manualshive.com logo in svg

SCHOLTES SH09DLTAB, Manual

Share
Download
SCHOLTES SH09DLTAB Manual Download Page 15

GB

SH09DLTAB

GB

FR

English, 15

Français, 21

IT

Italiano, 9

NL

Português, 33 Nederlands, 39

E

Español, 27

DE

Deutsch, 45

PT

User instructions

Summary

Installation    4 - 7

General 16

The principle of induction
Advantages
Cooking vessels

Safety precaution 16

Installation instructions 17

Positioning 
Electrical connections

Use and maintenance 17

Use 

Lock function
Magnetic sensor
Timer
Minute Minder (Countdown)
Booster
Heat up (Rapid heating)

Maintenance

Technical data 20

Summary of Contents for SH09DLTAB

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Model SH09DLTAB ...

Page 4: ...4 Fig 1 ...

Page 5: ...5 Fig 2 2C 2B ...

Page 6: ...6 Fig 3 Fig 5 Fig 4 Fig 4B ...

Page 7: ...7 Fig 6B Fig 6A Fig 7A Fig 7B ...

Page 8: ...8 ...

Page 9: ... Generalità 10 Principio dell induzione Vantaggi Recipienti per la cottura Avvertenze per la sicurezza 10 Istruzioni per l installazione 11 Installazione Connessioni elettriche Uso e manutenzione 11 Uso Funzione chiave Rilevatore magnetico O S D Overflow Safety Device Timer Minute Minder Countdown Booster Heat up Riscaldamento veloce Manutenzione Dati tecnici 14 ...

Page 10: ...raffiare la superficie del piano Avvertenze per la sicurezza Questo apparecchio non è adatto per l uso da parte di bambini o persone non capaci Fare attenzione che i bambini non giochino con l appa recchio Per i portatori di stimolatori cardiaci ed impianti attivi è importante verificare prima dell uso del piano ad in duzione che il proprio stimolatore sia compatibile con l apparecchio Prima di al...

Page 11: ... cavo elettrico della terra deve essere di 2 cm più lungo rispetto agli altri cavi le caratteristiche dell impianto siano tali da soddisfare le indicazioni sulla targhetta identificativa applicata sulla parte inferiore del piano di lavoro l impianto sia dotato di una messa a terra efficiente con forme alle norme e alle disposizioni di legge in vigore La messa a terra è obbligatoria per legge Nel c...

Page 12: ...za di liquidi o di oggetti sulla zona comandi Appariranno lampeggiando sul display questi simboli che verranno disattivati togliendo l oggetto o il liquido Il piano si spegnerà automaticamente Attenzione Quando si accende il piano cottura il display timer Q rimane acceso sul valore dopo qualche secondo se la funzione non viene attivata il display Q non visualizza nulla Timer fig 2 Q Nota Il Timer ...

Page 13: ... di temperatura elevata Per poter utilizzare la funzione Booster attendere che la P sul display R smetta di lampeggiare e che la temperatura interna del piano cottura diminuisca Heat up fig 2 L1 Riscaldamento veloce La funzione Heat up permette di avere la zona di cottura al massimo della temperatura per un certo periodo di tempo dopodichè la temperatura scenderà ad un valore inferiore preimpostat...

Page 14: ...EC data 12 12 06 basso voltaggio e revisioni successive 2004 108 EC data 15 12804 Compatibilità elettroma gnetica e revisioni successive 90 396 EEC data 29 06 90 Gas e revisioni successive 93 68 EEC data 22 07 93 e revisioni successive 2002 96 EC Piano induzione SH09DLTAB Zona di cottura Potenza W Posteriore destra 1400 Anteriore destra 2300 3000 Booster Anteriore sinistra 2300 3000 Booster Poster...

Page 15: ...ctions Summary Installation 4 7 General 16 The principle of induction Advantages Cooking vessels Safety precaution 16 Installation instructions 17 Positioning Electrical connections Use and maintenance 17 Use Lock function Magnetic sensor Timer Minute Minder Countdown Booster Heat up Rapid heating Maintenance Technical data 20 ...

Page 16: ...itable for use by children or per sons who need supervision Do not allow children to play with the apparatus Before using the induction cooker top it is important to check that the apparatus is compatible with anyone who has a pacemaker and active surgical implants Before connecting the appliance to the electricity supply Check that the voltage and power values listed on the data plate positioned ...

Page 17: ...fore be fitted with an omnipolar switch which has a minimum opening of 3 mm between contacts The switch should be suitable for the charge indicated on the appliance data plate and must conform to all current legislation the yellow green earth wire must not be interrupted by the switch The omnipolar switch must be easy to reach once the installation process has been completed Use and maintenance Us...

Page 18: ...ed Activation 1 Select the cooking zone E 2 Set the cooking level from 1 to 9 desired by acting on the SLIDER control D1 3 Press the Timer button N the display will show At this point the hob indicator O with the timer function active starts to flash 4 Set the unit time N2 desired from 0 to 9 by acting on the SLIDER control D1 e g 5 After a few seconds the unit value N2 and the tenths N1 will appe...

Page 19: ...iod of time after which the temperature will return to a lower value set previously To activate the Heat up function select one of the cooking zones E Set the cooking level at 9 by acting on the SLIDER control D1 press Heat up L1 and the cooking zone will show the letter A This means that the Heat up function is active Set the desired cooking level between 1 and 8 the cooking zone display will now...

Page 20: ...C Directives 2006 95 EC dated 12 12 06 Low Voltage and subsequent amendments 2004 108 EC dated 15 12804 Electromagne tic Compatibility and subsequent amendments 90 396 EEC dated 29 06 90 Gas and subsequent amendments 93 68 EEC dated 22 07 93 and subsequent amendments 2002 96 EC Hobs SH09DLTAB Cooking zone Power W Rear right 1400 Front right 2300 3000 Booster Front left 2300 3000 Booster Rear left ...

Page 21: ...s 22 Principe de l induction Avantages Récipients pour la cuisson Mises en garde pour la sécurité 22 Mode d emploi pour l installation 23 Installation Branchement électrique Utilisation et entretien 23 Utilisation Fonction clé Détection magnétique O S D Overflow Safety Device Timer Minute Minder Countdown Booster Heat up Échauffement rapide Entretien Données techniques 26 ...

Page 22: ... fond émaillé Ne pas utiliser de récipients avec base rugueuse pour ne pas rayer la surface du plan Mises en garde pour la sécurité Ne jamais laisser l appareil sans surveillance en présence d enfants Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Les porteurs de stimulateurs cardiaques et d implants cardiaques doivent s assurer avant d utiliser le plan de cuisson à induction que le stimulateur ...

Page 23: ...les connexions électriques s assurer que le câble électrique de la terre est bien de 2 cm plus long que les autres câbles les caractéristiques de l installation sont conformes aux indications sur la plaquette d identification appliquée sur la partie inférieure du plan de travail l installation est dotée d une mise à la terre efficace conforme aux normes et aux dispositions de la loi en vigueur La ...

Page 24: ...ction de casserole en cas de récipient de cuisson inadéquat ou de foyer vide il y a affichage du symbole Tandis qu en cas de foyer encore chaud il y aura affichage du symbole alterné au symbole O S D Overflow Safety Device Fig 2 La table est équipée d un système de sécurité qui place tous les foyers en position OFF et active le verrouillage de sécurité safety lock en cas de présence de liquides ou...

Page 25: ...maximum la puissance diminuera légèrement Le Booster pourrait ne pas se mettre en marche si la zone de cuisson avec la lettre P a été précédemment allumée avec des niveaux de température élevée Pour pouvoir utiliser la fonction Booster attendre que le P sur l afficheur R cesse de clignoter et que la température interne du plan de cuisson diminue Heat up fig 2 L1 Échauffement rapide La fonction Hea...

Page 26: ... EC 2006 95 EC date 12 12 06 basse tension et révisions successives 2004 108 EC date 15 12804 Compatibilité électro magnétique et révisions successives 90 396 EEC date 29 06 90 Gaz et révisions successives 93 68 EEC date 22 07 93 et révisions successives 2002 96 EC Plaque induction SH09DLTAB Zone de cuisson Puissance W Arrière droit 1400 Avant droit 2300 3000 Booster Avant gauche 2300 3000 Booster...

Page 27: ...cterísticas 28 Principio de la inducción Ventajas Recipientes para la cocción Advertencias para la seguridad 28 Instrucciones para la instalación 29 Instalación Conexión eléctrica Uso y mantenimiento 29 Uso Función llave Detector magnético O S D Overflow Safety Device Timer Minute Minder Countdown Booster Heat up Calentamiento veloz Mantenimiento Datos técnicos 32 ...

Page 28: ...utilizar recipientes con fondo no totalmente plano recipientes metálicos con fondo esmaltado No utilice recipientes con base áspera para evitar que arañen la superficie de la placa Advertencias para la seguridad Este aparato no es adecuado para el uso por parte de niños o personas que necesitan de una supervisión Preste atención a que los niños no jueguen con el mis mo Para los portadores de estim...

Page 29: ...s cuotas indicadas en la fig 6B 7B Conexión electrica Fig 2B Antes de efectuar la conexión eléctrica asegurese que el cable eléctrico correspondiente a la toma a tierra sea 2 cm más largo que los otros dos Las características de la acometida y tendido se puedan corresponder con las necesidades indicadas en la placa de características del aparato La instalación esté dotadas de la correspondiente to...

Page 30: ...arecerá el símbolo alternándose con el símbolo O S D Overflow Safety Device fig 2 La encimera posee un sistema de seguridad que apaga todas las placas y activa el bloque de seguridad en presencia de líquidos o de objetos en la zona de mandos En la pantalla aparecerán estos símbolos centelleando que se desactivarán quitando el objeto o el líquido La encimera se apagará automáticamente Atención Al a...

Page 31: ...al máximo nivel sufrirá una ligera reducción de potencia La función Booster podría no activarse si la zona de cocción con la letra P se ha activado previamente con niveles de temperatura elevados Para poder utilizar la función Booster espere a que la P en el display R deje de parpadear y que la temperatura interior de la placa de cocción baje Heat up fig 2 L1 Calentamiento veloz La función Heat up...

Page 32: ...echa 12 12 06 bajo voltaje y sucesivas modificaciones 2004 108 EC fecha 15 12804 Compatibilidad electromagnética y sucesivas modificaciones 90 396 EEC fecha 29 06 90 Gas y sucesivas modificaciones 93 68 EEC fecha 22 07 93 y sucesivas modificaciones 2002 96 EC Placa de inducción SH09DLTAB Zona de cocción Potencia W Trasera derecha 1400 Delantera derecha 2300 3000 Booster Delantera izquierda 2300 30...

Page 33: ...neralidades 34 Princípio da indução Vantagens Recipientes para o cozimento Advertências para a segurança 34 Instruções para a instalação 35 Instalação Ligação elétrica Utilização e manutenção 35 Utilização Função chave Relevador magnético O S D Overflow Safety Device Timer Minute Minder Countdown Booster Heat up Aquecimento rápido Manutenção Dados técnicos 38 ...

Page 34: ...ão utilizar recipientes com base áspera para evitar de riscar a superfície do fogão Advertências para a segurança Este aparelho não deve ser usado por crianças ou pes soas que necessitem de supervisão Cuidado As crianças não devem brincar com o apare lho Para os portadores de estimuladores cardíacos e implan tes activos é importante verificar antes do uso da placa por indução se o próprio estimula...

Page 35: ...r e se de que o fio eléctrico de terra deve ser 2 cm mais comprido do que os outros fios as características da instalação eléctrica de sua casa correspondem às indicações da chapa de identificação da placa de fogão aplicada na parte inferior da superfície de trabalho a instalação eléctrica tem ligação à terra que esta é eficiente e que cumpre o disposto nas normas e regula mentos de lei em vigor A...

Page 36: ...ímbolo alternado ao símbolo O S D Overflow Safety Device Fig 2 O plano dispõe de um sistema de segurança que coloca todas as chapas na posição OFF e insere o safety lock em presença de líquidos ou de objectos na zona de comandos No visor irão aparecer piscando estes símbolos que serão desactivados uma vez eliminado o objecto ou o líquido O plano desliga se automaticamente Atenção Quando se acende ...

Page 37: ...veis de temperatura elevados Para poder utilizar a função Booster espere que o P no display R pare de piscar que a temperatura interna do plano de cozedura diminua Heat up Fig 2 L1 Aquecimento rápido A função Heat up consente ter a zona de cozedura com o máximo da temperatura por um certo período de tempo depois do qual a temperatura irá descer para um valor inferior seleccionado Para activar a fu...

Page 38: ... 95 EC data 12 12 06 baixa voltagem e revisões sucessivas 2004 108 EC data 15 12804 Compatibilidade eletro magnética e revisões sucessivas 90 396 EEC data 29 06 90 Gás e revisões sucessivas 93 68 EEC data 22 07 93 e revisões sucessivas 2002 96 EC Plano indução SH09DLTAB Zona de cozimento Potência W Traseira direita 1400 Anterior direita 2300 3000 Booster Anterior esquerda 2300 3000 Booster Traseir...

Page 39: ...emeen 40 Principe van de inductie Voordelen Potten en pannen om te koken Veiligheidswaarschuwingen 40 Instructies voor de installatie 41 Installatie Elektrische aansluiting Gebruik en onderhoud 41 42 Gebruik Sleutelfunctie Magnetische detector O S D Overflow Safety Device Timer Minute Minder Countdown Booster Heat up Snelle verwarming Onderhoud Technische gegevens 44 ...

Page 40: ...ënten gebruiken met ruwe bodem om kras sen in het oppervlak van de plaat te vermijden Veiligheidswaarschuwingen Dit apparaat is niet geschikt om gebruikt te worden door kinderen of personen die toezicht nodig hebben Let op dat kinderen niet met het toestel spelen Voor dragers van apparatuur voor de hartstimulatie en actieve apparaten is het van belang te controleren voordat u de inductieplaat gebr...

Page 41: ...n moet zich hierbij houden aan de hoogten zoals aangeduid in Afb 6B 7B Elektrische aansluitingen Afb 2B Vergewis u ervan voordat de elektrische aansluitingen tot stand worden gebracht of de elektrische aardkabel minstens 2 cm langer is dan de overige kabels de installatie zodanig eigenschappen heeft dat wordt vol daan aan de gegevens die vermeld staan op de typeplaat op de onderkant van het werkbl...

Page 42: ...schijnt het symbool afwisselend met het symbool O S D Overflow Safety Device Afb 2 Het kookvlak beschikt over een veiligheidsmechanisme dat alle platen op stand OFF zet en de safety lock inschakelt wanneer er vloeistoffen of voorwerpen worden waargenomen in het bedieningsgedeelte A Op het display zullen de volgende symbolen beginnen te knipperen die zullen worden uitgeschakeld wanneer het voorwerp...

Page 43: ...dsduur van de Booster en indien ingesteld op maximum niveau lichtjes het vermogen verminderen Het zou kunnen dat de Booster niet geactiveerd wordt indien de kookzone met de letter P voordien geactiveerd werd met hoge temperatuurniveaus Om de Booster functie te kunnen gebruiken wachten tot de P op het display R stopt met knipperen en tot de interne temperatuur van de kookplaat vermindert Heat up Af...

Page 44: ...06 95 EG van 12 12 06 laagspanning en volgende amendementen 2004 108 EG van 15 12804 Elektromagneti sche compatibiliteit en volgende amendementen 90 396 EEG van 29 06 90 Gas en volgende amendementen 93 68 EEG van 22 07 93 Gas en volgende amendementen 2002 96 EG Inductieplaat SH09DLTAB Kookzone Vermogen W Rechts achter 1400 Vooraan rechts 2300 3000 Booster Linker anterior 2300 3000 Booster Linksach...

Page 45: ... 4 7 Allgemeines 46 Das Prinzip der Induktion Vorteile Kochgeschirr Sicherheitshinweise 46 Installationsanleitung 47 Positionierung Stromanschlüsse Gebrauch und Wartung 47 Gebrauch Schlüsselfunktion Magnetisches topferkennungssystem O S D Overflow Safety Device Überlaufsicherung Timer Minute Minder Countdown Booster Heat up Schnellheizen Wartung Technische Daten 50 ...

Page 46: ...mit emailliertem Boden Keine Behälter mit rauem Boden verwenden um ein Zerkratzen der Oberfläche zu vermeiden Sicherheitshinweise Dieses Gerät eignet sich nicht dafür von Kindern oder auf sichtsbedürftigen Personen verwendet zu werden Achten Sie darauf dass Kinder nicht damit spielen Bei Personen mit herzstimulierenden Apparaten muss unbedingt vor Verwendung der Induktionsplatte geprüft werden ob ...

Page 47: ...müssen im Herdmöbel Öffnungen vorhanden sein Abb 6A 7A wobei die in Abb 6B 7B angegebenen Maße zu berück sichtigen sind Stromanschlüsse Abb 2B Vor der Verwirklichung der Stromanschlüsse folgendes sicherstellen daß das Erdungskabel 2 cm länger als die anderen Kabel ist die Anlagenmerkmale derartig sind daß sie den Angaben auf dem Typenschild entsprechen das an der Unterseite des Arbeitsfeldes angeb...

Page 48: ... Wenn derTopf von dem Kochfeld genommen wird oder nicht geeignet ist erscheint das Symbol Ist die Glasoberfläche hingegen noch heiß wird das Symbol im Wechsel mit dem Symbol angezeigt O S D Overflow Safety Device Fig 2 Überlaufsicherung Das Kochfeld ist mit einem Sicherheitssystem ausgestattet das alle Kochzonen auf die Position OFF stellt und die Sicherheitssperre aktiviert wenn sich Flüssigkeit ...

Page 49: ...ist nimmt deren Leistung über die Dauer des Boosters wenn sie auf höchste Stufe eingestellt ist leicht ab Der Booster lässt sich u U nicht einschalten wenn die Kochzone mit dem Buchstaben P vorher mit hohen Temperaturen eingeschaltet wurde Um die Funktion Booster verwenden zu können warten Sie bis das P auf Display R zu blinken aufhört und die innere Temperatur der Kochfläche abgesunken ist Heat u...

Page 50: ...htlinien 2006 95 EU Datum 12 12 06 niedrige Spannung Spätere Revisionen 2004 108 EU Datum 15 12804 elektromagnetische Kompatibilität Spätere Revisionen 90 396 EEC Datum 29 06 90 Gas Spätere Revisionen 93 68 EEC Datum 29 06 90 Gas Spätere Revisionen 2002 96 EU Induktionsplatte SH09DLTAB Kochzonen Leistung W Hinten rechts 1400 Vorne rechts 2300 3000 Booster Vorne links 2300 3000 Booster Hinten links...

Page 51: ......

Page 52: ... QGHVLW RPSDQ 9LDOH ULVWLGH 0HUORQL DEULDQR 1 WDO 7HO ZZZ VFKROWHV FRP 3LIP0237 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands