Schou DAY 73621 Instruction Manual Download Page 33

Page: 33 / 50

Lokaalsete elektriliste ruumikütteseadmete kohta esitatavad teabenõuded

Mudeli identifikaator(id):

73621

Üksus

Sümbol

Väärtus

ühik

Üksus

ühik

Soojusvõimsus

Soojussisendi tüüp, ainult lokaalsete

elektriliste ruumikütteseadmete puhul

(valige üks)

Nimisoojusvõimsus

Pnom

2,0

manuaalne soojusjuhtimine,

integreeritud termostaadiga

[ei]

Minimaalne soojusvõimsus

(soovituslik)

Pmin

1,0

manuaalne soojusjuhtimine ruumi ja/või

välistemperatuuri tagasisidega

[ei]

Maksimaalne pidev soojusvõimsus Pmax,c

2,0

elektrooniline soojusjuhtimine ruumi

ja/või välistemperatuuri tagasisidega

[ei]

Lisa elektrienergia tarbimine

ventilaatoriga soojusvõimsus

[ei]

Nominaalse soojusvõimsuse juures elmax

N/A

Soojusvõimsuse/ruumi temperatuuri

regulaatori tüüp (valige üks)

Minimaalse soojusvõimsuse juures

elmin

N/A

üheastmeline soojusvõimsus ja ilma

ruumi temperatuuri regulaatorita

[ei]

Ooterežiimil

elsb

0,000

Kaks või enam manuaalset astet, puudub

ruumi temperatuuri regulaator

[ei]

mehaanilise termostaadiga ruumi

temperatuuri reguleerimine

[jah]

elektroonilise ruumi temperatuuri

regulaatoriga

[ei]

elektrooniline ruumi temperatuuri

regulaator pluss päevane taimeri

[ei]

elektrooniline ruumi temperatuuri

regulaator pluss nädalane taimeri

[ei]

Muud juhtimisvõimalused (võimalik

mitu valikut)

ruumi temperatuuri regulaator, koos

kohaloleku tuvastamisega

[ei]

ruumi temperatuuri regulaator, avatud

akna tuvastamisega

[ei]

koos kaugjuhtimise võimalusega

[ei]

koos adaptiivse käivitusjuhtimisega

[ei]

koos tööaja piiranguga

[ei]

koos musta pirniga anduriga

[ei]

Kontaktandmed :

Schou company A/S, Nordager 31, DK-6000 Kolding

Summary of Contents for DAY 73621

Page 1: ...table for primary heating purposes DE DARF NICHT ZUGEDECKT WERDEN Dieses Produkt eignet sich nur f r gut isolierte R ume oder den gelegentlichen Gebrauch Dieses Produkt eignet sich nicht als prim re H...

Page 2: ...stalleret i dets tilt nkte normale driftsposition og de overv ges eller er blevet instrueret i sikker brug af appa ratet og forst r de dermed forbundne risici B rn mellem 3 og 8 r m ikke slutte netled...

Page 3: ...ratet er ikke beregnet til brug udend rs i fugtigt vejr p badev relser eller i andre v de eller fugtige milj er Afbryd apparatet fra lysnettet f r ved ligeholdelse Symbolet betyder at appa ratet ikke...

Page 4: ...nneskers sundhed og for milj et n r affaldet fra elektrisk og elektronisk udstyr WEEE ikke bortskaffes korrekt Produkter der er m rket med neden st ende overkrydsede skraldespand er elektrisk og elekt...

Page 5: ...armeeffekt elmax 0 000 kW Type af varmeeffekt rumtemperaturstyring v lg n mulighed Ved minimum varmeeffekt elmin 0 000 kW enkelttrins varmeeffekt og ingen rumtemperaturregulering nej I standby tilstan...

Page 6: ...varlig for deres sikkerhet og forst r risikoen bruken inneb rer V r oppmerksom p at apparatet kan bli sv rt varmt Plasser det derfor i sik ker avstand fra brennbare gjenstander som m bler gardiner tre...

Page 7: ...atet og barn skal bare utf re rengj ring og vedlikehold n r de er under tilsyn Hold barn og kj ledyr borte fra apparatet n r det er p Det blir sv rt varmt Apparatet skal v re utilgjengelig for barn un...

Page 8: ...plastdeler Produsert i Kina Produsent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rettigheter forbeholdes Innholdet i denne bruk sanvisningen m ikke gjengis verken helt eller delvis p noen m te...

Page 9: ...rmeeffekt nei Ved nominell varmeeffekt elmax N A kW Type styring av varmeeffekt romtemperatur velg en Ved minimum varmeeffekt elmin N A kW ettrinns varmeeffekt og ingen styring av romtemperatur nei I...

Page 10: ...och d rmed f rst r de f rknippade riskerna T nk p att apparaten kan bli myck et varm Placera den d rf r p s kert avst nd fr n br nnbara f rem l s som m bler gardiner tr produkter bygg nadsmaterial och...

Page 11: ...rh ll f r inte utf ras av barn s vida de inte h lls under uppsikt H ll barn och husdjur borta fr n apparaten n r den r p slagen eftersom den blir mycket varm Apparaten ska h llas utom r ckh ll f r bar...

Page 12: ...mer ska alltid uppges vid kontakt med terf rs ljaren Modellnumret finns p framsidan i denna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaror ww...

Page 13: ...t nej Vid nominell avgiven v rmeeffekt elmax N A kW Typ av reglering av v rmeeffekt rumstemperatur v lj en Vid l gsta v rmeeffekt elmin N A kW enstegs v rmeeffekt utan rumstemperaturreglering nej I st...

Page 14: ...uin valvonnan alaisena tai kyseisten henkil iden turvallisuudesta vastaavan henkil n laitteen k yt st antaman opastuksen ja laitteen k yt t n liittyvien riskien ymm rt misen j lkeen Huomaa ett s hk pa...

Page 15: ...tarkoittaa ett laitetta ei saa peitt l ved johdosta Varoitus Jos johto on vaurioitunut se on vaihdettava valtuutetun huoltoa sentajan toimesta vahinkojen v lt t miseksi Lapset eiv t saa leikki laittee...

Page 16: ...lisesti ja pid l mp puhaltimen puhallusilmas leikk ja imuritil aina puhtaana l k yt sy vytt vi tai hankaavia puhdistusaineita sill ne voivat vahin goittaa l mp puhaltimen muoviosia TIEDOT VAARALLISUUD...

Page 17: ...o ei Nimellisl mp teholla elmax N A kW L mm ntuoton huoneenl mp tilan s t tyyppi valitse yksi V himm isl mp teholla elmin N A kW yksivaiheinen l mm ntuotto ei huonel mp tilan s t ei Valmiustilassa els...

Page 18: ...r 3 years of age unless they are kept under constant supervision Children between the age of 3 and 8 may only switch the appliance on and o if it has been positioned or installed in the intended norma...

Page 19: ...iate surroundings of a bath a shower or a swimming pool Unplug the appliance prior to cleaning The symbol means that the appliance must not be covered Never pull on the cord The heater must not be loc...

Page 20: ...CENTRE Note Please provide the product model number in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the product rating plate For Complaints Replacements p...

Page 21: ...erature control select one At minimum heat output elmin N A kW single stage heat output and no room temperature control No In standby mode elSB 0 kW Two or more manual stages no room temperature contr...

Page 22: ...sein es sei denn sie werden ununterbrochen beaufsichtigt Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein und ausschalten wenn es in seiner vorgesehenen Betriebspo sition platziert oder instal...

Page 23: ...n oder Besch digungen des Ger ts f hren kann Das Ger t niemals in R umen mit weniger als 4 m2 verwenden Da das Ger t ausschlie lich f r den In nenbereich gedacht ist darf es keines falls drau en bei f...

Page 24: ...ellt in der Volksrepublik China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauchsanweis ung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou...

Page 25: ...Heizleistung Raumtemperaturregelung eine Option w hlen Bei minimaler Heizleistung elmin N A kW einstufige Heizleistung und keine Raumtemperaturregelung nein Im Bereitschaftsmodus elSB 0 000 kW Zwei od...

Page 26: ...yroby z drewna materia y budowlane i tym podobne Urz dzenie nale y utrzymywa w czysto ci Nie nale y wsuwa adnych przedmiot w do wlotu ani wylotu pow ietrza poniewa mo e to spowodowa pora enie pr dem e...

Page 27: ...kowanego pracownika aby unikn zagro e Dzieci nie mog bawi si urz dzeni em Dzieci nie mog czy ci urz dze nia ani wykonywa czynno ci konserwa cyjnych bez nadzoru innych os b Dzieci i zwierz ta nie powi...

Page 28: ...brze wy t szmatk i zawsze dba o to aby jego kratki wylotowa i wlotowa by y czyste Nigdy nie stosowa rodk w korozy jnych lub ciernych poniewa mog zniszczy cz ci z tworzyw sztucznych WSKAZ WKI DOTYCZ CE...

Page 29: ...mocy cieplnej regulacja temperatury w pomieszczeniu wybra jeden Przy minimalnej mocy cieplnej elmin N A kW jednostopniowa moc cieplna i brak regulacji temperatury pomieszczenia nie W trybie gotowo ci...

Page 30: ...evalve all v i kui ta on neid seadme kasutamise osas juhendanud ja nad m istavad sellega seotud ohtusid Pidage meeles et seade v ib muutuda v ga kuumaks Hoidke seadet alati ohu tus kauguses sellistest...

Page 31: ...elle ohu v ltimiseks parandama kvali tseeritud tehnik Lapsed ei tohi seadmega m ngida ega seda puhastada v i hooldada v lja arvatud j relevalve all Hoidke lapsed ja koduloomad sissel l itatud radiaato...

Page 32: ...hoidke v red alati mustusest puhtana rge kasutage kunagi korrodeerivaid v i abrasiivseid puhastusaineid kuna need v ivad kahjustada soojapuhuri plastikosi Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou C...

Page 33: ...jusv imsuse ruumi temperatuuri regulaatori t p valige ks Minimaalse soojusv imsuse juures elmin N A kW heastmeline soojusv imsus ja ilma ruumi temperatuuri regulaatorita ei Ootere iimil elsb 0 000 kW...

Page 34: ...no deben jugar con el apara to y la limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por ni os a menos que est n supervisados Mantenga a los ni os y a los animales dom sticos alejados del aparato c...

Page 35: ...a que podr a causar una descarga el ctrica un incendio o da os en el aparato No debe utilizarse en habitaciones de menos de 4 m2 El aparato no es apto para su uso en exteriores en condiciones de humed...

Page 36: ...l calefactor con ventilador INFORMACI N MEDIOAMBIENTAL Los aparatos el ctricos y electr nicos AEE contienen materiales que podr an ser peli grosos y nocivos para la salud de las personas y el medio am...

Page 37: ...l elm x N A kW Tipo de control de la potencia calor fica temperatura ambiente seleccione uno A potencia calor fica m nima elm n N A kW potencia calor fica de una sola etapa y sin control de la tempera...

Page 38: ...chio si riscalda molto tenere lontani i bambini e gli animali domestici L apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini di et infe riore ai 3 anni a meno che non siano tenuti sotto c...

Page 39: ...o nell uscita dell aria si potrebbe ro verificare scariche elettriche incendi o danni all apparecchio Non destinato all uso in ambienti pi piccoli di 4 m2 L apparecchio non adatto per l uso all apert...

Page 40: ...parecchio Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti in parte o per intero elett...

Page 41: ...termica controllo della temperatura ambiente selezionare una voce Alla potenza termica minima elmin N A kW emissione di calore a uno stadio e nessun controllo della temperatura ambiente no In modalit...

Page 42: ...toezicht op hen gehouden wordt Het apparaat wordt heet wanneer dit is ingeschakeld Houd kinderen en huis dieren daarom uit de buurt Het apparaat moet buiten bereik van kinderen jonger dan 3 jaar geho...

Page 43: ...ijk en altijd volledig uitgerold zijn Sluit geen andere apparaten aan op hetzelfde stopcontact als waarop dit apparaat is aangesloten Houd het apparaat altijd schoon en steek nooit objecten in de luch...

Page 44: ...en goed uitgewrongen doek en houd het inlaat en uitlaatrooster altijd vrij van vuil Gebruik nooit corrosieve of abrasieve schoonmaakmiddelen omdat deze de plastic onderdelen van de ventilatork achel k...

Page 45: ...warmteafgifte elmax N A kW Soort warmteafgifte kamertemperatuurbedie ning Bij minimale warmteafgifte elmin N A kW eentraps warmteafgifte en geen kamertemperatuurbediening nee In stand bymodus elsb 0 0...

Page 46: ...deviendra brulant L appareil doit tre gard hors de port e des enfants en dessous de 3 ans sauf s ils sont constamment surveill s Les enfants entre 3 et 8 ans ne peu vent allumer et teindre l appareil...

Page 47: ...que possible et compl tement d ploy e Ne connectez pas d autres appareils la m me prise secteur que cet appareil Gardez l appareil toujours propre et n ins rez jamais d objets dans l entr e ou la sor...

Page 48: ...uyez le chau age sou ant r guli rement avec un chi on bien essor et assurez vous que les grilles de sortie et d entr e d air sont toujours maintenues propres N utilisez jamais de produits nettoyants c...

Page 49: ...x N A kW Type de contr le de la puissance calorifique et de la temp rature ambiante s lectionnez une option la puissance calorifique minimale elmin N A kW Puissance calorifique un niveau et pas de con...

Page 50: ......

Search results

Summary of Contents for DAY 73621

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Schou DAY 73621, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DAY 73621

Reviews:

Brands by name

Popular brands