Schou MAX 89099 Instruction Manual Download Page 21

21

PL

Sposób użycia

Naciśnij przycisk(4), aby włączyć miernik 

wilgotności. Wyświetlacz zostanie 

aktywowany.
Trzymać przycisk wciśnięty przez 

trzy sekundy, aby cyfry (5) zniknęły, a 

symbole zaczęły migać. Nacisnąć przycisk 

jednokrotnie lub kilka razy, do momentu 

wyświetlenia migających symboli 

wymaganego pomiaru. Odczekać trzy 

sekundy i wykonać pomiar.

Pomiar temperatury

W przypadku wybrania opcji pomiaru 

temperatury, temperatura otoczenie jest 

wyświetlana na wyświetlaczu w wybranych 

jednostkach. 

Pomiar wilgotności

Jeżeli wybrano opcję pomiaru wilgotności, 

należy umieścić dwa czujniki na materiale, 

dla którego wykonywany jest pomiar. 

Wartość procentowa wilgotności jest 

wyświetlana na wyświetlaczu.
Jeżeli wilgotność materiału jest większa 

niż górny limit zakresu pomiarowego, na 

wyświetlaczu pojawia się komunikat „OL” 

(poza zakresem).

Podświetlanie ekranu

Naciśnij przycisk, aby podświetlić ekran na 

trzy sekundy. 
Jeżeli miernik wilgotności nie będzie 

używany przez 15 sekund i wartość na 

wyświetlaczu nie zmieni się w trakcie tego 

czasu, miernik wilgotności automatycznie 

wyłączy się.

Wymiana baterii

Po wyświetleniu symbolu (6) baterie 

wymagają wymiany. Zużytych baterii 

należy pozbywać się zgodnie z przepisami 

obowiązującymi na danym terenie.

Czyszczenie

Przetrzeć miernik wilgotną, dobrze 

wyciśniętą szmatką.

Punkt serwisowy

Uwaga: Zadając pytania dotyczące 

niniejszego produktu, należy podawać 

numer modelu. 

Numer modelu można znaleźć na okładce 

niniejszej instrukcji obsługi i tabliczce 

znamionowej.
Prosimy o kontakt z punktem serwisowym 

w sprawach:
•   reklamacje
•   części zamienne
•   zwroty
•   gwarancje
•   www.schou.com

Summary of Contents for MAX 89099

Page 1: ...ning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK NO SE FI GB DE ES P...

Page 2: ...med baggrundsbelysning M leomr de i tr 6 42 i trin af 1 M leomr de i byggematerialer 0 2 2 0 i trin af 0 1 M leomr de for temperatur 0 40 C Driftstemperatur 0 40 C St rrelse 80 40 20 mm FUGTIGHEDSM LE...

Page 3: ...omr dets vre gr nse vises i stedet teksten OL overload p displayet Baggrundsbelysning Tryk p knappen for at t nde for baggrundsbelysningen i tre sekunder Hvis du ikke bruger fugtighedsm leren i 15 sek...

Page 4: ...skraldespand symboliserer at a ald af elektrisk og elektronisk udstyr ikke m bortska es sammen med usorteret husholdningsa ald men skal indsamles s rskilt Produceret i P R C Fabrikant Schou Company A...

Page 5: ...nnsbelysning M leomr de i tre 6 42 i trinn av 1 M leomr de i byggematerialer 0 2 2 0 i trinn av 0 1 M leomr de for temperatur 0 40 C Driftstemperatur 0 40 C St rrelse 80 40 20 mm FUKTIGHETSM LER Fukti...

Page 6: ...grensen i m leomr det vises i stedet teksten OL overload p displayet Bakgrunnsbelysning Trykk p knappen for sl p bakgrunnsbelysningen i tre sekunder Hvis du ikke bruker fuktighetsm leren i 15 sekunder...

