SCHOLTES B PMG 41 DCDR ... Operating Instructions Manual Download Page 37

Page: 37 / 72

KOCHMULDE

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Installation, 38-43

Aufstellung
Elektroanschluss
Anschluss an die Gasleitung
Typenschild
Merkmale der Brenner und Düsen

Beschreibung des Gerätes, 44

Geräteansicht

Inbetriebsetzung und Gebrauch, 45

Praktische Hinweise zum Gebrauch der Brenner

Vorsichtsmaßregeln und Hinweise, 46

Allgemeine Sicherheit
Entsorgung

Reinigung und Pflege, 47

Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz
Reinigung Ihres Gerätes
Wartung der Gashähne

Störungen und Abhilfe, 48

B PMG 41 DCDR ...

B PMG 41 DCDR ...
B PMG 42 ...

B PMG 42 ...

B PMG 42 ...
PMG 41 DCDR ...

PMG 41 DCDR ...

PMG 41 DCDR ...
PMG 42 ...

PMG 42 ...

Italiano, 1

Français, 25

Deutsch, 37

English, 13

Nederlands,49 Español, 61

Summary of Contents for B PMG 41 DCDR ...

Page 1: ...e consigli 10 Sicurezza generale Smaltimento Manutenzione e cura 11 Escludere la corrente elettrica Pulire l apparecchio Manutenzione rubinetti gas Anomalie e rimedi 12 Assistenza attiva 7 giorni su 7...

Page 2: ...i di un condotto di ventilazione con l esterno come sopra descritto e che non siano parti comuni dell immobile o ambienti con pericolo di incendio o camere da letto I gas di petrolio liquefatti pi pes...

Page 3: ...guarnizione G in dotazione lungo il perimetro del piano come rappresentato in figura 3b Per fissare i piani al mobile sono previste delle squadrette da montare come illustrato nel dettaglio S S S S S...

Page 4: ...a sia compatibile con la spina dell apparecchio In caso contrario sostituire la presa o la spina non usare prolunghe e multiple Ad apparecchio installato il cavo elettrico e la presa della corrente de...

Page 5: ...are l apparecchio quando tutti i bruciatori sono in funzione Importante Per effettuare l allacciamento con gas liquido in bombola interporre un regolatore di pressione conforme alla norma UNI EN 12864...

Page 6: ...di utilizzo reperibile presso i nostri Centri Assistenza Tecnica TARGHETTA CARATTERISTICHE Collegamenti elettrici tensione 220 240V 50 60Hz vedi targhetta caratteristiche Questa apparecchiatura confo...

Page 7: ...C DR interno 30 0 90 0 4 30 44 65 64 70 86 I Doppie fiamme DC DR Esterno 130 4 10 1 3 57 70 298 293 110 390 Pressioni di alimentazione Nominale mbar Minima mbar Massima mbar 28 30 20 35 37 25 45 20 17...

Page 8: ...r la regolazione della fiamma o della potenza Candela di accensione dei BRUCIATORI GAS permette l accensione automatica del bruciatore prescelto DISPOSITIVO DI SICUREZZA in caso di spegnimento acciden...

Page 9: ...te la corona interna al minimo e quella esterna al massimo Possono essere usati contenitori di tutte le dimensioni in questo caso per piccoli recipienti accendete il solo bruciatore interno Ogni singo...

Page 10: ...vetro se presente con i bruciatori gas o la piastra elettrica ancora caldi Non utilizzare pentole instabili o deformate Trattandosi di fonti di pericolo evitare che bambini e incapaci abbiano contatt...

Page 11: ...ale dei dispositivi di accensione istantanea elettronica e verificare che i fori di uscita del gas non siano ostruiti L acciaio inox pu rimanere macchiato se a contatto per lungo tempo con acqua forte...

Page 12: ...e di minimo non rimane acceso I recipienti sono instabili Se nonostante tutti i controlli il piano non funziona e l inconveniente da voi rilevato persiste chiamate il Centro Assistenza Tecnica Comunic...

Page 13: ...tions and tips 22 General safety Disposal Maintenance and care 23 Switching the appliance off Cleaning the appliance Gas tap maintenance Troubleshooting 24 GB B PMG 41 DCDR B PMG 41 DCDR B PMG 41 DCDR...

Page 14: ...ped with vents to allow gas to escape in the event of a leak As a result LPG cylinders whether partially or completely full must not be installed or stored in rooms or storage areas that are below gro...

Page 15: ...op position the seal G provided along the perimeter of the hob as illustrated in figure 3b Brackets for fixing hobs to the cabinet have been provided and these should be fitted as shown in detail S fi...

Page 16: ...Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit breaker with a minimum contact openi...

Page 17: ...h the standards in force must be inserted when connecting to a liquid gas supply in a cylinder Adapting to different types of gas To adapt the hob to a different type of gas other than default type in...

Page 18: ...ed pressure a suitable pressure regulator must be fitted to the inlet pipe in order to comply with current national regulations DATA PLATE Electrical connections voltage of 220 240V 50 60Hz see data p...

Page 19: ...G31 G20 D Triple Ring 130 3 25 1 3 57 91 236 232 124 309 A Auxiliary 55 1 00 0 4 30 50 73 71 71 95 I Double flame DC DR internal 30 0 90 0 4 30 44 65 64 70 86 I Double Flame DC DR external 130 4 10 1...

Page 20: ...e burner to cook with Control Knobs for GAS BURNERS adjust the power or the size of the flame GAS BURNER ignition enables a specific burner to be lit automatically SAFETY DEVICE stops the gas flow if...

Page 21: ...bution of heat on the bottom of the pan when using both burners on minimum To ensure that the double flame burner is used to its full potential never set the inside ring to minimum and the outside rin...

Page 22: ...rned towards the centre of the hob in order to avoid accidental burns Do not close the glass cover if present while the gas burners or electric hotplates are still hot Do not use unstable or warped pa...

Page 23: ...burners should be washed frequently with warm water and soap and any burnt on substances removed For hobs which ligth automatically the terminal part of the electronic instant lighting devices should...

Page 24: ...liance You pressed the knob all the way in You keep the knob pressed in long enough to activate the safety device The gas holes are not blocked in the area corresponding to the safety device The gas h...

Page 25: ...utilisation des br leurs Pr cautions et conseils 34 S curit g n rale Mise au rebut Nettoyage et entretien 35 Mise hors tension Nettoyage de l appareil Entretien robinets gaz Anomalies et rem des 36 B...

Page 26: ...ce selon les Normes Nationales en vigueur Pour la Belgique NBN D51 003 et NBN D51 001 en vigueur Pour le Luxembourg selon les Normes Nationales en vigueur Pour la Hollande NEN 1078 en vigueur Il faut...

Page 27: ...surchauffe de 65 C 600mm min 540mm min 700mm min Mi Min n 700mm 700mm Fig 2 TABLE DE CUISSON A ENCASTRER HAUTEUR EPAISSEUR ACIER TABLE DE CUISSON A ENCASTRER EPAISSEUR ACIER HAUTEUR 58mm PLAN D APPUI...

Page 28: ...r la fixation des tables proc dez comme Pour la fixation des tables proc dez comme suit fig 4 suit fig 4 suit fig 4 suit fig 4 suit fig 4 vissez au meuble les 2 vis A fournies veillez au respect des d...

Page 29: ...n respect des normes num r es ci dessus Le conducteur de mise la terre jaune vert devra tre plus long de 2 3 cm par rapport aux autres conducteurs Raccordement gaz Le raccordement de l appareil la can...

Page 30: ...t sortez les br leurs de leur logement Le br leur est form de deux parties distinctes voir figure 2 d vissez les injecteurs l aide d une clef en tube de 7 mm Le br leur int rieur a un injecteur le br...

Page 31: ...m tre br leur mm Puissance thermique kW H s By pass 1 100 mm Injecte ur 1 100 mm D bit g h Injecteur 1 100 mm D bit l h Nom Red G30 G31 G20 G25 D Triple couronne 130 3 25 1 3 57 91 236 232 124 309 360...

Page 32: ...AZ pour le r glage de la flamme ou de la puissance La bougie d allumage des BR LEURS GAZ permet l allumage automatique du br leur s lectionn DISPOSITIF DE S CURIT en cas d extinction accidentelle de l...

Page 33: ...uronne du centre sur sa position minimale et la couronne ext rieure sur sa position maximale Vous pouvez utilisez des casseroles de toute dimension pour les plus petites n allumez que le br leur int r...

Page 34: ...d form es Eviter que des enfants ou des incapables aient acc s au foyer vitroc ramique si l appareil est de ce type pendant et tout de suite apr s son fonctionnement car il continue tre chaud pendant...

Page 35: ...d tergent en liminant soigneusement toute incrustation Dans le cas de tables quip es d allumage automatique nettoyez fr quemment et soigneusement l extr mit des dispositifs d allumage lectronique inst...

Page 36: ...ond sur la manette vous avez bien appuy fond sur la manette pendant un laps de temps suffisant pour permettre l activation du dispositif de s curit les orifices de sortie du gaz situ s en face du disp...

Page 37: ...orsichtsma regeln und Hinweise 46 Allgemeine Sicherheit Entsorgung Reinigung und Pflege 47 Abschalten Ihres Ger tes vom Stromnetz Reinigung Ihres Ger tes Wartung der Gash hne St rungen und Abhilfe 48...

Page 38: ...el ftungsschacht wie oben angegeben versehen sind bei denen es sich nicht um Geb udeteile gemeinsamen Gebrauchs noch um R umlichkeiten in denen Brandgefahr bestehen kann oder um Schlafzimmer handeln d...

Page 39: ...r die Kochmulde auf der Arbeitsfl che erhalten wird siehe Abbildung 3a Zum fl chenb ndigen Einbau ist daraufhin eine weitere Vertiefung an selbiger Auflagefl che vorzusehen so dass sowohl der Rand de...

Page 40: ...lden gehen Sie bitte wie folgt vor Abb 4 wie folgt vor Abb 4 wie folgt vor Abb 4 wie folgt vor Abb 4 wie folgt vor Abb 4 Schrauben Sie bitte die beiden Schrauben A mitgeliefert in den in der Abbildung...

Page 41: ...ndienst Der Hersteller lehnt jede Verantwortung ab falls diese Vorschriften nicht eingehalten werden sollten Der gelb gr ne Erdleiter muss 2 3 cm l nger als die anderen Leiter sein Anschluss an die Ga...

Page 42: ...r einsetzen Einstellung der Brenner Prim rluft An den Brennern ist keine Prim rlufteinstellung erforderlich Minimumeinstellung 1 Drehen Sie den Brenner auf Minimum 2 Ziehen Sie den Reglerknopf ab und...

Page 43: ...mit Dreifachkrone 130 3 25 1 3 52 74 236 124 143 309 360 I Doppelflammen DC DR inner 30 0 90 0 4 27 40 65 70 75 86 100 I Doppelflammen DC DR Au en 2 Dsen 130 4 10 1 3 52 60 298 110 123 390 454 Versorg...

Page 44: ...Leistungen auf W hlen Sie den Brenner der dem Durchmesser des eingesetzten Topfes entspricht Reglerkn pfe f r GASBRENNER zur Regulierung der Flamme bzw der Leistung GASBRENNER Z NDKERZE zur automatisc...

Page 45: ...Einsatz des Brenners mit Doppelkrone sollte niemals gleichzeitig die Innenkrone auf Minimum und die Au enkrone auf Maximum eingestellt werden Verwenden Sie bei kleinen T pfen jedoch nur den inneren B...

Page 46: ...ch hei sind Lassen Sie die Elektroplatte bitte nicht eingeschaltet wenn kein Kochgeschirr darauf steht Gebrauchen Sie bitte kein unstabiles oder verformtes Kochgeschirr Da es sich um Gefahrenquellen h...

Page 47: ...ungen h ufig sorgf ltig gereinigt werden wobei zu kontrollieren ist dass die L cher der Flammenkr nze nicht verstopft sind Auf den Edelstahlteilen k nnen Flecken hinterbleiben wenn stark kalkhaltiges...

Page 48: ...schlag durchgedr ckt wurde der Reglerknopf lange genug gedr ckt wurde um die Aktivierung der Sicherheitsvorrichtung zu erm glichen die direkt an der Sicherheitsvorrichtung befindlichen Gasaustritts ff...

Page 49: ...maatregelen en advies 58 Algemene veiligheidsmaatregelen Afvalverwijdering Onderhoud en verzorging 59 De elektrische stroom afsluiten Schoonmaken van het apparaat Onderhoud gaskranen Storingen en oplo...

Page 50: ...r ongeluk verstopt kan raken Een andere manier is door op indirecte wijze lucht te onttrekken aandeaangrenzendevertrekkendiedoormiddelvaneen ventilatiebuis zoals boven beschreven met buiten zijn verbo...

Page 51: ...van de kookplaten Om ongelukken te voorkomen is het noodzakelijk de nodige voorzorgen te nemen teneinde een installatie te garanderen die voldoet aan de geldende normen voor het aansluiten van gas en...

Page 52: ...monteur in staat te stellen mogelijk toekomstigonderhouduittevoeren moetuernadeinstallatie voor zorgen dat het gedeelte onder de kookplaat makkelijk toegankelijk blijft geen eventuele afgesloten modul...

Page 53: ...n worden Verzeker u ervan dat de aardgasleiding groot genoeg is om het apparaat te voeden als alle branders in werking zijn Belangrijk Om de aansluiting met vloeibaar gas flessengas tot stand te breng...

Page 54: ...an 30 11 09 Gas en successievelijke modificaties 2002 96 EC en successievelijke modificaties verhogen door aan de stelschroef te draaien 5 Als de regeling voltooid is moet u de zegels op de bypass sch...

Page 55: ...bele vlamkronen binnenste DC DR 30 0 9 0 4 30 44 65 70 100 I dubbele vlamkronen buitenste DC DR 130 4 1 1 3 57 70 298 114 454 Voedingsdruk Nom Min Max 28 30 20 35 25 20 30 Tabel 1 voor BELGI Vloeibaar...

Page 56: ...omt met de diameter van de pan die u wilt gebruiken Knoppen van de GASBRANDERS voor het regelen van de vlam of van het vermogen Bougie voor het ontsteken van de GASBRANDERS zorgt voor een automatische...

Page 57: ...gelijkmatiger vooral als ze allebei op minimum worden gebruikt Voor het juiste gebruik van de brander met dubbele vlammenkring moet u nooit tegelijkertijd de interne kring op minimum en de externe kri...

Page 58: ...trische plaat nog warm zijn Gebruik geen instabiele of vervormde pannen Aangezien dit een bron van gevaar kan zijn dient u te voorkomen dat kinderen en onkundige personen de glas keramische kookplaat...

Page 59: ...utomatische ontsteking moet het uiteinde van de elektronische ontstekingselementen regelmatig worden gereinigd en moet u controleren dat de gaatjes van de vlamverspreiders niet verstopt zijn Roestvrij...

Page 60: ...j het kookvlak U de knop goed heeft ingedrukt U de knop lang genoeg heeft ingedrukt voor het activeren van het veiligheidsmechanisme De gaten van de vlamverspreiders dichtbij het veiligheidsmechanisme...

Page 61: ...Eliminaci n Mantenimiento y cuidados 71 Interrumpir la corriente el ctrica Limpiar el aparato Mantenimiento de las llaves de gas Anomal as y soluciones 72 Asistencia activa todos los d as Manual de i...

Page 62: ...vacuaci n desde abajo de eventuales escapes de gas Adem s las botellas de GPL vac as o parcialmente llenas no deben ser instaladas o depositadas en ambientes o espacios a un nivel m s bajo del suelo s...

Page 63: ...as ser necesario realizar otra disminuci n sobre el mismo per metro de apoyo ver la figura 3a para permitir que contenga al borde de la encimera y a la junta colocada debajo de dicho borde Antes de fi...

Page 64: ...o peri dicamente y sustituido s lo por t cnicos autorizados ver Asistencia La empresa declina toda responsabilidad en los casos en que no hayan sido respetadas estas normas El conductor amarillo verde...

Page 65: ...ectuar la conexi n con gas l quido en cilindro interponga un regulador de presi n conforme a las normas vigentes Adaptaci n a los distintos tipos de gas Paraadaptarlaencimeraauntipodegasdiferentedeaqu...

Page 66: ...o gas que se va a utilizar disponible en nuestros Centros de Asistencia T cnica DATOS T CNICOS Conexiones el ctricas tensi n 220 240V 50 60 Hz ver placa de caracter sticas Este aparato es conforme con...

Page 67: ...os llamas DC DR interno 30 0 90 0 4 30 44 65 64 70 86 I Dos llamas DC DRExterno 130 4 10 1 3 57 70 298 293 110 390 Presiones de alimentaci n Nominale mbar Minima mbar Massima mbar 28 30 20 35 37 25 45...

Page 68: ...para el di metro del recipiente que va a utilizar Mandos de los QUEMADORES A GAS para la regulaci n de la llama o de la potencia Buj a de encendido de los QUEMADORES A GAS permite el encendido autom...

Page 69: ...de calor en el fondo de la olla en particular cuando se utilizan ambos quemadores al m nimo Para utilizar en forma ptima el quemador de llama doble no regule nunca simult neamente la corona interna al...

Page 70: ...ccidentalmente No cierre la tapa de vidrio si existe cuando los quemadores o la placa el ctrica todav a est n calientes No utilice ollas inestables o deformadas Evite que los ni os o personas incapace...

Page 71: ...limpieza de la parte terminal de los dispositivos de encendido instant neo electr nico y verificar que los orificios de salida del gas no est n obstruidos El acero inoxidable puede quedar manchado si...

Page 72: ...cnicos no autorizados y rechace siempre la instalaci n de repuestos no originales Posiblescausas Soluci n Los orificios de salida de gas del quemador est n obstruidos Se han colocado correctamente to...

Search results

Summary of Contents for B PMG 41 DCDR ...

Reviews:

Related manuals for B PMG 41 DCDR ...

Brands by name

Popular brands

SCHOLTES B PMG 41 DCDR ..., Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for B PMG 41 DCDR ...

Reviews:

Related manuals for B PMG 41 DCDR ...

Brands by name

Popular brands