background image

0099002272E-00

PLEASE SAVE THIS OWNERS MANUAL AND READ BEFORE EACH USE. This manual 

will explain how to use the coffee maker safely and effectively. Please read and follow these 

instructions and precautions carefully.

POR FAVOR CONSERVE ESTE MANUAL DEL USUARIO Y LEALO ANTES DE CADA USO. 

En este manual le explica cómo utilizar la cafetera de manera segura y confiable. Por favor, 

lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones.

GARDER LE MANUEL D’INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION.  

Ce manuel explique comment utiliser le machine à café d’une façon securitaire et efficace. 

S’il vous plaît lisez et suivez ces instructions et precautions.

Coffee Maker

Cafetera

Machine à café

MODEL / MODELO / MODÈLE 

SA899

OWNERS MANUAL 

MANUAL DEL USUARIO 

MANUEL D’UTILISATION

Summary of Contents for SA899

Page 1: ...En este manual le explica cómo utilizar la cafetera de manera segura y confiable Por favor lea y siga las siguientes instrucciones y precauciones GARDER LE MANUEL D INSTRUCTION ET LISEZ LE AVANT CHAQUE UTILISATION Ce manuel explique comment utiliser le machine à café d une façon securitaire et efficace S il vous plaît lisez et suivez ces instructions et precautions Coffee Maker Cafetera Machine à ...

Page 2: ...S IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS 3 SAFEGUARDS 3 ELECTRIC SHOCK STEAM HEAT AND BURN SAFETY 3 PLACEMENT 3 FEATURES 3 OPERATING INSTRUCTIONS 4 CLEANING 4 DESCALING 4 BEFORE RETURNING FOR REPAIRS 4 LIMITED WARRANTY 4 CONTENIDOS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5 MEDIDAS DE SEGURIDAD 5 MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR DESCARGAS ELÉCTRICAS VAPORES ...

Page 3: ...ce only It must never be used on a range top or in a microwave oven Do not leave the empty pot on the warming plate when the appliance is turned on as the pot may crack or become otherwise damaged Do not set the hot pot on a wet or cold surface Do not use a cracked pot or a pot having a loose or broken handle After several uses the reusable filter and water tank must be cleaned thoroughly with war...

Page 4: ...hat the carafe is placed properly in its position 6 Insert the plug into the 12V power source 7 Press the button to start the brewing process The button will light 8 After the brewing process is complete press the button to shut off the coffee maker and remove the carafe NOTE Between brewing processes switch off the appliance and let it cool down for about 5 minutes 9 Disconnect the plug from the ...

Page 5: ... calentamiento cuando el artefacto está encendido ya que el recipiente puede agrietarse o dañarse de otra manera No coloque el recipiente caliente sobre una superficie mojada o fría No use un recipiente agrietado o que tenga un asa floja o rota Después de varios usos debe limpiar completamente el filtro reutilizable y el tanque de agua con agua caliente y detergente suave 3 MEDIDAS DE SEGURIDAD PA...

Page 6: ...2 V 7 Presione el botón para que comience el proceso de percolación Se ilumina el botón 8 Después de terminado el proceso de percolación presione el botón para apagar la cafetera y retirar la jarra NOTA Entre cada proceso de percolación apague la cafetera y déjela enfriar durante 5 minutos aproximadamente 9 Desconecte el enchufe del toma 7 LIMPIEZA Desenchufe siempre la cafetera antes de limpiarla...

Page 7: ...ro ondes Ne laissez pas la cafetière vide sur la plaque chauffante quand l appareil est allumé car elle risque de se fissurer ou de subir d autres dommages Ne placez pas la cafetière chaude sur une surface mouillée ou froide N utilisez pas la cafetière si elle est fissurée ou si sa poignée est dévissée ou cassée Après plusieurs utilisations le filtre réutilisable et le réservoir d eau doivent être...

Page 8: ... V 7 Appuyer sur le bouton pour lancer le processus d infusion Le bouton s illuminera 8 Après l achèvement du processus d infusion appuyer sur le bouton pour arrêter la machine à café et retirer la carafe REMARQUE Entre les infusions arrêter l appareil et le laisser refroidir pendant environ 5 minutes 9 Brancher la fiche dans une source d alimentation 7 NETTOYAGE Débranchez toujours la machine à c...

Reviews: