SCHOLTES TIL 642 Operating Instructions Manual Download Page 29

Page: 29 / 72

Mode demploi

TIL 642

Sommaire

Installation, 30-31

Positionnement

Raccordement électrique

Description de lappareil, 32-33

Tableau de bord

Description technique des foyers

Mise en marche et utilisation, 34-38

Première mise en service

Mise sous tension de la table de cuisson

Allumage des foyers

Fonction booster

Extinction des foyers

Programmation des foyers

Verrouillage des commandes

Mode Démonstration (demo)

Extinction de la table de cuisson

Conseils dutilisation de lappareil

Les sécurités

Fonctions spéciales, 38-40

Fonction Cookeye

Fonction Clipso Eye

Précautions et conseils, 41

Sécurité générale

Mise au rebut

Nettoyage et entretien, 42

Mise hors tension

Nettoyage de lappareil

Démontage de la table

TABLE DE CUISSON

Français, 29

Italiano, 1

Deutsch, 57

Nederlands, 43

English,15

Summary of Contents for TIL 642

Page 1: ...ma accensione Accensione del piano cottura Accensione delle zone di cottura Funzione booster Spegnimento delle zone di cottura Programmazione delle zone di cottura Blocco dei comandi Modalit demo Speg...

Page 2: ...installare il piano cottura sopra un forno questo deve essere provvisto di un sistema di raffreddamento a ventilazione forzata evitare di installare il piano cottura sopra una lavastoviglie all occorr...

Page 3: ...ffettuare il collegamento dei fili in accordo con la tabella e i disegni che seguono Tensione tipo e frequenza rete Cavo elettrico Collegamento fili 400V 2 N 50 Hz 230V 3 50Hz giallo verde N i 2 fili...

Page 4: ...di Avvio e utilizzo Spia COMANDI BLOCCATI segnala l avvenuto blocco dei comandi vedi Avvio e utilizzo Pannello di controllo Descrizione dell apparecchio ON 0 15 B ON 0 10 ON ON Tasto BLOCCO COMANDI Sp...

Page 5: ...ottura a induzione semplice ID zona di cottura a induzione doppia B booster la zona di cottura pu essere sovralimentata a 3000 W la potenza massima limitata a 600 W finch attivo il booster nella zona...

Page 6: ...e premere il tasto OK per confermare E possibile scegliere 6 diversi livelli di luminosit Fine tuning Permette di regolare il numero dei livelli di potenza di tutte le zone di cottura Per scegliere l...

Page 7: ...ra descritta per ogni piastra che si intende programmare E possibile interrompere il segnale acustico premendo un tasto qualsiasi del piano cottura Livello di potenza La zona di cottura deve essere sp...

Page 8: ...ente E possibile cancellare un programma memorizzato solo se la zona di cottura spenta 1 Premere uno dei tasti ai lati del display corrispondente alla zona di cottura sulla quale si memorizzata una se...

Page 9: ...una pentola incompatibile una pentola di diametro insufficiente il sollevamento della pentola Indicatori di calore residuo Dopo la rimozione del recipiente da una zona di cottura finch la temperatura...

Page 10: ...n la lista delle possibili cotture ACQUA SALSA LATTE OLIO BURRO 7 Scegliere la funzione di cottura premendo i tasti e e premere OK per dar inzio alla cottura L indicatore di potenza della piastra sele...

Page 11: ...ai lati del display e premere il tasto OK per interrompere la funzione attiva Funzione Clipso Eye Permette una cottura a pressione completamente automatizzata Il modulo Clipso Eye consente di utilizza...

Page 12: ...mendo i tasti e selezionare la voce DURATA e premere OK per confermare 3 Regolare i minuti premendo i tasti e 4 Premere OK per confermare L impostazione viene memorizzata Durante l impostazione premen...

Page 13: ...trebbe fondere ad esempio oggetti in plastica in alluminio o prodotti con un elevato contenuto di zucchero Fare particolare attenzione a imballaggi e pellicole in plastica o alluminio se dimenticati s...

Page 14: ...ua pulita e asciugare accuratamente il piano i residui di prodotti potrebbero infatti incrostarsi durante la successiva cottura Telaio in acciaio inox solo nei modelli con cornice L acciaio inossidabi...

Page 15: ...cooking zones Booster function Switching off the cooking zones Programming the cooking zones Control panel lock Demo mode Switching off the hob Practical advice on using the appliance Safety devices...

Page 16: ...proximately 100 C If the appliance is to be installed above an oven the oven must have a forced ventilation cooling system Avoid installing the hob above a dishwasher if this cannot be avoided place a...

Page 17: ...ency Electrical cable Wire connection 400V 2 N 50 Hz 230V 3 50Hz yellow green N the two blue wires together L1 black L2 brown 400V 2 2N 50 Hz yellow green N1 blue N2 blue L1 black L2 brown Connecting...

Page 18: ...t up and use CONTROL PANEL LOCK indicator light shows the control panel has been locked see Start up and use Control panel Description of the appliance ON 0 15 B ON 0 10 ON ON CONTROL PANEL LOCK butto...

Page 19: ...zone DI double induction cooking zone B booster the power of the cooking zone may be boosted to 3000W the maximum power is limited to 600 W until the booster is activated for the appropriate rear cook...

Page 20: ...ns at the side of the display and press the OK button to confirm There are 6 different brightness levels to choose from Fine tuning Enables the number of the power level for each cooking zone to be ad...

Page 21: ...isplay will show the menu dedicated to that cooking zone 3 Press the and buttons to select the POWER LEVEL command and press OK to confirm 4 The display will present the following options DEFAULT fact...

Page 22: ...which corresponds to the cooking zone for which a sequence has been memorised 2 The display will show the menu dedicated to that cooking zone 3 Press the and buttons to select the MEMO command and pr...

Page 23: ...ndicators After the pan has been removed from one of the cooking zones part of the power level indicator will flash while the temperature of that particular zone remains above 60 C This reduces the ri...

Page 24: ...programmes WATER SAUCE MILK OIL BUTTER 7 Select the cooking function by pressing the and buttons and press OK to start cooking The power level indicator for the selected hotplate will display the dif...

Page 25: ...FF option by pressing the and buttons at the side of the display and press the OK button to stop the active function Clipso Eye function Enables completely automated pressure cooking The Clipso Eye mo...

Page 26: ...tion and press OK to confirm 3 Adjust the minutes by pressing the and buttons 4 Press OK to confirm This setting will be memorised During the setting process press the and buttons at the side of the d...

Page 27: ...object which could melt away from the hob for example plastic and aluminium objects or products with a high sugar content Be especially careful when using plastic film and aluminium foil or packaging...

Page 28: ...it thoroughly residues can become encrusted during subsequent cooking processes Stainless steel frame only in models with outer frame Stainless steel can be marked by hard water that has been left on...

Page 29: ...ion booster Extinction des foyers Programmation des foyers Verrouillage des commandes Mode D monstration demo Extinction de la table de cuisson Conseils d utilisation de l appareil Les s curit s Fonct...

Page 30: ...une temp rature d environ 100 C en cas d installation de la table de cuisson au dessus d un four il faut que ce dernier soit quip d un dispositif de refroidissement par ventilation forc e viter d ins...

Page 31: ...ccordement des fils en suivant les indications du tableau et des dessins suivants Tension type et fr quence r seau Cordon lectrique Raccordement fils 400V 2 N 50 Hz 230V 3 50Hz jaune vert N les 2 fils...

Page 32: ...ention ext rieure sur les r glages de la table de cuisson voir Mise en marche et Utilisation Voyant COMMANDES VERROUILLEES pour signaler le verrouillage des commandes voir Mise en marche et Utilisatio...

Page 33: ...induction simple ID foyer induction double B booster le foyer peut tre suraliment 3000 W la puissance maximale est limit e 600 W tant que le booster est activ sur le foyer arri re correspondant voir...

Page 34: ...e OK pour valider Possibilit de choix entre 6 niveaux de luminosit Fine tuning Pour r gler le nombre de niveaux de puissance de tous les foyers Pour choisir le r glage souhait utiliser les touches et...

Page 35: ...ue dur e 1 minute et le foyer s teint Proc der de m me pour tous les foyers que l on souhaite programmer Pour stopper le signal sonore il suffit d appuyer sur une touche quelconque de la table de cuis...

Page 36: ...affiche le menu d di ce foyer 3 Par pression des touches et s lectionner MEMO et appuyer sur OK pour valider 4 Par pression des touches et s lectionner SUPPRIMER et appuyer sur OK pour valider 5 La s...

Page 37: ...rs de chaleur r siduelle Apr s enl vement de la casserole et tant que la temp rature du foyer reste sup rieure 60 C un l ment de l indicateur de puissance se met clignoter pour viter tout risque de br...

Page 38: ...EAU SAUCE LAIT HUILE BEURRE 7 Choisir la fonction de cuisson par pression sur les touches et et appuyer sur OK pour d marrer la cuisson L indicateur de puissance du foyer s lectionn affiche les diff r...

Page 39: ...K pour valider Choisir OFF par pression sur les touches et sur les c t s de l cran et appuyer sur la touche OK pour stopper la fonction activ e Fonction Clipso Eye Pour une cuisson sous pression compl...

Page 40: ...DUREE et appuyer sur OK pour valider 3 R gler les minutes par pression sur les touches et 4 Appuyer sur OK pour valider La s lection est m moris e Lors du r glage la pression simultan e des touches et...

Page 41: ...stique ou en aluminium par exemple ou des produits haute teneur en sucre Faire tr s attention aux emballages au film plastique et papier aluminium au contact des surfaces encore chaudes ou ti des ils...

Page 42: ...r sidus des produits pourraient en effet s incruster lors d une prochaine cuisson Cadre en acier inox uniquement pour les mod les avec encadrement Un contact prolong avec une eau tr s calcaire ou l ut...

Page 43: ...ookgedeeltes Programmering kookgedeeltes Blokkering van het bedieningspaneel Demo modus Uitschakelen kookplaat Praktische tips voor het gebruik van het apparaat Veiligheidssystemen Speciale functies 5...

Page 44: ...circa 100 C kunnen verdragen als de kookplaat boven een oven wordt ge nstalleerd moet deze zijn voorzien van een geforceerd geventileerd afkoelingssysteem installeer de kookplaat nooit boven een vaatw...

Page 45: ...gen Spanningstype en netfrequentie Elektrische kabel Draadverbinding 400V 2 N 50 Hz 230V 3 50Hz geel groen N de 2 blauwe draden samen L1 zwart L2 bruin 400V 2 2N 50 Hz geel groen N1 blauw N2 blauw L1...

Page 46: ...zie Starten en gebruik Controlelampje BLOKKERING BEDIENINGSPANEEL toont dat de blokkering van het bedieningspaneel is uitgevoerd zie Starten en gebruik Bedieningspaneel Beschrijving van het apparaat O...

Page 47: ...t eenvoudige inductie ID kookgedeelte met dubbele inductie B booster inschakelen van het extra vermogen tot 3000 W in het kookgedeelte het maximale vermogen wordt beperkt tot 600 W terwijl de booster...

Page 48: ...tussen 6 verschillende helderheidsniveaus Fine tuning Hiermee regelt u de stroomsterktes van alle kookgedeeltes Om de gewenste instelling te kiezen selecteert u hem met de toetsen en aan de zijkant v...

Page 49: ...toont het menu wat betrekking heeft op dat kookgedeelte 3 Druk op de toetsen en selecteer de optie STROOMSTERKTE en druk op OK om te bevestigen 4 Het display toont de volgende opties DEFAULT fabrieks...

Page 50: ...eenkomen met het kookgedeelte waarop een sequentie is opgeslagen 2 Het display toont het menu wat betrekking heeft op dat kookgedeelte 3 Druk op de toetsen en selecteer de optie MEMO en druk op OK om...

Page 51: ...t de pan een te kleine diameter heeft dat de pan niet goed aansluit Aanwijzers van de resterende warmte Nadat de pan van het kookgedeelte is verwijderd blijft en zolang de temperatuur van dit gedeelte...

Page 52: ...ke kookfuncties WATER SAUS MELK OLIE BOTER 7 Regel de kookfunctie door te drukken op de toetsen en en te drukken op OK om het koken te starten De aanwijzer stroomsterkte van de geselecteerde plaat too...

Page 53: ...oor te drukken op de toetsen en aan de zijkant van het display en druk op OK om de actieve functie te onderbreken Clipso Eye Functie Voor het volledig geautomatiseerd hogedruk snelkoken van gerechten...

Page 54: ...k op OK om te bevestigen 3 Regel de minuten door te drukken op de toetsen en 4 Druk op OK om te bevestigen De instelling wordt opgeslagen Als u tijdens het instellen tegelijkertijd drukt op de toetsen...

Page 55: ...ten en gebruik Houd voorwerpen die kunnen smelten op afstand van de kookplaat zoals bv plastic aluminium of suikerhoudende etenswaren Let vooral op plastic of aluminium verpakkingen en folie als u ze...

Page 56: ...n goed af te drogen restjes schoonmaakmiddel kunnen de volgende keer dat u kookt aankoeken Roestvrij stalen rand alleen in modellen met lijst Roestvrij staal kan vlekken gaan vertonen als er voor lang...

Page 57: ...n der Kochzonen Programmierung der Kochzonen Sperre der Schaltelemente Demo Mode Vorf hrmodus Ausschalten des Kochfeldes Praktische Ratschl ge zum Einsatz des Ger tes Sicherheitsvorrichtungen Spezialf...

Page 58: ...erial beschaffen sein um einer Temperatur von ca 100 C standzuhalten Soll das Kochfeld ber einem Backofen installiert werden muss Letzterer mit einem K hlsystem mit Zwangsbel ftung ausgestattet sein V...

Page 59: ...ie die Dr hte gem nachfolgender Tabelle und Zeichnungen an Netzspannung und frequenz Elektrokabel Anschluss der Dr hte 400V 2 N 50 Hz 230V 3 50Hz gelb gr n N die 2 blauen Dr hte zusammen L1 schwarz L2...

Page 60: ...Kochfeld erfolgten Einstellungen zu verhindern siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch Kontrollleuchte SCHALTELEMENTE GESPERRT Diese signalisiert dass die Schaltelemente gesperrt wurden siehe Inbetriebset...

Page 61: ...nduktions Kochzone ID Erweiterbare Induktions Doppelkochzone B Booster Die Leistung dieser Kochzone kann bis auf 3000 W erh ht werden Die maximale Leistung wird auf 600 W begrenzt solange die Boosterf...

Page 62: ...zur Auswahl Fine tuning Zur Einstellung der Leistungsstufenanzahl aller Kochzonen W hlen Sie die gew nschte Einstellung mittels der seitlich des Displays vorgesehenen Tasten und aus und dr cken Sie zu...

Page 63: ...hlen Sie ber die Tasten und den Men punkt EISTUNGSSTUFE aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK 4 Das Display zeigt die folgenden Optionen an STANDARD Werkseinstellung HOCH Einschaltung auf maximal...

Page 64: ...ie Tasten und den Men punkt MEMO aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK 4 W hlen Sie mittels der Tasten und den Men punkt L SCHEN aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK 5 Die zuvor gespeichert...

Page 65: ...u geringer Topfdurchmesser der Topf wurde abgenommen Restw rmeanzeigen Solange die Temperatur einer Kochzone von der das Kochgeschirr heruntergenommen wurde h her als 60 C bleibt blinkt ein Element de...

Page 66: ...en an WASSER SO E MILCH L BUTTER 7 W hlen Sie eine Garfunktion mittels der Tasten und aus und dr cken Sie auf OK um den Garvorgang zu starten Die Leistungsanzeige der ausgew hlten Kochzone zeigt die v...

Page 67: ...dr cken Sie auf die Taste an der Seite des Displays die der verwendeten Kochzone entspricht W hlen Sie ber die Tasten und die aktive Funktion aus und dr cken Sie zur Best tigung auf OK W hlen Sie mitt...

Page 68: ...Sie diejenige der seitlich des Displays vorgesehenen Tasten die der zu programmierenden Kochzone entspricht 2 W hlen Sie ber die Tasten und den Men punkt DAUER aus und dr cken Sie zur Best tigung auf...

Page 69: ...kerhaltige Speisen von dem Kochfeld fern Achten Sie besonders auf Verpackungsmaterial Frischhaltefolie und Alufolie Wird derartiges Material auf den noch hei en oder warmen Oberfl chen belassen k nnen...

Page 70: ...R ckst nde der Reinigungsmittel k nnten sich n mlich bei der n chsten Benutzung des Kochfeldes ihrerseits festsetzen Edelstahlrahmen nur bei mit Rahmen versehenen Modellen Auf den Edelstahlteilen k n...

Page 71: ...DE 71...

Page 72: ...72 DE 07 2007 195053825 04 XEROX BUSINESS SERVICES...

Search results

Summary of Contents for TIL 642

Reviews:

Related manuals for TIL 642

Brands by name

Popular brands

SCHOLTES TIL 642, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for TIL 642

Reviews:

Related manuals for TIL 642

Brands by name

Popular brands