Schoeps UMS 20 User Manual Download Page 7

Durch ihn wird nicht nur die Abbildung, son-
dern auch der Klang beeinflusst, denn er
bestimmt das Verhältnis von Direkt schall zu
reflektiertem Schall (Diffusschall): Bei geringem
Abstand klingt die Aufnahme ”trocken”, bei
großem Abstand wird ”mehr Raum” aufge-
nommen. Letzteres ist bei einer guten Akustik
meist erwünscht. 

Zunächst sollte also unter klang ästhetischen

Gesichtspunkten der Abstand gewählt werden,
wobei die akustischen Eigen  schaften des Raums
mitbestimmend sind.

3. und 4. 
Zur Bestimmung des Winkels 

ω

und des

Abstands 

d

zwischen den Mikro fo nen muss

zunächst der Aufnahmewinkel 

α

ermittelt

werden. Hierzu dient die Tabelle 1 auf Seite 5.
Der Aufnahmewinkel 

α

ergibt sich aus dem

Verhältnis der Schallquellenbreite 

b

zum

Abstand 

a

der Mikrofone zur Schallquelle

(Abb. 9a). Hierzu müssen 

a

und 

b

entweder

geschätzt, abgeschritten oder abgemessen
werden. 

Für den so ermittelten Aufnahmewinkel

sucht man in der Abbildung 9b die nächstge-
legene Kurve. Auf ihr liegen alle Einstellungen
für 

d

und 

ω

, die eine optimale Abbildung des

Aufnahmebereichs in den Wiedergabebereich
gewährleisten. 

MS-Stereo

...mit axial besprechbaren Mikrofonen 
(blaue Markierung; Abb. 3)

Mikrofone: 
für das Mittensignal: meist eine Niere MK 4
oder Superniere MK 41, ggf. auch eine Kugel
(MK 2S oder MK 3); 

für das Seiten sig nal: eine MK 8-Kapsel (oder

MK 6 in Posi tion “Acht”).

Winkeln Sie die Klammern so an, dass sie

senkrecht von der Schiene weg weisen. Führen
Sie nun die Mikrofone ein. Die Klam mern sol-
len die Mikrofone möglichst nahe am Stecker -
ende fassen. Winkeln Sie nun zunächst eine
der Klammern bis zum Anschlag zur Schienen-
mitte hin ab, dann die andere so weit, bis sie
die erste berührt. Stellen Sie sicher, dass die

Steckerenden der beiden Mikrofone bündig
übereinander liegen. Dann sind auch die Kap -
seln korrekt positioniert. Jetzt muss noch die
Aufnahmeachse des Seiten mikrofons (Acht)
ausgerichtet werden. Sie ist korrekt, wenn der
rote Punkt des Mikro fons zur linken Seite der
Schallquelle weist.

Weitere Informationen zu MS mit Niere

und Acht finden Sie in Abb. 10.

MS mit seitlich besprechbaren Mikrofonen
(rote Markierung; Abb. 4)

Mikrofone: 
für das Mittensignal: meist eine Niere MK 4V

oder Superniere MK 41V;

für das Seiten sig nal: eine MK 8-Kapsel (oder

MK 6 in Posi tion “Acht”). 

Winkeln Sie die Klammern so an, dass sie senk-
recht von der Schiene weg weisen. Führen Sie
die Mikrofone jeweils etwa bis zur Mitte in die
Klammern ein. Sie sollten exakt in einer Geraden
ausgerichtet sein. Zwi schen den Kapseln sollte
ein geringer Abstand bleiben (ca. 3mm). 

Jetzt müssen noch die Aufnahmeachsen 

– gekennzeichnet durch einen roten Punkt auf
den Kapseln – ausgerichtet werden. Ihre Orien-
tierung ist korrekt, wenn der rote Punkt des
Mittenmikrofons auf die Schallquelle gerich tet
ist, und der rote Punkt des Seiten mikrofons
nach links weist.

Ein häufiger Fehler bei MS

Die Kanäle “Links” und “Rechts” ergeben sich
aus den Signalen der Mitten- und Seiten mikro-
fone durch Summen- und Differenzbildung.
Im einfachsten Fall wird dies mit einem Mikro -
fonvorverstärker mit MS-Matrix realisiert.
Vorteil: Der Pegel bleibt bei Veränderung des
Anteils von M- und S-Signal konstant. Je nach
Gewichtung von M und S ergeben sich virtu-
elle, jeweils spiegelbildlich nach links und rechts
weisende Mikrofone (siehe Abb. 10). Mit dem
Basisbreitenknopf ändert sich sowohl deren
Richtcharakteristik als auch der Winkel zwi-
schen ihnen.

Beim Drehen an dem Basis breitenknopf

(WIDTH) an einer MS-Matrix ist schon mancher
Opfer von folgendem Sach verhalt geworden:
In obiger Abbildung erkennt man, dass eine

SCHOEPS

GmbH · Spitalstr. 20 · D-76227 Karlsruhe (Durlach) · Tel: +49 721 943 20-0 · Fax: +49 721 943 2050

www.schoeps.de · [email protected]

MS-Stereo

7

Deutsch

Summary of Contents for UMS 20

Page 1: ...nhaltsverzeichnis Seite Allgemeines 2 bersicht Aufnahmetechniken 3 XY Stereo 4 ORTF Stereo 5 Variationen mit Nieren 6 MS Stereo 7 Blumlein Stereo 8 Table of Contents page Preface 10 Survey of the Reco...

Page 2: ...folgt stets ber den mitgelieferten 20mm Zylinder siehe Abb 6 unten der je nach Auf nahmeverfahren auf den Gewindezapfen in der Schienenmitte oder an deren Ende aufge schraubt wird Abb 1 XY hier mit 90...

Page 3: ...er bei Ver wendung von Achten koinzidente Stereofonie 5cm 30cm Abstand und Winkel sind voneinander abh ngig kleine Laufzeit Pegeldifferenzen Druckgradienten Empf nger z B SCHOEPS Niere MK 4 oder CCM 4...

Page 4: ...om Aufnahme Ver fahren weiter XY Stereofonie mit 90 und axial besprechbaren Mikro fonen gelbe Markierung Abb 1 Mikrofone zwei Nieren MK 4 oder Super nieren MK 41 Winkeln Sie von der Schienenseite gese...

Page 5: ...ereich siehe Abb 8a bei Wiedergabe ber Laut sprecher in einen Bereich von 60 siehe Abb 8b abzubilden Entscheidende Parameter f r das Gelingen sind 1 die Richtwirkung der eingesetzten Mikrofone 2 ihr A...

Page 6: ...Diese Tabelle dient zur Bestimmung des Aufnahmewinkels aus dem Verh ltnis b a b a Winkel 0 54 30 0 73 40 0 93 50 1 15 60 1 40 70 1 68 80 2 0 90 2 38 100 3 46 120 5 50 140 11 3 160 oo 180 a b Abb 9b E...

Page 7: ...liegen Dann sind auch die Kap seln korrekt positioniert Jetzt muss noch die Aufnahmeachse des Seitenmikrofons Acht ausgerichtet werden Sie ist korrekt wenn der rote Punkt des Mikrofons zur linken Seit...

Page 8: ...das Signal au erdem gegenphasig bertragen wird sind weitere Probleme erkl rlich Bei Dolby Surround z B kommt es zu einer Abbildung der Schall quelle in den Surround Kan len Blumlein Stereo rote Marki...

Page 9: ...mbH Spitalstr 20 D 76227 Karlsruhe Durlach Tel 49 721 943 20 0 Fax 49 721 943 2050 www schoeps de mailbox schoeps de 9 Deutsch 0 Achse 0 Achse Abb 11b Orientierung der Mikrofone bei Blumlein von vorne...

Page 10: ...ack The UMS 20 is mounted on the stand using the supplied 20 mm cylinders see Fig 6 below which screw onto the threaded studs in the middle of the rail or onto the end depending on the recording metho...

Page 11: ...th figure 8s coincident micro phone placement 5 cm 30 cm distance and angle are interdependent level differences minor arrival time differences pressure gradient transducer e g SCHOEPS cardioid MK 4 o...

Page 12: ...the rest of the setup procedure depends on which recording technique you are using X Y Stereo with 90 and axially addressed micro phones yellow markings Fig 1 Microphones two MK 4 cardioids or MK 41 s...

Page 13: ...ing this are 1 the directivity of the microphones used 2 their distance from the sound source 3 the angle that the microphone axes cover together and 4 the distance d between the membranes of the micr...

Page 14: ...or band Table 1 This table can be used to determine the stereophonic recording angle from the ratio of b to a b a angle 0 54 30 0 73 40 0 93 50 1 15 60 1 40 70 1 68 80 2 0 90 2 38 100 3 46 120 5 50 14...

Page 15: ...the sound source Fig 9a In such a case a and b have to be either esti mated paced out or measured You then look for the curve in Figure 9b that comes closest to the pickup angle calcu lated in the man...

Page 16: ...the red dot of the mid microphone is facing the sound source and the red dot on the side microphone is facing left Blumlein Stereo red markings Fig 4 Microphones the MK 8 or MK 6 in figure 8 position...

Page 17: ...SCHOEPS GmbH Spitalstr 20 D 76227 Karlsruhe Durlach Tel 49 721 943 20 0 Fax 49 721 943 2050 www schoeps de mailbox schoeps de 17 English...

Page 18: ...SCHOEPS GmbH Spitalstr 20 D 76227 Karlsruhe Durlach Tel 49 721 943 20 0 Fax 49 721 495 750 www schoeps de mailbox schoeps de 18 English...

Page 19: ...SCHOEPS GmbH Spitalstr 20 D 76227 Karlsruhe Durlach Tel 49 721 943 20 0 Fax 49 721 495 750 www schoeps de mailbox schoeps de 19 English...

Page 20: ...ehalten Subject to change without notice Not responsible for errors or omissions 100301 Technik Schall SCHOEPS GmbH Spitalstr 20 D 76227 Karlsruhe Durlach Tel 49 721 943 20 0 Fax 49 721 943 2050 www s...

Reviews: