manualshive.com logo in svg

Schumacher Electric SI1479, Owner'S Manual, Page: 4 / 24

Share
Download

Summary of Contents for SI1479

Page 1: ...se read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica cómo utilizar el convertidor de manera segura y confiable Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones ESSAYER DE GARDER LE MANUEL D INSTRUCTIONS ET LE LIRE AVANT CHAQUE UTILISATION Ce manuel explique comment utiliser l u...

Page 2: ...S 6 BEFORE USING YOUR POWER CONVERTER 6 OPERATING INSTRUCTIONS 8 POWER SOURCE 8 LED INDICATOR AND SHUTDOWN PROTECTION 8 IF THE CONVERTER S FUSE BLOWS 9 TROUBLESHOOTING 9 SPECIFICATIONS 10 REPLACEMENT PARTS 10 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 10 LIMITED WARRANTY 10 ...

Page 3: ...DE USAR SU CONVERTIDOR DE ENERGÍA 13 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 14 FUENTE DE ENERGÍA 15 INDICADOR LED Y PROTECCIÓN DE APAGADO 15 SI SE QUEMA EL FUSIBLE DEL CONVERTIDOR 16 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 16 ESPECIFICACIONES 17 PIEZAS DE REPUESTO 17 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES 17 GARANTÍA LIMITADA 17 ...

Page 4: ...VANT D UTILISER VOTRE CONVERTISSEUR 20 INSTRUCTIONS D UTILISATION 21 SOURCE D ALIMENTATION 22 INDICATEUR DEL ET PROTECTION EN CAS DE COUPURE 22 SI LE FUSIBLE DU CONVERTISSEUR SAUTE 23 DÉPANNAGE 23 SPÉCIFICATIONS 24 PIÊCES DE RECHANGE 24 AVANT DE L ENVOYER POUR RÉPARATIONS 24 GARANTIE LIMITÉE 24 ...

Page 5: ...a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to a qualified service person 1 10 Do not disassemble the converter take it to a qualified service person when service or repair is required Incorrect reassembly may result in a risk of fire or electric shock 1 11 Make sure the converter is not close to any potential source of flammable fumes gases or clothing 1 12 Do not place the ...

Page 6: ...with life support devices or systems Failure of this converter can reasonably be expected to cause failure of that life support device or system or to affect the safety or effectiveness of that device or system 2 CONVERTER FEATURES 1 LED indicator light Green Power ON Red Overload Over temperature Over voltage Under voltage 2 Standard electrical 120V AC outlet 3 12 Volt power plug 4 USB port 5 Low...

Page 7: ... full output you must purchase a 12 volt accessory outlet to battery battery clips adapter and connect the inverter directly to the battery If the fuse blows when you switch on the device you are trying to use you must either use a smaller device or the battery clips adapter IMPORTANT This converter uses a modified sine waveform diagram A which is not quite the same as power company electricity di...

Page 8: ...ine battery at full charge will provide an ample power supply to the converter for approximately 3 hours when the engine is off The actual length of time the converter will function depends on the age and condition of the battery and the power demand being placed by the device being operated with the converter If you decide to use the converter while the engine is off we recommend you turn OFF the...

Page 9: ... IF THE CONVERTER S FUSE BLOWS Your power converter is fitted with a fuse which should not have to be replaced under normal operating conditions A blown fuse is usually caused by reverse polarity or a short circuit within the device or equipment being operated If the fuse does blow 1 Disconnect the device or equipment immediately 2 Find the source of the problem and repair it 3 Install a new 25A f...

Page 10: ... Two NEMA 5 15 USA USB port One 2 1A 5V DC Overload protection Yes Cable with 12V accessory plug One 10 REPLACEMENT PARTS Fuses Replacement fuses can be purchased at most electronic component retailers 11 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS For REPAIRS OR RETURNS visit 365rma com Visit batterychargers com for Replacement Parts 12 LIMITED WARRANTY For information on our one year limited warranty please vi...

Page 11: ...zonas de tráfico normal 1 7 Utilice solamente los accesorios recomendados o vendidos por el fabricante 1 8 No utilice el convertidor con el cableado dañado o inferior al permitido 1 9 No utilice el convertidor si el mismo recibió un golpe fuerte si se cayó o si sufrió daños de cualquier otra forma hágalo revisar por una persona capacitada que efectúe reparaciones 1 10 No desarme el convertidor hág...

Page 12: ...gía de CA corriente alterna El conectarlo a una batería de 6 V o 16 V dañará el convertidor 1 18 No modifique la toma de CA o puerto USB de ninguna manera 1 19 No trate de extender o cambiar de forma alguna el cable de corriente de 12 V sujeto a su convertidor 1 20 La operación incorrecta de su convertidor puede resultar en daño y lesión personal 1 21 Este dispositivo no incluye un Interruptor de ...

Page 13: ...ipo o dispositivo En caso de una sobrecarga de corriente el convertidor está diseñado para apagarse automáticamente Ésa característica de seguridad evitar dañar el convertidor mientras se prueban dispositivos y equipo dentro del ámbito de vataje del convertidor IMPORTANTE Este convertidor está diseñado para operar aparatos de 150 watts o menos usado el puerto de 12 voltios NOTA El límite de 150 wa...

Page 14: ... la clavija de 12V firmemente en la toma de corriente 4 La luz del indicador LED debe brillar VERDE verificando que el convertidor está recibiendo energía 5 Enchufe el dispositivo en la toma de corriente CA o puerto USB del convertidor 6 Entiende el dispositivo 7 Para desconectar invierta el procedimiento anterior NOTA Este convertidor tiene un ventilador que trabaja contínuamente No lo deje conec...

Page 15: ...gar la batería 6 INDICADOR LED Y PROTECCIÓN DE APAGADO El LED VERDE se ilumina automáticamente cuando se conecta a una fuente de 12V de CD y el LED ROJO se ilumina bajo las siguientes condiciones 1 Cuando la aportación de energía de la batería del vehículo disminuye aproximadamente 10V o un apagado por batería baja y el convertidor se apaga Solución recargue o reemplace la batería 2 Cuando la apor...

Page 16: ...sible puede ser encontrado al final de la clavija en el convertidor 4 No se exceda en apretar la tapa de fusibles el ajuste manual es suficiente ATENCIÓN No intente instalar un fusible más alto que de 25 amp ya que esto podría dañar el convertidor Asegúrese de corregir la causa del fusible quemado antes de usar el convertidor de nuevo 8 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El LE...

Page 17: ...USA Puerto USB Uno 2 1A 5V CC Protección de la sobrecarga Sí Cable con enchufe 12V accesorio Uno 10 PIEZAS DE REPUESTO Fusibles Fusibles de reemplazo pueden comprarse con la mayor parte de los vendedores de componentes electrónicos 11 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES Para REPARACIONES O DEVOLUCIONES visite 365rma com Visite batterychargers com para obtener piezas de repuesto 12 GARANTÍA LIMITADA P...

Page 18: ... vendus par le fabricant 1 8 Ne faites pas fonctionner le convertisseur avec un câblage endommagé ou trop petit 1 9 Ne faites pas fonctionner le convertisseur s il a reçu un choc violent s il est tombé ou endommagé de toute autre manière prenez le à un technicien qualifié 1 10 Ne pas démonter le convertisseur prenez le à un technicien qualifié quand une réparation est nécessaire Un remontage incor...

Page 19: ...sseur 1 18 Ne pas modifier le réceptacle CA ou USB de quelque façon que ce soit 1 19 Ne pas essayer de rallonger ou de changer le bouchon de 12 volts relié à votre convertisseur 1 20 Une utilisation incorrecte de votre convertisseur peut causer des blessures ou des dégâts 1 21 Ce dispositif n a pas d interrupteur interne de circuit en cas de problème de mise à la terre GFCI 1 22 N utiliser que des...

Page 20: ... partie particulière d un équipement ou un appareil Dans le cas d une surcharge de puissance le convertisseur est conçu pour se couper automatiquement Cette fonction de sécurité garantit de ne pas endommager le convertisseur lors du test des appareils et de l équipement dans la plage de puissance du convertisseur IMPORTANT Cet convertisseur est conçu pour les dispositifs de 150 watts ou moins quan...

Page 21: ...r l allume cigare de son logement 2 S assurer que l appareil devant être utilisé soit éteint 3 Pousser fermement la prise 12V dans la prise 4 Le voyant indicateur DEL s allume en VERT vérifiant ainsi que le convertisseur est bien alimenté 5 Brancher l appareil dans la prise CA du convertisseur ou le port USB 6 Allumer l appareil 7 Pour débrancher effectuer la procédure inverse NOTE Cet onduleur a ...

Page 22: ...urant lorsqu il n est pas utilisé il faut le débrancher pour éviter de vider la batterie 6 INDICATEUR DEL ET PROTECTION EN CAS DE COUPURE La DEL VERTE automatiquement les lumières lorsque branché à une source de 12V CC et la DEL rouge s allume sous les conditions suivantes 1 Lorsque l alimentation provenant de la batterie du véhicule chute jusqu aux environs de 10 Volts il y a coupure batterie fai...

Page 23: ... se trouve à l extrémité de la prise sur le convertisseur 4 Ne pas trop serrer le capuchon du fusible le serrer avec les doigts est suffisant ATTENTION Ne pas installer de fusible supérieur à 25 amp le convertisseur pourrait s en trouver endommagé S assurer de remédier à la cause du fusible grillé avant de réutiliser le convertisseur 8 DÉPANNAGE PROBLÈME RAISON SOLUTION La LED ROUGE est allumée ou...

Page 24: ... USB Une 2 1A 5V CC Protection contre les surcharges Oui Câble avec prise auxiliaire 12V Un 10 PIÊCES DE RECHANGE Fusibles Des fusibles de remplacements peuvent être achetés chez la plupart des revendeurs de composants électroniques 11 AVANT DE L ENVOYER POUR RÉPARATIONS Pour RÉPARATION OU RETOUR visitez 365rma com Aller sur batterychargers com pour les pièces de rechange 12 GARANTIE LIMITÉE Pour ...

Reviews:

No comments