Schumacher SA1475 Owner'S Manual Download

Page: 1 / 11

0099002270E-00

PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual

will explain how to use the charger safely and effectively. Please read and follow these

instructions and precautions carefully.

POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO.

En este manual le explica cómo utilizar el cargador a de manera segura y confiable. Por favor,

lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.

GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION.

Ce manuel explique comment utiliser l’unité d’une façon securitaire et efficace. S’il vous plaît

lisez et suivez ces instructions et precautions.

Solar Battery Maintainer

Mantenedor solar de baterías

Dispositif d’entretien de batterie solaire

MODEL / MODELO / MODÈLE

SA1475

OWNERS MANUAL

MANUAL DEL USUARIO

MANUEL D’UTILISATION

Summary of Contents for SA1475

Page 1: ...utilizar el cargador a de manera segura y confiable Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones GARDER LE MANUEL D INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION Ce manuel expl...

Page 2: ...TEPS WHEN BATTERY IS INSTALLED IN VEHICLE 4 FOLLOW THESE STEPS WHEN BATTERY IS OUTSIDE VEHICLE 4 ASSEMBLY AND MOUNTING INSTRUCTIONS 4 FEATURES 4 OPERATING INSTRUCTIONS 4 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 5 MOV...

Page 3: ...e injury to persons and damage to property 2 5 NEVER maintain a frozen battery 2 6 Consider having someone close enough by to come to your aid when you work near a lead acid battery 2 7 Have plenty of...

Page 4: ...ERY MAY CAUSE A BATTERY EXPLOSION TO REDUCE THE RISK OF A SPARK NEAR THE BATTERY 7 1 Check the polarity of the battery posts The POSITIVE POS P battery post usually has a larger diameter than the NEGA...

Page 5: ...e solar panel in the sun per the instructions in step 4 of the Solar Panel Location section 12V ACCESSORY PLUG CABLE ASSEMBLY Maintain your battery without lifting the hood 1 Connect the end of the 12...

Page 6: ...as bater as podr an explotar y provocar lesiones a personas o da os a la propiedad 2 5 NUNCA mantener o carga una bater a congelada 2 6 Considere tener a alguna persona cerca suyo que pueda ayudarlo c...

Page 7: ...ADVERTENCIA UNA CHISPA PROVOCADA CERCA DE LA BATER A PUEDE CAUSAR LA EXPLOSI N DE LA BATER A PARA REDUCIR EL RIESGO DE PROVOCAR CHISPAS CERCA DE LA BATER A 7 1 Verifique la polaridad de los bornes de...

Page 8: ...cer la conexi n a las pinzas de la bater a 3 Despu s de hacer una buena conexi n el ctrica a la bater a coloque el tablero solar en el sol por las instrucciones del paso 4 de la secci n Ubicaci n del...

Page 9: ...u des dommages mat riels 2 5 NE JAMAIS maintenir une batterie gel e 2 6 Il est pr f rable d avoir une personne qui puisse facilement venir son secours lorsque l on travaille proximit d une batterie pl...

Page 10: ...d au moins 24 po 61 cm de calibre 6 AWG 13 mm2 la borne N GATIVE NEG N de la batterie 7 3 Brancher la pince POSITIVE ROUGE du panneau solaire la borne POSITIVE POS P de la batterie 7 4 Se placer et l...

Page 11: ...capot 1 Brancher l extr mit du c ble de fiche automobile de 12 V connexion rapide au panneau solaire 2 Ins rer la fiche dans la prise d alimentation 12 V du v hicule 3 Acheminer le cordon d alimentati...