Page 7: ...er symboliserer at avfall av elektrisk og elektronisk utstyr ikke m kastes i det usorterte husholdningsavfallet men behandles som spesialavfall Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31...

Page 8: ...ed bakgrundsbelysning M tomr de i tr 6 42 i steg om 1 M tomr de i byggnadsmaterial 0 2 2 0 i steg om 0 1 M tomr de f r temperatur 0 40 C Driftstemperatur 0 40 C Storlek 80 40 20 mm FUKTIGHETSM TARE Fu...

Page 9: ...n Om mnets fuktinneh ll r h gre n m tomr dets vre gr ns visas i st llet texten OL overload p displayen Bakgrundsbelysning Tryck p knappen f r att t nda bakgrundsbelysningen under tre sekunder Om du in...

Page 10: ...av elektriska och elektroniska produkter inte f r bortska as tillsammans med osorterat hush llsavfall utan de ska samlas in separat Tillverkad i Folkrepubliken Kina PRC Tillverkare Schou Company A S...

Page 11: ...2 tarkkuus 1 Mittausalue rakennusmateriaalit 0 2 2 0 tarkkuus 0 1 L mp tilan mittausalue 0 40 C K ytt l mp tila 0 40 C Koko 80 40 20 mm KOSTEUSMITTARI Kosteusmittarin osat 1 Suojakansi 2 Anturi 3 N yt...

Page 12: ...os kappaleen kosteuspitoisuus on suurempi kuin mittausalueen yl raja n ytt n tulee teksti OL Taustavalo Sytyt n yt n taustavalo kolmeksi sekunniksi painamalla painiketta Jollet k yt kosteusmittaria 15...

Page 13: ...nka yli on vedetty risti Merkki ilmaisee ettei s hk ja elektoniikkaromua saa h vitt lajittelemattoman kotitalousj tteen mukana vaan se on ker tt v erikseen Valmistettu Kiinassa Valmistaja Schou Compan...

Page 14: ...range in building materials 0 2 2 0 in 0 1 steps Measurement range for temperature 0 40 C Operating temperature 0 40 C Size 80 40 20 mm MOISTURE METER Main components 1 Protective cover 2 Sensor 3 Dis...

Page 15: ...ontent of the material is higher than the upper limit of the measurement range OL overload will appear in the display Background lighting Press the button to turn the background lighting on for three...

Page 16: ...ent The crossed out wheeled bin indicates that waste electrical and electronic equipment must not be disposed of with unsorted household waste but must be collected separately Manufactured in P R C Ma...

Page 17: ...ergrundbeleuchtung Messbereich in Holz 6 42 in 1 Schritten Messbereich in Baumaterialien 0 2 2 0 in 0 1 Schritten Messbereich f r Temperatur 0 40 C Betriebstemperatur 0 40 C Gr e 80 40 20 mm FEUCHTIGK...

Page 18: ...tands ber der Obergrenze des Messbereichs liegt wird statt dessen der Text OL Overload im Display angezeigt Hintergrundbeleuchtung Dr cken Sie drei Sekunden lang auf die Taste um die Hintergrundbeleuc...

Page 19: ...Umwelt vermieden werden Deshalb sind Elektroger te mit einer durchkreuzten Abfalltonne gekennzeichnet Hergestellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding A...

Page 20: ...res pomiarowy w materia ach budowlanych 0 2 2 0 w rozdzielczo ci 0 1 Zakres pomiaru temperatury 0 40 C Temperatura robocza 0 40 C Wymiary 80 40 20 mm MIERNIK WILGOTNO CI G wne elementy 1 Os ona 2 Czuj...

Page 21: ...e eli wilgotno materia u jest wi ksza ni g rny limit zakresu pomiarowego na wy wietlaczu pojawia si komunikat OL poza zakresem Pod wietlanie ekranu Naci nij przycisk aby pod wietli ekran na trzy sekun...

Page 22: ...odpadami elektrycznymi i elektronicznymi Przekre lony kosz na mieci oznacza e zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego nie wolno pozbywa si razem z og lnymi odpadami domowymi a nale y utylizow...

Page 23: ...6 42 sammuga 1 M tmisvahemik ehitusmaterjalides 0 2 2 0 sammuga 0 1 Temperatuuri m tmise vahemik 0 40 C T temperatuur 0 40 C Suurus 80 40 20 mm NIISKUSEM TJA P hikomponendid 1 Kaitsekate 2 Andur 3 Ekr...

Page 24: ...emiku lemine piirv rtus ilmub ekraanile kirje OL lekoormus Taustvalgus Vajutage nuppu et l litada taustvalgus kolmeks sekundiks sisse Kui te ei kasuta niiskusem tjat 15 sekundi jooksul ja kui ekraanil...

Page 25: ...tri ja elektroonikaseadmega Ristiga l bi kriipsutatud ratastel pr gikast n itab et kasutatud elektri ja elektroonikaseadet ei tohi utiliseerida koos sortimata olmepr giga vaid tuleb koguda eraldi Tood...

Page 26: ...2 2 0 en intervalos del 0 1 Alcance de medici n de temperatura 0 40 C Temperatura de funcionamiento 0 40 C Tama o 80 40 20 mm HIGR METRO Componentes principales 1 Cubierta protectora 2 Sensor 3 Pantal...

Page 27: ...umedad del material es m s alto que el m ximo del alcance de medici n la pantalla mostrar OL overload Retroiluminaci n Pulse el bot n para encender la retroiluminaci n durante tres segundos Si no lo u...

Page 28: ...or con ruedas tachado indica que los residuos de dispositivos el ctricos y electr nicos no deben desecharse junto con la basura dom stica y que se tienen que recoger por separado Fabricado en People s...

Page 29: ...incrementi dell 0 1 Campo di misurazione della temperatura 0 40 C Temperatura di funzionamento 0 40 C Dimensioni 80 40 20 mm IGROMETRO Componenti principali 1 Fodero di protezione 2 Sensore 3 Schermo...

Page 30: ...dit del materiale maggiore del limite superiore dell intervallo di misurazione sul display compare la scritta OL overload sovraccarico Retroilluminazione Premere il pulsante per accendere la retroillu...

Page 31: ...ed elettroniche Il bidone sbarrato indica che le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite insieme ai ri uti domestici non di erenziati ma devono essere raccolti separatam...

Page 32: ...tappen van 1 Meetbereik in bouwmaterialen 0 2 2 0 in stappen van 0 1 Meetbereik voor temperatuur 0 40 C Bedrijfstemperatuur 0 40 C Afmeting 80 40 20 mm VOCHTMETER Basisonderdelen 1 Beschermhoes 2 Sens...

Page 33: ...het vochtgehalte van het materiaal hoger is dan het het hoogste limiet van het meetbereik wordt OL overload weergegeven op het scherm Achtergrondverlichting Druk op de knop om de achtergrondverlichtin...

Page 34: ...ratuur De doorgestreepte afvalbak geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur niet met het huisafval weggegooid mag worden maar dat deze afzonderlijk ingezameld moet worden Vervaa...

Page 35: ...de 1 Plage de mesure pour les mat riaux de construction 0 2 2 0 par tranches de 0 1 Plage de mesure pour les temp ratures 0 40 C Temp rature de fonctionnement 0 40 C Dimensions 80 x 40 20 mm HUMIDIM T...

Page 36: ...up rieur la limite maximale de la plage de mesure OL surcharge apparaitra l cran R tro clairage Appuyez sur le bouton pour allumer le r tro clairage pendant 3 secondes Si vous n utilisez pas l humidim...

Page 37: ...riques et lectroniques Ce pictogramme indique que les d chets des quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre limin s avec les ordures m nag res non tri es et qu ils doivent tre ramass s...

Reviews: