SCHOLTES LPE 14-308 Operating Instructions Manual Download Page 61 | Manualshive

Page: 61 / 72

SCHOLTES LPE 14-308 Operating Instructions Manual Download Page 61

47

$

Ðóêîâîäñòâî ïî

ýêñïëóàòàöèè

Ñîäåðæàíèå

Ìîíòàæ, 62-63

Ðàñïîëîæåíèå  è  íèâåëèðîâêà
Âîäîïðîâîäíîå  è  ýëåêòðè÷åñêîå  ïîäñîåäèíåíèå
Ïðåäóïðåæäåíèÿ  ïî  ïåðâîìó  èñïîëüçîâàíèþ  ìàøèíû
Òåõíè÷åñêèå  äàííûå

Îïèñàíèå èçäåëèÿ, 64

Îáùèé âèä
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

Çàãðóçêà êîðçèí, 65

Íèæíÿÿ êîðçèíà
Êîðçèíêà äëÿ ñòîëîâûõ ïðèáîðîâ
Âåðõíÿÿ êîðçèíà

Âêëþ÷åíèå è ýêñïëóàòàöèÿ, 66-67

Çàïóñê ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíû
Çàãðóçêà ìîþùåãî âåùåñòâà
Äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè ìîéêè

Ïðîãðàììû, 68

Òàáëèöà ïðîãðàìì

Îïîëàñêèâàòåëü è ðåãåíåðèðóþùàÿ ñîëü, 69

Çàëèâêà îïîëàñêèâàòåëÿ
Çàãðóçêà ðåãåíåðèðóþùåé ñîëè

Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä, 70

Îòêëþ÷åíèå âîäû è ýëåêòðè÷åñêîãî òîêà
×èñòêà  ïîñóäîìîå÷íîé  ìàøèíû
Ñðåäñòâà ïðîòèâ íåïðèÿòíûõ çàïàõîâ
×èñòêà  îðîñèòåëåé
×èñòêà ôèëüòðîâ
Äëèòåëüíûé  ïðîñòîé  ìàøèíû

Ïðåäóïðåæäåíèÿ è ðåêîìåíäàöèè, 71

Îáùèå òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè
Óòèëèçàöèÿ
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû

Ñåðâèñ Òåõíè÷åñêîãî Îáñëóæèâàíèÿ

Íåèñïðàâíîñòè è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ, 72

Ðóññêèé, 61

RU

LPE 14-308

ÏÎÑÓÄÎÌÎÅ×ÍÀß ÌÀØÈÍÀ

«
...
59
60
61
62
63
...
»

Summary of Contents for LPE 14-308

Page 1: ...age Programmes 8 Tableau des programmes Produit de rin age et sel r g n rant 9 Charger le produit de rin age Charger le sel r g n rant Entretien et soin 10 Coupure de l arriv e d eau et de courant Net...

Page 2: ...t tre effectu s par du personnel qualifi Le lave vaisselle ne doit pas craser les tuyaux ou le c ble d alimentation lectrique Utiliser des tuyaux neufs pour effectuer le raccordement de l appareil au...

Page 3: ...trop cras Afin d viter tout danger faire changer le cordon d alimen tation ab m par le fabricant ou par son service apr s vente Voir Assistance Nous d clinons toute responsabilit en cas de non respec...

Page 4: ...es tout int grables Pr sent uniquement sur certains mod les Le nombre et les types de programmes et des options varient selon le modele de lave vaisselle Tableau de bord Touche ON OFF RESET Touche et...

Page 5: ...e fragile et l g re verres tasses th et caf soucoupes saladiers bas casseroles basses peu sales en suivant les Exemples de chargement Tasses et tasses caf couteaux longs et pointus couverts de service...

Page 6: ...Charger les paniers et fermer la porte 5 Pour s lectionner le programme selon le type de vaisselle et son degr de salissure voir tableau des programmes appuyer sur la touche P 6 S lectionner les opti...

Page 7: ...nement encore plus silencieux en prolongeant la dur e des programmes id ale car elle permet de profiter du tarif lectricit nocturne Apr s avoir s lectionn le programme appuyer sur la touche Option Goo...

Page 8: ...ammes pr voyant le s chage Options Dur e du programme tol rance 10 Hrs Min Vaisselle et casseroles tr s sales d conseill pour la vaisselle fragile Super Lavage 35 g A 35 ml A 1 A Oui A B C 2 25 Vaisse...

Page 9: ...st r gl en usine sur le niveau 3 Appuyer sur la touche P plusieurs reprises jusqu ce que le degr de duret voulu soit atteint 1 2 3 4 5 Voir tableau duret de l eau L cran affiche le niveau de duret de...

Page 10: ...st s longtemps inutilis s avant d effectuer le raccordement faire couler l eau jusqu ce qu elle devienne limpide et d pourvue d impuret s Faute de quoi un engorgement pourrait se produire au point d a...

Page 11: ...s le flux normal des d chets municipaux Les appareils usag s doivent tre collect s s par ment afin d optimiser le taux de r cup ration et le recyclage des mat riaux qui les composent et r duire l impa...

Page 12: ...Les paniers sont trop charg s voir Charger les paniers La vaisselle n est pas bien rang e Les bras de lavage ne tournent pas librement Le programme de lavage n est pas assez puissant voir Programmes...

Page 13: ...the detergent Wash options Wash cycles 20 Table of wash cycles Rinse aid and refined salt 21 Measuring out the rinse aid Measuring out the refined salt Care and maintenance 22 Shutting off the water a...

Page 14: ...ter and electricity supplies should only be performed by a qualified technician The dishwasher should not stand on top of the water hoses or the electricity supply cable The appliance must be connecte...

Page 15: ...its Technical Assistance Service in order to prevent all potential hazards See Assistance The Company shall not be held responsible for any incidents that occur if these regulations are not observed A...

Page 16: ...and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model Control panel ON OFF indicator light Select wash cycle button Low rinse aid indicator light Good Night option button and...

Page 17: ...ght crockery glasses tea and coffee cups saucers small salad bowls saucepans and small saucepans which are not too soiled using the Loading examples as a guide Mugs and cups long sharp knives and serv...

Page 18: ...nside the appliance Press the Start Pause button fixed light the cycle will restart after a prolonged beep is emitted If the Start Pause button is pressed so as to pause the machine the wash cycle or...

Page 19: ...le and press the HALF LOAD button the indicator light will illuminate and the wash cycle will take place only in the upper rack To deselect the option press the same button again Remember to load the...

Page 20: ...io 29 g A 6 g B 26 ml A 6 ml B 1 A Yes A B C D 2 45 Economic and fast wash to be used for lightly soiled dishes Run cycle immediately after use 2 plates 2 glasses 4 pieces of cutlery 1 saucepan 1 smal...

Page 21: ...softening system setting is level 3 Press the P button repeatedly until the desired hardness setting has been reached 1 2 3 4 5 see Water hardness table The selected water hardness value will appear o...

Page 22: ...riod of time let the water run to make sure it is clear and free of impurities before performing the necessary connections If this precaution is not taken the water inlet could become blocked and dama...

Page 23: ...nces should not be disposed of using the normal solid urban waste cycle Exhausted appliances should be collected separately in order to optimise the cost of re using and recycling the materials inside...

Page 24: ...ded see Loading the racks The crockery has not been arranged well The sprayer arms cannot move freely The wash cycle is too gentle see W ash cycles An excessive amount of foam has been produced the de...

Page 25: ...mittels Sp loptionen Sp lprogramme 32 Sp lprogrammtabelle Klarsp ler und Regeneriersalz 33 Einf llen des Klarsp lers Einf llen des Regeneriersalzes Reinigung und Pflege 34 Abstellen der Wasser und Str...

Page 26: ...eranlagen zur Installation des Ger tes darf nur von Fachpersonal durchgef hrt werden Der Geschirrsp ler darf nicht auf Rohrleitungen oder auf dem Netzkabel aufst tzen F r den Anschluss des Ger tes an...

Page 27: ...arf nicht gebogen bzw eingeklemmt werden Sollte das Speisekabel besch digt sein muss es vom Hersteller oder seiner technischen Kundendienststelle ausgetauscht werden um Unfallrisiken vorzubeugen Siehe...

Page 28: ...Die Anzahl und die Art der Sp lprogramme und optionen ist abh ngig vom jeweiligen Geschirrsp lermodell Bedienblende Anzeigeleuchte Ende Anzeigeleuchte Trocknen Anzeigeleuchte Sp len Taste Kontrollleu...

Page 29: ...annen flache nur leicht verschmutzte T pfe gem den Beschickungsbeispielen Tassen und Mokkatassen Lange und spitze Messer Servierbesteck auf den hochklappbaren Ablagen Hochklappbare Ablagen mit untersc...

Page 30: ...Halten Sie die EIN AUS Taste etwas l nger gedr ckt Das Ger t schaltet sich aus Sie vernehmen ein langes Tonsignal Schalten Sie das Ger t ber die EIN AUS Taste wieder ein und w hlen Sie das neue Sp lp...

Page 31: ...eit Vorwahl Halbe Bef llung Multifunktions Tabs Good Night Automatikb Super Wash Ja Ja Ja Nein Automatikb Normal Ja Ja Ja Ja T glicher Abwasch Ja Ja Ja Nein Einweichen Ja Ja Nein Nein Bio Sparprogramm...

Page 32: ...wahl Sp lprogramm Pulver fl ssig Tabs Programm e die einen Trockenga ng vorsehen Sp loptionen Programm dauer Toleranz 10 Std Min Stark verschmutztes Geschirr T pfe und Pfannen nicht geeignet f r empfi...

Page 33: ...ntkalker auf den Wert 3 eingestellt Dr cken Sie die Taste P mehrmals hintereinander bis Sie den gew nschten H rtegrad erreicht haben 1 2 3 4 5 siehe Tabelle Wasserh rte Das Display wird anschlie end d...

Page 34: ...uch klar und frei von Verunreinigungen ist Lassen Sie es hierzu einige Zeit lang flie en Es kann n mlich ansonsten passieren dass die Anschlussstelle verstopft wird und Ihr Geschirrsp ler dadurch Scha...

Page 35: ...ie2002 96 EG berElektro und Elektronik Altger te WEEE schreibtvor dassHauhaltsger te nichtmitdemnormalenM llzuentsorgensind Altger tesind zwecksOptimierungderR ckgewinnungs undRecyclingrate derGer tem...

Page 36: ...rde nicht korrekt einger umt Die Spr harme k nnen sich nicht frei bewegen Das Sp lprogramm ist zu schwach siehe Sp lprogramme Es hat sich zu viel Schaum gebildet Das Sp lmittel wurde unkorrekt dosiert...

Page 37: ...wasopties Programma s 44 Programmatabel Glansmiddel en onthardingszout 45 Het glansmiddel toevoegen Het onthardingszout toevoegen Onderhoud en verzorging 46 Water en elektrische stroom afsluiten Reini...

Page 38: ...hydraulische systeem mag alleen door erkende technici worden uitgevoerd De afwasautomaat mag niet bovenop de buizen of de elektrische voedingskabel worden geplaatst Het apparaat dient aangesloten te...

Page 39: ...act makkelijk te bereiken zijn De kabel mag niet worden gebogen of samengedrukt In het geval dat de voedingskabel beschadigd is dient deze vervangen te worden door de fabrikant of door uw In stallateu...

Page 40: ...t aantal en het soort programma s en opties verschilt aan de hand van het model afwasautomaat Bedieningspaneel Controlelampje einde Controlelampje Drogen Controlelampje Hoofdwas Toets en controlelampj...

Page 41: ...en zoals beschreven in de Inlaadvoorbeelden Mokken en kopjes lange en scherpe messen opschepbestek plaats deze op de opklaprekjes Opklaprekjes met verschillende inclinatiehoeken M b v de verschillende...

Page 42: ...n en op het display verschijnt de overgebleven tijd tot aan het einde van de cyclus 8 Aan het einde zullen twee korte en een lange pieptoon aangeven dat het programma is be indigd Het controlelampje v...

Page 43: ...sultaten Als u multifunctie tabletten gebruikt moet u op de toets MULTIFUNCTIE TABLETTEN drukken Het betreffende controlelampje gaat aan Bij de optie Multifunctie Tabletten duurt het programma iets la...

Page 44: ...Vaatwasmiddel A bakje A B bakje B Aanwijzingen voor de programmakeuze Programma Poeder Vloeibaar Tabletten Program ma s met droog functie Opties Duur van het programma tolerantie 10 Hr Min Zeer vuile...

Page 45: ...op niveau 3 Druk net zolang op de P toets tot u de gewenste hardheid bereikt 1 2 3 4 5 Zie tabel waterhardheid De display toont de geselecteerde waarde van de waterhardheid Bv hardheid niveau 1 weerga...

Page 46: ...er lopen totdat het helder is en vrij van vuildeeltjes Als u dit niet doet loopt u het risico dat het punt waar het water binnenkomt verstopt raakt en uw afwasautomaat beschadigt Reinig geregeld het w...

Page 47: ...elektronische apparatuur AEEA voorziet dat elektrische apparaten niet met het gewone huisvuil mogen worden meegegeven Afgedankte apparaten moeten gescheiden worden ingezameld om het recyclen en herwi...

Page 48: ...s pro e iarm en k unn en n iet vrijuit d raaie n H et was p rogram m a is nie t energ iek gen oe g zie P rog ra m m a s O vertollig s c huim het was m iddel is niet go e d ge dos ee rd of is niet ges...

Page 49: ...55 Avviare la lavastoviglie Caricare il detersivo Opzioni di lavaggio Programmi 56 Tabella dei programmi Brillantante e sale rigenerante 57 Caricare il brillantante Caricare il sale rigenerante Manute...

Page 50: ...ificato La lavastoviglie non deve appoggiare sui tubi o sul cavo di alimentazione elettrica L apparecchio deve essere collegato alla rete di distribuzione dell acqua utilizzando tubi nuovi Non riutili...

Page 51: ...o compressioni Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal costruttore o dal suo Servizio di Assistenza Tecnica in modo da prevenire ogni rischio Vedi Assistenza L Azienda decli...

Page 52: ...ie Programmi Spia ON OFF Spia Mancanza Sale Tasto Selezione Programma Spia Fine programma Spia Asciugatura Tasto e spia Avvio Pausa Tasto e Spia Avvio ritardato Tasto e Spia Pastiglie multifunzione Ta...

Page 53: ...superiore Caricarvi le stoviglie delicate e leggere bicchieri tazze da t e caff piattini insalatiere basse padelle pentole basse poco sporche secondo gli Esempi di caricamento Tazze e tazzine coltell...

Page 54: ...gio pi efficiente ed economico La durata dei programmi auto potr variare per l ntervento del sensore Se le stoviglie sono poco sporche o sono state sciacquate precedentemente sotto l acqua ridurre sen...

Page 55: ...1 Dopo aver selezionato il programma di lavaggio desiderato ed altre eventuali opzioni premere il tasto PARTENZA RITARDATA la relativa spia si illumina Con il medesimo tasto selezionare quando si desi...

Page 56: ...dono l asciugatura Opzioni Durata del programma tolleranza 10 Hrs Min Stoviglie e pentole molto sporche da non usare per pezzi delicati Super Wash 35 g A 35 ml A 1 A Si A B C 2 25 Stoviglie e pentole...

Page 57: ...il tasto P in successione fino al raggiungimento della durezza desiderata 1 2 3 4 5 Vedi tabella durezza acqua Il display visualizzer il valore della durezza dell acqua selezionata Es durezza livello...

Page 58: ...lallacciamento far scorrere lacqua fino a che diventi limpida e sia priva di impurit Senza questa precauzione c il rischio che il punto dove entra l acqua si intasi danneggiando la lavastoviglie Peri...

Page 59: ...fiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE prevede che gli elettrodomestici non debbano essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti solidi urbani Gli apparecchi dismessi devono essere...

Page 60: ...e I cestelli sono troppo carichi vedi Caricare i cestelli Le stoviglie non sono sistemate bene Gli irroratori non sono liberi di ruotare Il programma di lavaggio troppo blando vedi Programmi Eccessiva...

Page 61: ...47 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 61 RU LPE 14 308...

Page 62: ...47 1 2 3 4 8 3 4 60 C New Acqua Stop...

Page 63: ...47 4 40 100 1 A 59 5 82 57 14 0 05 1 0 5 10 7 25 145 psi 2006 95 16 01 2007 89 336 03 05 89 97 17 CEE 2002 96 CE AIO77...

Page 64: ...47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Good Night Reset...

Page 65: ...47 O Dual Space...

Page 66: ...47 1 2 3 4 5 P 6 7 8 9 AUTO 1 D 2 1 2 3 3 2 3 3...

Page 67: ...47 Good Night Good Night Good Night 1 a 24 1 24 1 1 24 2 3 OFF A B C D Good Night Auto Auto Daily A 60 Bio Ultra Intensive...

Page 68: ...sitcompany com 1 15 15 1 5 5 10 35 35 1 A A B C 2 25 29 6 29 6 1 A A B C D 1 50 4 1 1 Daily A 60 25 25 1 A A B C 1 00 A B 0 08 Bio 29 6 29 6 1 A A B C D 2 45 2 2 4 1 25 25 1 A A C 0 25 35 35 1 A A B C...

Page 69: ...47 1 G 2 3 F 6 4 1 3 4 5 P 3 P 1 2 3 4 5 1 1 2 2 3 3 5 1 2 3 1 4 G F dH fH dH fH 0 6 0 10 0 1 1 6 11 11 20 1 1 2 2 12 17 21 30 2 1 3 3 17 34 31 60 3 1 6 4 34 50 61 90 6 1 9 5 0 f 10 f...

Page 70: ...47 1 1 2 2 3 3 4 4 4 3 1 2...

Page 71: ...47 2002 96 50 C 65 C...

Page 72: ...47 195084763 00 03 2010 Xerox Fabriano 6 20 2 7...

Reviews:

No comments

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands