background image

1.  CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

1.1  CONSERVER CES INSTRUCTIONS – Ce manuel contient des instructions 

importantes concernant la sécurité et le fonctionnement.

1.2  Ne le laissez pas a la portée des enfants.

1.3  Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou la neige.

1.4  N’utilisez que les accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires non 

recommandés ou vendus par Schumacher

®

 Electric Corporation peut engendrer un 

risque d’incendie, un choc électrique ou des blessures.

1.5  Une rallonge ne devrait pas être utilisée sauf en cas de nécessité absolue. 

L’utilisation d’une rallonge inadéquate peut causer un risque de feu ou de choc 

électrique. Si vous devez utiliser une rallonge assurez-vous que :

• 

Que les broches sur la prise de la rallonge sont du même nombre, de la même 

taille et forme que celles de la prise du chargeur.

• 

Que la rallonge est bien câblée et en bonne condition électrique.

• 

Que la taille du câble est assez grosse pour le taux d’intensité CC du chargeur 

comme spécifiée dans le section 8.

1.6  Ne pas faire fonctionner le chargeur avec un cordon ou une prise endommagé – 

remplacer immédiatement.

1.7  Ne pas faire fonctionner le chargeur s’il a reçu un choc violent, est tombé par terre 

ou a été endommagé d’une autre façon; apportez-le à un technicien qualifié.

1.8  Ne pas démonter le chargeur; apportez-le chez un technicien qualifié quand vous 

devez l’entretenir ou le réparer. Un mauvais remontage pourrait causer un risque 

d’incendie ou de choc électrique.

1.9  Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez le chargeur de la prise 

murale avant de faire tout entretien ou nettoyage. Le fait de simplement éteindre 

l’appareil ne réduira pas les risques.

1.10 AVERTISSEMENT : RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS.

a.  IL EST DANGEREUX DE TRAVAILLER A PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE AU PLOMB. 

LES BATTERIES PRODUISENT DES GAZ EXPLOSIFS EN SERVICE NORMAL. 

IL EST AUSSI IMPORTANT DE TOUJOURS RELIRE LES INSTRUCTIONS AVANT 

D’UTILISER LE CHARGEUR ET DE LES SUIVRE À LA LETTRE.

b. Pour réduire le risque d’explosion de la batterie, suivez ces directives et celles 

publiées par le fabricant de la batterie et du fabricant de tout autre appareil que vous 

pensez utiliser au voisinage de la batterie. Examinez les avertissements inscrits sur 

ces produits et sur le moteur.

• 23 •

Summary of Contents for SC1299

Page 1: ...and effectively Please read and follow these instructions and precautions carefully POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO En este manual le explica c mo utilizar el carg...

Page 2: ...ARTS 11 LIMITED WARRANTY 11 WARRANTY CARD 33 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 13 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PERSONAL 14 PREPARACI N PARA LA CARGA 15 UBICACI N DEL CARGADOR 15 PRECAUCIO...

Page 3: ...AND LA BATTERIE EST INSTALL E DANS UN V HICULE 26 TAPES SUIVRE QUAND LA BATTERIE EST INSTALL E HORS DU V HICULE 26 MISE LA TERRE ET CORDON D NERGIE CA 27 DIRECTIVES D ASSEMBLAGE 28 INDICATEUR LED 28 C...

Page 4: ...ified in section 8 1 6 Do not operate charger with damaged cord or plug replace the cord or plug immediately 1 7 Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damage...

Page 5: ...GM rechargeable batteries with recommended rated capacities of 5 33Ah It is not intended to supply power to a low voltage electrical system other than in a starter motor application Do not use battery...

Page 6: ...Check polarity of battery posts POSITIVE POS P battery post usually has larger diameter than NEGATIVE NEG N post 6 4 Determine which post of battery is grounded connected to the chassis If negative p...

Page 7: ...ORD CONNECTIONS 8 1 This battery charger is for use on a nominal 120 volt circuit The unit must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and...

Page 8: ...ICLE 1 Turn off all the vehicle s accessories 2 Keep the hood open 3 Clean the battery terminals 4 Place the charger on a dry non flammable surface 5 Connect the battery clamps to the quick connect ca...

Page 9: ...ed battery and may change depending on age and condition of battery AUTOMATIC CHARGING MODE When an Automatic Charge is performed the charger switches to the maintain mode automatically after the batt...

Page 10: ...he handle clipped together on or around metal or clipped to the cables 13 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The green LED does not pulse when charger is properly connected AC outlet is d...

Page 11: ...p Manufacturer s obligation under this warranty is solely to repair or replace your product with a new or reconditioned unit at the option of the Manufacturer It is the obligation of the purchaser to...

Page 12: ...jury or damage Any and all such warranties other than the limited warranty included herein are hereby expressly disclaimed and excluded Some states do not allow the exclusion or limitation of incident...

Page 13: ...eraje en CA del cargador como se especifica en secci n 8 1 6 No utilice el cargador si el mismo posee un enchufe o cable da ado substituya el cable o el enchufe inmediatamente por una persona califica...

Page 14: ...oximidad de una bater a o motor 2 6 Tenga especial cuidado para reducir el riesgo de dejar caer una herramienta de metal sobre la bater a Esto podr a provocar chispas o un cortocircuito en la bater a...

Page 15: ...comprenda y siga todas las instrucciones para el cargador la bater a el veh culo y cualquier equipo que se utilice cerca de la bater a y el cargador Controle todas las precauciones espec ficas establ...

Page 16: ...paso 6 6 6 5 En un veh culo con descarga a tierra por borne negativo conecte el gancho POSITIVO ROJO del cargador de bater a al borne POSITIVO POS P sin descarga a tierra de la bater a Conecte el ganc...

Page 17: ...argador siempre h galo en forma inversa al procedimiento de conexi n y realice la primera conexi n tan lejos de la bater a como sea posible 7 7 Una bater a marina para barcos se debe retirar y cargar...

Page 18: ...r est conectado a la red el ctrica LED verde s lido El cargador est cargando la bater a El LED est apagado La carga de la bateria est completa y que el cargador cambi a modo mantener LED rojo s lido L...

Page 19: ...iones que indicadas en las secciones 6 y 7 5 Conecte el cargador a un tomacorriente 120 Voltios CA con conexi n a tierra El LED verde pulsar 6 El LED cambiar a verde constante para indicar la carga el...

Page 20: ...bater a problemas el ctricos del veh culo conexiones equivocadas u otras condiciones que surgan podr as causar absorsi n de corriente excesiva De modo que se recomienda en rgicamente supervisar la bat...

Page 21: ...exi n en forma correcta 14 ANTES DE DEVOLVER A REPARACIONES Si desea obtener m s informaci n sobre la soluci n de problemas p ngase en contacto con el departamento de servicio al cliente para recibir...

Page 22: ...norista no autorizado El fabricante pudiera anular esta Garant a Limitada si la etiqueta warranty void if removed es removida del producto El Fabricante no realiza ninguna otra garant a incluidas a t...

Page 23: ...Ne pas faire fonctionner le chargeur avec un cordon ou une prise endommag remplacer imm diatement 1 7 Ne pas faire fonctionner le chargeur s il a re u un choc violent est tomb par terre ou a t endomm...

Page 24: ...l sur la batterie a pourrait faire une tincelle ou produire un court circuit la batterie ou d autres parties lectriques et pourrait produire une explosion 2 7 Enlevez vos objets personnels en m tal co...

Page 25: ...e chargement du fabricant 3 5 tudiez toutes les pr cautions sp cifiques du fabricant de la batterie pour le chargement et les taux de charge recommand s 4 EMPLACEMENT DU CHARGEUR 4 1 Placez le chargeu...

Page 26: ...nce au carburateur aux canalisations d essence ni aux pi ces de la carrosserie en t le Raccorder une pi ce du cadre ou du moteur en t le de forte paisseur 6 6 Si la borne positive est mise la masse ra...

Page 27: ...install e et mise la terre conform ment aux codes de construction locaux Les fiches de la prise m le doivent correspondre la prise murale Ne pas utiliser l appareil avec un syst me non mis la terre 8...

Page 28: ...batterie avant une batterie est connect e et les pinces peuvent d clencher en cas de contact ensemble CHARGE D UNE BATTERIE DANS LE V HICULE 1 teignez tous les accessoires du v hicule 2 Gardez le cap...

Page 29: ...T RISTIQUES TEMPS DE CHARGEMENT 0 8A PETITES BATTERIES Motocyclette tondeuse si ge etc 6 12 Ah 5 10 h 12 32 Ah 10 26 5 h AUTOS CAMIONS 200 315 CCA 40 60 RC MAINTENANCE NE 315 550 CCA 60 85 RC MAINTENA...

Page 30: ...uide de la batterie qui peut avoir t en contact avec des pinces pour viter la corrosion De temps en temps nettoyer le bo tier du chargeur avec un chiffon pour garder la finition brillante et aider pr...

Page 31: ...HUMACHER ELECTRIC CORPORATION 801 BUSINESS CENTER DRIVE MOUNT PROSPECT IL 60056 2179 DONNE CETTE GARANTIE LIMIT E L ACHETEUR D ORIGINE DU PRODUIT CETTE GARANTIE LIMIT E N EST NI TRANSF RABLE NI CESSIB...

Page 32: ...cial ou cons quentiel subi par l acheteur l utilisateur ou autres personnes en relation avec ce produit y compris mais sans y tre limit les pertes de revenus ou de profits de vente anticip e d opport...

Page 33: ...ation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Name_______________________________________________________________ Street Address________________________________________________________...

Page 34: ...orporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 Nombre_____________________________________________________________ Direcci n_________________________________________________________...

Page 35: ...c Corporation 801 Business Center Drive Mount Prospect IL 60056 2179 U Nom________________________________________________________________ Adresse______________________________________________________...

Reviews: