background image

39

IT

l’apparecchio si raffreddi.

Non mettere in funzione l’apparecchio 
con un cavo o una spina danneggiati, o 
in caso di malfunzionamento. Restitu-
ire l’apparecchio al più vicino centro di 
assistenza autorizzato per l’ispezione, la 
riparazione o la regolazione.

L’uso di accessori non raccomandati dal 
produttore dell’apparecchio può causare 
lesioni.

Non utilizzare all’aperto.

Il cavo di alimentazione non deve 
penzolare dal bordo del tavolo o del 
bancone, così come non deve toccare 
superfici calde.

Non collocare l’apparecchio sopra o 
nelle vicinanze di un bruciatore a gas o 
elettrico caldo, o in un forno riscaldato.

Quando si sposta un apparecchio con-
tenente olio caldo o altri liquidi, occorre 
prestare la massima attenzione.

Collegare sempre prima il connettore 
all’apparecchio, quindi inserire la spina 
del cavo nella presa di corrente. Per 
scollegare l’apparecchio dalla rete di 
corrente è necessario prima spegnerlo, 
quindi rimuovere la spina dalla presa di 
alimentazione.

Non utilizzare l’apparecchio per scopi 
diversi da quelli previsti.

Questo apparecchio è destinato all’uso 
in applicazioni domestiche e simili, 
come ad esempio:  
- aree cucina del personale all’interno di 
negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; 
- agriturismi; 
- da parte dei clienti in alberghi, motel e 
altri ambienti di tipo residenziale; 
- ambienti assimilabili ai bed and 
breakfast.

Una macchina per popcorn collegata a 
una presa di corrente non deve essere 
lasciata incustodita.

Non mettere mai il burro nel riscaldato-
re di alluminio.

Quando si scaricano i popcorn, si rac-
comanda di usare la massima cautela; 
inclinare sempre l’apparecchio su un 
piano d’appoggio, in modo che l’olio 
caldo residuo o l’acqua che fuoriesce 
non provochino ustioni.

Il cavo di alimentazione è corto per 
ridurre il rischio di danni derivanti 
dall’impigliamento o dall’inciampo in 
un cavo più lungo.

Se si utilizza un cavo di alimentazione 
lungo che può essere staccato o una 
prolunga: 

1) 

La portata elettrica del cavo o della 

prolunga deve essere almeno pari a 
quella dell’apparecchio. 

2) 

Se l’apparecchio è del tipo con messa 

a terra, la prolunga deve essere un cavo 
a 3 fili provvisto di messa a terra.

È necessario rispettare tutte le pause 
indicate.

Il tempo massimo di utilizzo è pari a 5 
minuti.

Le pause devono durare almeno 10 
minuti.

Non è previsto l’azionamento dell’appa-
recchio tramite un timer esterno o un 
telecomando separato.

Per motivi di sicurezza, un cavo dan-
neggiato o difettoso deve essere sostitu-
ito solo dal centro di assistenza.

 

PRIMA DELL’USO

Prima del primo utilizzo, si consiglia 
di pulire la macchina per popcorn e gli 
accessori con un panno umido.

Collocare la macchina per popcorn su 
una superficie piana.

Non è necessario nessun preriscalda-
mento.

MODO D’USO

Misurare il mais utilizzando il misurino 
in dotazione. È sufficiente una misura 

Summary of Contents for 11887

Page 1: ...ksanvisning K ytt ohje Instruction manual Gebrauchsanweisung Podr cznik u ytkownika Kasutusjuhend Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Manuel d instructions DK ES SE PL NL...

Page 2: ...n rheden af b rn Dette apparat m ikke bruges af per soner herunder b rn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller med manglende viden og erfaring medmindre de overv ges eller er blevet...

Page 3: ...den resterende varme olie eller det vand der l ber ud ikke for rsager forbr ndinger Ledningen er kort for at mindske risikoen for skader som f lge af at blive viklet ind i eller snuble over en l ngere...

Page 4: ...corn skal du fjerne de popcorn der er tilbage i varmekammeret V r opm rksom p ikke at br nde dig n r du h ndterer topd kslet da denne del s vel som m leb geret er meget varmt n r popcorn maskinen er i...

Page 5: ...men skal indsamles s rskilt SERVICECENTER Bem rk Produktets modelnummer skal altid oplyses i forbindelse med din henvendelse Modelnummeret fremg r af forsiden p denne brugsanvisning og af produktets...

Page 6: ...r i n rheten av barn Dette apparatet m ikke brukes av personer inkludert barn med redu serte fysiske sensoriske eller mentale evner eller som mangler kunnskap eller erfaring med apparatet hvis de ikke...

Page 7: ...sake brannskader Apparatet har f tt en kort str mledning for redusere risikoen for skader som f lge av bli viklet inn eller snuble over en lengre ledning Hvis det brukes en skj teledning 1 Den markert...

Page 8: ...u h ndterer toppdekselet da denne delen og m le begeret blir sv rt varmt n r popkorn maskinen er i bruk MERK Vent i ca 10 til 12 minutter f r du bruker popkornmaskinen igjen Sett tilbake m lebegeret i...

Page 9: ...Merk Ved henvendelser om produktet skal modellnummeret alltid oppgis Modellnummeret st r p fremsiden av denne bruksanvisningen og p produktets typeskilt N r det gjelder Reklamasjoner Reservedeler Ret...

Page 10: ...araten anv nds av eller i n rheten av barn Den h r apparaten r inte avsedd att anv ndas av personer inklusive barn med nedsatt fysisk sensorisk eller men tal f rm ga eller av personer som inte vet hur...

Page 11: ...av varm olja eller vatten som rinner ut inte orsakar br nnskador Den medf ljande sladden r kort f r att minska risken f r skador till f ljd av att man trasslar in sig i eller snubblar ver en l ngre s...

Page 12: ...du inte br nner dig n r du hanterar det vre locket eftersom b de det och m tb garen blir mycket varma n r pop cornmaskinen anv nds OBSERVERA V nta ca 10 12 minuter innan du anv nder popcornmaskinen ig...

Page 13: ...lnummer ska alltid uppges vid kontakt med terf rs ljaren Modellnumret finns p framsidan i denna bruksanvisning och p produktens m rkpl t N r det g ller Reklamationer Reservdelar Returvaror Garantivaro...

Page 14: ...en kun mit ta hansa laitetta k ytet n lasten toimesta tai lasten l heisyydess T t laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkil iden mukaan lukien lasten k ytt n joilla on heikentyneet fyysiset sensor...

Page 15: ...mis tai kompastumisvaara Jos k ytet n pitk irrotettavaa virta johtoa tai jatkojohtoa 1 Johtoon tai jatkojohtoon merkittyjen s hk arvojen on vastattava v hint n laitteeseen merkittyj s hk arvoja 2 Jos...

Page 16: ...MAUTUS Odota noin 10 12 mi nuuttia ennen kuin k yt t popcorn ko netta uudelleen Aseta mittakuppi takaisin paikalleen yl kannen sis n jokaisen k yt n j lkeen PUHDISTUS JA HOITO Irrota pistoke sein st e...

Page 17: ...kana vaan se tulee h vitt erill n HUOLTOKESKUS Huomaa Tuotteen mallinumero on aina mainittava mahdollisessa yhteydenotossa Mallinumeron voi tarkistaa t m n k yt t ohjeen etusivulta ja tuotteen tyyppik...

Page 18: ...is used by or near chil dren This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they h...

Page 19: ...over a longer cord If a long detachable power cord or ex tension cord is used 1 The marked electrical rating of the cord or extension cord should be at least as good as the electrical rating of the a...

Page 20: ...p is very hot when the popcorn maker is in use NOTE Wait for approx 10 to 12 minutes before using the popcorn maker again Replace the measuring cup into position inside the top cover after every use C...

Page 21: ...but must be disposed of separately SERVICE CENTRE Note Please provide the product model num ber in connection with all inquiries The model number is shown on the front of this manual and on the produ...

Page 22: ...auf sichtigt werden Bewahren Sie das Ger t und sein Kabel au er Reichweite von Kindern unter acht Jahren auf Kinder d rfen das Ger t nicht ohne Aufsicht benutzen Wenn das Ger t von oder in der N he vo...

Page 23: ...rnh fen Hotels Motels und anderen Unter k nften durch deren G ste Fr hst ckspensionen Fremdenzim mern und dergleichen Eine in die Steckdose eingesteckte Popcorn Maschine darf nicht unbeauf sichtigt bl...

Page 24: ...und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn keine Maisk rner mehr platzen Wenn Sie mehr Popcorn w nschen entfernen Sie das im Aluminiumtopf verbliebene Popcorn Achten Sie darauf sich nicht zu ve...

Page 25: ...k China Hersteller Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieser Gebrauch sanweisung darf ohne die schriftliche Genehmigung von Schou Company A S weder ganz n...

Page 26: ...z dzenie oraz jego przew d zasilaj cy nale y przechowywa w miejscu nie dost pnym dla dzieci w wieku poni ej 8 lat Dzieci nie mog korzysta z urz dzenia bez nadzoru Je eli urz dzenie jest u ywane przez...

Page 27: ...ch oraz innych rodowiskach pracy domy gospodarcze w hotelach motelach oraz innych rodowiskach mieszkalnych miejsca typu bed and breakfast Urz dzenie pod czonego do gniazd ka zasilania nie wolno zostaw...

Page 28: ...nia popcornu wy czy urz dzenie oraz wyj wtycz k z gniazdka zasilaj cego Je li potrzebna jest wi ksza ilo pop cornu nale y usun popcorn pozosta y w aluminiowej komorze grzewczej Uwa a aby nie poparzy s...

Page 29: ...j Republice Ludowej Producent Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Wszelkie prawa zastrze one Niniejszego podr czni ka u ytkownika nie wolno w aden spos b powiela cz ciowo ani w ca o ci elekt...

Page 30: ...aste poolt v i laste l heduses on vajalik range j relevalve See seade ei ole m eldud kasutamiseks inimestele sealhulgas lastele kelle f silised sensoorsed v i vaimsed v imed on piiratud v i kellel puu...

Page 31: ...u mis v ib tekkida pikema juhtme sisse takerdumisest v i selle taha komistamisest Kui kasutatakse pikka eemaldatavat toitejuhet v i pikendusjuhet 1 Juhtmele v i pikendusjuhtmele m rgitud elektriline n...

Page 32: ...tsete lemist katet sest see osa ja ka m dutops muutuvat popkornimasinat kasutades v ga kuumaks M RKUS Oodake umbes 10 12 minutit enne kui popkornimasinat uuesti kasu tate Asetage m dutops p rast iga k...

Page 33: ...rida Toodetud Hiina Rahvavabariigis Tootja Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding K ik igused kaitstud K esolevat kasutusjuhendit ei tohi ilma ettev tte Schou Company A S eelneva kirja liku n u...

Page 34: ...nga el aparato y el cable fuera del alcance de los ni os menores de 8 a os Los ni os no deben utilizar el aparato sin supervisi n Se requiere supervisi n en caso de uso de cualquier aparato por parte...

Page 35: ...stalaciones de alojamiento y desa yuno No se debe dejarse desatendido el apa rato cuando est conectado a una toma de corriente Nunca ponga mantequilla en el calenta dor de aluminio Deben extremarse la...

Page 36: ...orriente cuando hayan dejado de estallar las palomitas Si se necesitan m s palomitas retire las que quedan en la c mara de calenta miento de aluminio Tenga cuidado de no quemarse al manipular la cubie...

Page 37: ...pany A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Todos los derechos reservados El contenido de este manual no puede ser reproducido ni total ni tampoco parcialmente de cualquier forma por medios electr ni cos o m...

Page 38: ...ni Non consentire ai bambini di utilizzare l apparecchio senza supervi sione necessaria una stretta sorveglianza quando l apparecchio viene utilizzato da o in prossimit di bambini Questo apparecchio n...

Page 39: ...denziale ambienti assimilabili ai bed and breakfast Una macchina per popcorn collegata a una presa di corrente non deve essere lasciata incustodita Non mettere mai il burro nel riscaldato re di allumi...

Page 40: ...orn e sfilare la spina dalla parete quando lo scoppiettio terminato Se sono necessari altri popcorn rimuo vere quelli rimasti nella camera di riscal damento in alluminio Prestare attenzio ne a non sco...

Page 41: ...Fabbricato in P R C Produttore Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tutti i diritti riservati I contenuti di questo manuale non possono essere riprodotti in parte o per intero elettronicament...

Page 42: ...aar en onder toezicht staan Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht gebruiken Nauwlettend toezicht is noodzakel...

Page 43: ...nruimten voor personeel in winkels kantoren en andere werkom gevingen boerderijen door klanten in hotels motels en andere verblijfsomgevingen bed and breakfast omgevingen Een popcornmachine die op een...

Page 44: ...stekker uit het stopcontact als het pop pen is opgehouden Als er meer popcorn nodig is verwij dert u de popcorn die in de aluminium verwarmingskamer is achtergebleven Let erop dat u zich niet verbrand...

Page 45: ...van de levensduur maar dat het apparaat apart moet worden weggegooid Vervaardigd in P R C Fabrikant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Alle rechten voorbehouden De inhoud van deze handleidi...

Page 46: ...e des enfants de moins de 8 ans Les enfants ne doivent pas utiliser l ap pareil sans surveillance Une surveillance troite est n cessaire lorsque l appareil est utilis par ou proximit d enfants Cet ap...

Page 47: ...fermes les clients dans des h tels des motels et d autres environnements de type r sidentiel les environnements de type chambre d h tes Un appareil branch sur une prise ne doit pas tre laiss sans surv...

Page 48: ...Ce processus prend environ 2 3 minutes Lorsque l clatement a cess teignez la machine pop corn et retirez la fiche du mur Si vous avez besoin de plus de pop corn retirez le pop corn restant dans la cha...

Page 49: ...par ment Fabriqu en R P C Fabricant Schou Company A S Nordager 31 DK 6000 Kolding Tous droits r serv s Le contenu du pr sent manuel ne doit en aucun cas tre reproduit int gralement ou partiellement s...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ......

Reviews: