda oír o esté suficientemente 

cerca para venir en su ayuda cuando 

trabaja con o cerca de una batería de 

plomo-ácido.

•  Tenga cerca abundante agua fresca y 

jabón para usar si si ácido de la bat-

ería entra en contacto con los ojos, la 

piel o la ropa. Si esto sucede, lávese 

inmediatamente con agua y jabón. 

Luego obtenga atención médica.

•  Evite tocarse los ojos al trabajar con 

una batería. Use gafas de seguri

-

dad. ¡Partículas de ácido (corrosión) 

pueden entrar en los ojos! Si esto 

sucede, lávelos inmediatamente con 

abundante agua corriente fría por 15 

minutos al menos. Luego obtenga 

atención médica en seguida. 

•  Nunca cargue una batería congelada.
•  Quítese todo objeto de metal tales 

como anillos, brazaletes, collares y re

-

lojes al trabajar cerca de una batería 

de plomo-ácido.

•  Use el cargador para cargar una 

batería de plomo-ácido solamente. No 

es su propósito proveer energía a un 

sistema eléctrico de bajo voltaje, con 

excepción de una aplicación auto-

movilística. No use el cargador para 

cargar pilas secas usadas en arte-

factos domésticos. Pueden explotar y 

causar lesiones personales o daño a 

la propiedad.

•  Quítese del cuerpo todo artículo per-

sonal metálico como anillos, braza

-

letes, collares y relojes, al trabajar 

con una batería de plomo-ácido. La 

batería puede causar un cortocircuito 

de suficiente poder para hacer soldar 

un anillo (o algo similar) a metal, pro-

duciendo una quemadura grave.

•  Cuide de no dejar caer una herra-

mienta u otro objeto de metal sobre la 

batería. Esto puede causar chispas o 

cortocircuito por la batería o en otro 

dispositivo eléctrico y producir una 

explosión.

•  Siempre opere la batería en un área 

abierta y bien ventilada.

•  Nunca fume ni permita que haya chis

-

pas o llamas cerca de la batería o del 

motor; las baterías producen gases 

explosivos.

•  Neutralice cualquier derrame de ácido 

completamente con bicarbonato de 

soda antes de intentr la limpieza.

•  Al ser necesario quitar la batería 

del vehículo para cargarla, siempre 

quite primero el terminal a tierra de 

la batería. Asegúrese que todos los 

accesorios en el vehículo queden 

apagados, para no causar arco.

Summary of Contents for SpeedCharge 200A

Page 1: ...Corporation Mount Prospect IL 60056 U S A Model 200A For 6 and 12 Volt Lead Acid Batteries SpeedCharge Fully Automatic 2 Amp 12 Volt 4 Amp 6 Volt Battery Charger Maintainer with Float Mode Monitoring Send Warranty Product Repairs to Customer Service Returns P O Box 280 1025 E Thompson Hoopeston IL 60942 0280 Questions Call Customer Service 1 800 621 5485 ...

Page 2: ...ot occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment on and off the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipm...

Page 3: ...ATE EXPLOSIVE GASES DURING NORMAL BATTERY OP ERATION FOR THIS REASON IT IS OF UTMOST IMPORTANCE THAT EACH TIME BEFORE USING YOUR CHARGER YOU READ THIS MANUAL AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS EXACTLY To reduce risk of battery explosion follow these instructions and those published by battery manufacturer and manufacturer of any equipment you intend to use in vicinity of battery Review cautionary marking...

Page 4: ...mediately with running cold water for at least 15 minutes Then immediately get medical attention Never charge a frozen battery Remove personal metal items such as rings bracelets necklaces and watches when working near a lead acid battery Use the charger for charging a lead acid battery only It is not intended to supply power to a low voltage electri cal system other than in an automo tive applica...

Page 5: ...amps Connect the clamps to the charger Follow the Operating Instructions to connect the output clamps to the bat tery After a solid electrical connec tion is made to the battery plug the power cord into a 120V AC electrical wall outlet 12V Accessory Plug Charge or maintain your battery without lifting the hood Connect the 12V adapter to the charger and plug into the 12V accessory outlet Route the ...

Page 6: ...ttery iswellventilatedwhileitisbeingcharged Gases emitted from the battery can be forcefullyblownawaybyusingapieceof cardboard or other nonmetallic material as a fan If it is necessary to remove the battery from the vehicle to charge it always remove the grounded terminal from the battery first Turn off all vehicle acces sories to avoid sparks from occurring DANGER Never alter the AC plug pro vide...

Page 7: ...ED and the charger has stopped charg ing and switched to the Maintain Mode of operation 9 To disconnect the charger unplug the power cord from the 120V AC electrical wall outlet before attempt ing to disconnect the output clamps Then standing away from the bat tery remove the output clamp from the chassis or engine block Finally remove the output clamp from the battery post 10 Clean and store the ...

Page 8: ...arge rate and battery type The CHARGING yellow LED should light and the charging process should start If the CHECK red LED is on check for correct cable connections 7 To disconnect the charger unplug its power cord before attempting to disconnect the charger clamps Then standing away from the bat tery remove the output clamp from the NEGATIVE battery post Finally remove the output clamp from the P...

Page 9: ...ly been slightly discharged it can be charged in less than a few hours The same battery will take longer to charge if it is very weak charging times Battery Condition 2 Amp 12 Volt Battery 50 Discharged 100 Discharged Ampere Hour Battery Capacity Approximate Average Charge Time In Hours 10 3 2 6 2 12 4 0 7 5 20 6 4 12 4 Battery Condition 4 Amp 6 Volt Battery 50 Discharged 100 Discharged Ampere Hou...

Page 10: ...nufacturer or its authorized representative The manufacturer makes no warranty other than this limited warranty and expressly excludes any implied warranty including any warranty for consequential damages THIS IS THE ONLY EXPRESS LIMITED WARRANTY AND THE MANUFACTURER NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANYONE TO ASSUME OR MAKE ANY OTHER OBLIGATION TOWARDS THE PRODUCT OTHER THAN THIS EXPRESS LIMITED WAR...

Page 11: ... 60056 U S A Modelo 200A Para Baterías de Plomo Ácido de 6 y 12 Voltios SpeedCharge Cargador de Baterías Totalmente Automático de mantenimiento de 2 amperios 12 voltios y 4 amperios 6 voltios con Monitoreo de Modo flotante Envíe Producto para Reparación bajo Garantía a Customer Service Returns P O Box 280 1025 E Thompson Hoopeston IL 60942 0280 Preguntas Llame al Customer Service 1 800 621 5485 ...

Page 12: ...ación específica Si este equipo causa interferencia dañina a la recepción de radio o televisión lo cual se puede determinar al encender y apagar el equipo se le aconseja al usuario tratar de corregir la interferencia por una o más de las siguientes medidas Reoriente o cambie la antena de recepción a otro sitio Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a un tomacorriente...

Page 13: ...S DURANTE SU OPER ACIÓN NORMAL POR ESTA RAZÓN ES DE SUMA IMPORTANCIA QUE CADA VEZ QUE UTILICE SU CARGADOR USTED LEA ESTE MANUAL Y SIGA SUS INSTRUCCIONES EXACTAMENTE Para reducir el riesgo de explosión de la batería siga estas instrucciones y aquellas publicadas por el fabricante de la batería y el de cualquier equipo que piensa usar en la vecindad de la batería Examine las marcas de precaución en ...

Page 14: ...o corrosión pueden entrar en los ojos Si esto sucede lávelos inmediatamente con abundante agua corriente fría por 15 minutos al menos Luego obtenga atención médica en seguida Nunca cargue una batería congelada Quítese todo objeto de metal tales como anillos brazaletes collares y re lojes al trabajar cerca de una batería de plomo ácido Use el cargador para cargar una batería de plomo ácido solament...

Page 15: ... a la batería Después de completar una sólida conexión eléctrica a la batería enchufe el cordón de potencia en un tomacorriente eléctrico de pared de 120V CA Enchufe de Accesorio de 12 Voltios Cargue o mantenga la batería sin al zar el capó Conecte el adaptador de 12 voltios al cargador y enchúfelo en el tomacorriente de accesorio de 12 voltios Encamine el cordón de poten cia desde el cargador y p...

Page 16: ... mientras se carga la batería Se puede expul sar los gases usando como abanico una pieza de cartón u otro material no metálico Si es necesario sacar la batería del vehículo para cargarla siempre quite de la batería primero el terminal puesto a tierra Apague todos los ac cesorios del vehículo para que no se produzcan chispas PELIGRO Nunca altere el enchufe CA suministrado Si no entra bien en el tom...

Page 17: ...jado de cargar y ha cambiado a Modo de Mantenimiento de operación 9 Para desconectar el cargador desenchufe el cordón de potencia del tomacorriente de pared de 120 voltios CA antes de tratar de desco nectar las pinzas de salida Luego alejado de la batería quite la pinza de salida del chasis o del bloque del motor Finalmente quite la pinza de salida del poste de la batería 10 Limpie y guarde el car...

Page 18: ... de carga y tipo de batería que se desea La luz LED CARGANDO amarillo debe encenderse y el proceso de cargar comenzar Si se enciende la luz LED EXAMINE roja asegúrese de tener conexiones de cable correctas 7 Para desconectar el cargador desenchufe el cordón de potencia antes de tratar de desconectar las pinzas del cargador Luego alejado de la batería quite la pinza de salida del poste NEGATIVO de ...

Page 19: ...ga puede cargarse en pocas horas La misma batería llevará más tiempo para cargarse si está muy débil Condición de la Batería Batería de 2 amperios 12 voltios El 50 Descargada El 100 Descargada Capacidad de Batería en Amperio horas Promedio Aproximado de Tiempo de Carga en Horas 10 3 2 6 2 12 4 0 7 5 20 6 4 12 4 Condición de la Batería Batería de 4 amperios 6 voltios El 50 Descargada El 100 Descarg...

Page 20: ... otra garantía aparte de la presente garantía limitada y expresamente excluye cualquier garantía implícita inclusive garantía por daños indirectos LA PRESENTE ES LA ÚNICA GARANTÍA EXPRESA Y LIMITADA Y EL FABRI CANTE NI ASUME NI AUTORIZA A NADIE A ASUMIR NI ENTRAR EN NINGÚN OTRO COMPROMISO CON RELACIÓN A ESTE PRODUCTO QUE NO SEA ESTA GARANTÍA EXPRESA Y LIMITADA EL FABRICANTE NO HACE NINGUNA GA RANT...

Reviews: