Schumacher 00-99-000940-0110 Owner'S Manual Download Page 4

INSTRCCIONES PARA EL MONTAJE 

18

PANEL DE CONTROL 

18

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 

19

CÁLCULO DE TIEMPO DE CARGA 

20

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO 

21

INSTRUCCIONES DE ALMACENAJE 

21

LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 

21

REPUESTOS 

22

ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES 

22

GARANTÍA LIMITADA 

23

TABLE DES MATIÈRES

PARTIE 

PAGE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 

25

PRÉCAUTIONS PERSONNELLES 

25

PRÉPARATION POUR LE CHARGEMENT 

26

EMPLACEMENT DU CHARGEUR 

27

PRÉCAUTIONS SUR LA CONNEXION C.C. 

27

ÉTAPES À SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALLÉE  

DANS UN VÉHICULE. 

27

ÉTAPES À SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALLÉE  

HORS DU VÉHICULE. 

28

CHARGEMENT D’UNE BATTERIE – RACCORDEMENTS C.A. 

29

DIRECTIVES DE MONTAGE 

29

INSTRUCTIONS DE MONTAGE 

29

PANNEAU DE CONTRÔLE 

30

CONSIGNES D’UTILISATION 

31

CALCUL DU TEMPS DE CHARGEMENT 

32

CONSIGNES D’ENTRETIEN 

32

DIRECTIVES D’ENTREPOSAGE 

33

TABLEAU DE DÉPANNAGE 

33

PIÈCES DE RECHANGE 

34

AVANT DE L’ENVOYER POUR RÉPARATION 

34

GARANTIE LIMITÉE 

35

Summary of Contents for 00-99-000940-0110

Page 1: ...DO SO CAN RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH LEA EL MANUAL COMPLETO ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO CUALQUIER FALLA PODR A RESULTAR EN SERIAS LESIONES O PODR A SER MORTAL LIRE ENTI REMENT LE GUIDE AVAN...

Page 2: ......

Page 3: ...ATING INSTRUCTIONS 7 CALCULATING CHARGE TIME 8 MAINTENANCE INSTRUCTIONS 9 STORAGE INSTRUCTIONS 9 TROUBLESHOOTING 9 REPLACEMENT PARTS 10 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 10 LIMITED WARRANTY 11 NDICE SECCI...

Page 4: ...LLES 25 PR PARATION POUR LE CHARGEMENT 26 EMPLACEMENT DU CHARGEUR 27 PR CAUTIONS SUR LA CONNEXION C C 27 TAPES SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALL E DANS UN V HICULE 27 TAPES SUIVRE QUAND LA BATTERIE...

Page 5: ...ath or serious injury to the operator or bystanders Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury to the operator or bystanders Indicates a p...

Page 6: ...sonal metal items such as rings bracelets necklaces and watches 1 6 when working with a lead acid battery A lead acid battery can produce a short circuit current high enough to weld a ring or the like...

Page 7: ...skin or clothing immediately wash the area with 3 4 soap and water If acid enters your eye immediately flood the eye with cold running water for at least 10 minutes and get medical attention right aw...

Page 8: ...he battery may cause a battery explosion To reduce the risk of a spark near the battery Position the AC and DC cables to reduce the risk of damage by the hood door 6 1 and moving or hot engine parts N...

Page 9: ...he battery Position yourself and the free end of the cable you previously attached to the 7 4 NEGATIVE NEG N battery post as far away from the battery as possible then connect the NEGATIVE BLACK charg...

Page 10: ...Note Completely install one bracket before moving 10 3 to the next Using the charger as a template install two 10 panhead screw anchors or 10 4 equivalent into the wall you want to mount the charger t...

Page 11: ...ry is properly connected Unlike traditional chargers the clips will not spark if touched together Check to make sure every charger component is in place and in good 1 working condition Connect the bat...

Page 12: ...s started Maintain Mode In this mode the charger keeps the battery fully charged by delivering a small current when necessary General Charging Notes Fan The charger is designed to control its cooling...

Page 13: ...TED red LED is not lit The battery is not connected correctly Reverse connections at battery Check for a poor connection to the battery and frame Make sure the connection points are clean Rock the cli...

Page 14: ...s capable 18 1 of accepting a normal charge Use a good battery to double check all connections the AC outlet for a full 120 volts the charger clips for correct polarity and the quality of the connecti...

Page 15: ...old through an unauthorized retailer Manufacturer makes no other warranties including but not limited to express implied or statutory warranties including without limitation any implied warranty of me...

Page 16: ...alrededor Indica una situaci n potencialmente riesgoso que si no se evita podr a resultar o de serios perjuicios al operador o personas alrededor Indica una situaci n potencialmente peligrosa que de...

Page 17: ...sgo de descarga el ctrica desenchufe el cargador 1 5 del tomacorriente antes de intentar llevar a cabo cualquier actividad de mantenimiento o limpieza El simple apagado de los controles no reducir est...

Page 18: ...ador solamente para cargar bater as de PLOMO CIDO Este 2 6 cargador no est destinado a suministrar energ a a sistemas el ctricos de baja tensi n m s que en una aplicaci n de un motor de arranque No ut...

Page 19: ...establecidas por el fabricante de la bater a al realizar la carga as tambi n como los ndices de carga recomendados Determine la tensi n de la bater a al consultar el manual del usuario del 3 10 veh cu...

Page 20: ...veh culo o al bloque motor alejado de la bater a No conecte el gancho al carburador l neas de combustible o cuerpos met licos Conecte a una pieza met lica de calibre grueso del marco o del bloque mot...

Page 21: ...ufe con descarga a tierra que luce como el enchufe ilustrado El cargador debe poseer una descarga a tierra para reducir el riesgo de descargas el ctricas El enchufe se debe conectar a un tomacorriente...

Page 22: ...al sitio de la pared donde la desee sujetar Deje un espacio de las1 16 entre las cabezas de los tornillos y la superficie Los soportes est n dise ados para ajustarse c modamente a las 16 pulgadas de...

Page 23: ...s piezas del cargador est n bien instaladas 1 y en buenas condiciones para su funci n Conectar la bater a teniendo en cuenta las precauciones que figuran en las 2 Secciones 6 y 7 Conecte el cable de l...

Page 24: ...iente cuando corresponda Notas generales sobre la carga Ventilador El cargador est dise ado para controlar el ventilador de refrigeraci n para un funcionamiento eficiente Por consiguiente es normal pa...

Page 25: ...s entre s en o cerca de metales 15 3 o enganchados en cables LOCALIZACI N Y SOLUCI N DE PROBLEMAS 16 PROBLEM POSSIBLE CAUSE REASON SOLUTION La luz LED roja no enciende La bater a no est correctamente...

Page 26: ...a INC 406AC 22 99 001838 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES 18 Cuando surja un problema de carga aseg rese de que la bater a puede 18 1 recibir una carga normal Utilice una buena bater a para verificar...

Page 27: ...a no autorizado El Fabricante no realiza ninguna otra garant a incluidas a t tulo enunciativo las garant as expresas impl citas o legales incluidas a modo de ejemplo las garant as impl citas de comerc...

Page 28: ...op rateur ou quelqu un pr s de lui Indique une situation potentiellement risqu e s il n est pas vit il s ensuivra dans la blessure mortelle ou s rieuse l op rateur ou quelqu un pr s de lui Indique une...

Page 29: ...retien ou nettoyage Le fait de simplement teindre l appareil ne r duira pas les risques Enlevez vos objets personnels en m tal comme les bagues les bracelets les 1 6 colliers et les montres quand vous...

Page 30: ...3 Le risque de contact avec l acide de batterie L acide de batterie est un acide sulfurique extr mement corrosif Consid rez d tre assez proche d une personne quand vous travaillez pr s 3 1 d un accum...

Page 31: ...tterie que les c bles CC le 4 1 permettent Ne jamais placer le chargeur directement au dessus de la batterie en charge 4 2 les gaz de la batterie corroderaient et endommageraient le chargeur Ne pas po...

Page 32: ...des pi ces en t le Connectez une grosse pi ce de m tal de la carrosserie ou du bloc moteur Lorsque vous d connectez le chargeur positionnez tous les s lecteurs sur 6 7 off d branchez le cordon CA enle...

Page 33: ...pour le rallonge 8 2 100 pieds de long ou moins utilisent une 14 corde d extension de calibre Plus de 100 pieds de long utilisent une 12 corde d extension de calibre DIRECTIVES DE MONTAGE 9 Aucun mont...

Page 34: ...ouge DEL Quand allum il indiqu que la batterie est 1 correctement raccord e En CHARGEANT jaune DEL Quand allum il indiqu que le chargeur 2 charge la batterie Le vert CHARG DEL Quand allum il indique q...

Page 35: ...as jusqu ce qu une telle batterie est d tect e Le chargement ne commencera pas jusqu le voyant DEL CONNECT E rouge est pas allum Quand le chargement commence la diode DEL jaune CHARGEMENT s allumera M...

Page 36: ...vant pour d terminer plus pr cis ment le temps qu il vous faut pour recharger compl tement une batterie Premi rement d terminez o se trouve votre batterie dans le tableau Trouvez votre type de batteri...

Page 37: ...batterie et au ch ssis Assurez vous que les points de connexion sont propres Balancez les clips pour une meilleure connexion D branchez le chargeur et corrigez la connexion des pinces Le voyant DEL V...

Page 38: ...vous que 18 1 la batterie est capable d accepter une charge normale Utilisez une bonne batterie pour v rifier une deuxi me fois toutes les connexions la prise de courant CA d une puissance totale de 1...

Page 39: ...rs d un d taillant non autoris Le fabricant ne fait aucune autre garantie y compris mais sans y tre limit expresse implicite ou garanties l gales y compris mais non de fa on limitative toute garantie...

Reviews: