manualshive.com logo in svg

Schneider Schirme Rhodos 782-00 Series, Assembly And Operating Instructions Manual

Share
Download
Schneider Schirme Rhodos 782-00 Series Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 64

 

64 

 

FR 

Installation et montage 

 

Veuillez vérifier qu'il ne manque aucune pièce. Si une pièce devait s'avérer 
manquante ou défectueuse, malgré une procédure d'assurance qualité 
complète, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté 
cette pièce. Si possible, veuillez conserver le carton pour un éventuel 
retour dans le cadre de la garantie. 

 

Liste des pièces 

Réf. 
pièce : 

Réf. 
article : 

Illustration / Description : 

Quantité : 

A 

Rhodos:

  

9112-782-00 

Rhodos Rondo: 

 

9112-792-00 

 

Support de plaques, partie inférieure

 

1 

B 

Rhodos:

  

9111-782-00 

Rhodos Rondo: 

 

9111-792-00 

 

Support de plaques, partie supérieure

 

1 

C 

Rhodos:

  

9113-782-00 

Rhodos Rondo: 

 

9113-792-00 

 

Tube vertical

 

1 

D 

Rhodos:

  

9122-782-00 

Rhodos Rondo: 

 

9122-792-00 

 

Plaque tournante 

1 

E 

Rhodos:

  

9114-782-00 

Rhodos Rondo: 

 

9114-792-00 

 

Vis M8x14 

4 

F 

Rhodos:

  

9114-782-00 

Rhodos Rondo: 

 

9114-792-00 

 

Vis M8x20 

4 

Summary of Contents for Rhodos 782-00 Series

Page 1: ...el si s kezel si utas t s 86 97 IT Istruzioni per l uso e il montaggio 98 109 NL Montage en bedieningshandleiding 110 121 PL Instrukcja monta u i obs ugi 122 133 PT Instru es de montagem e uso 134 145...

Page 2: ...2 D Montage und Bedienungsanleitung Ampelschirme Rhodos Art Nr 782 00 Rhodos Rondo Art Nr 792 00...

Page 3: ...ngsanleitung aufmerksam zu lesen Bitte folgen Sie den Angaben genau und bewahren Sie diese Anleitung auf Grunds tzliche Hinweise W hrend der Montage Kinder bitte fernhalten Den Sonnenschirm niemals au...

Page 4: ...ll m gliche R cksendung zu Garantiezwecken auf Teileliste Teile Nr Artikel Nr Abbildung Beschreibung Anzahl A Rhodos 9112 782 00 Rhodos Rondo 9112 792 00 Plattenst nder Unterteil 1 B Rhodos 9111 782 0...

Page 5: ...s Rondo 9114 792 00 Inbusschl ssel 1 L Rhodos 9153 782 00 Rhodos Rondo 9153 792 00 Abdeckkappe am Standrohr zweiteilig 1 M Rhodos 9119 782 00 Rhodos Rondo 9119 792 00 Schutzh lle 1 F r Ersatzteilbeste...

Page 6: ...G Anschlie end das Standrohr C mit der Drehplatte D verschrauben Hiezu verwenden Sie die Schrauben M8x14 E sowie jeweils einer Unterlegscheibe G HINWEIS Das Standrohr ist um 3 r ckw rts geneigt Rhodo...

Page 7: ...geplatten mit 50x50x5 cm einlegen Verwenden Sie ausschlie lich Wegeplatten mit einem Gesamtgewicht von mindestens 100 kg Den Schirmst nder niemals ohne Wegeplatten benutzen Setzen Sie nun die Abdeckun...

Page 8: ...durchf hren Stecken Sie den Schirm wie dargestellt auf das Standrohr Achten Sie dabei darauf dass sich der Schirm nicht verkantet Vermeiden Sie es den Schirm nach unten fallen zu lassen sowohl der Sch...

Page 9: ...n am Schirm verkantet sind Gegebenenfalls die Enden der Streben leicht nach au en ziehen Vergewissern Sie sich dass sich der Schirm ohne Hindernis ffnen kann Hauswand Tisch Baum W hrend Sie den Schirm...

Page 10: ...s Fu pedals wird die Drehplatte D entriegelt Nun k nnen Sie den Schirm in die gew nschte Position drehen Beim Entlasten des Fu pedals wird die Drehplatte wieder arretiert Den Schirm in der n chstgeleg...

Page 11: ...ht sich die Windangriffsfl che erheblich Bei aufkommendem Wind den Schirm unbedingt schlie en und mit dem Gurtband sichern Schlie en Um den Schirm zu schlie en den Handhebel am Griff eindr cken und di...

Page 12: ...der Waschmaschine waschen entfernt die Schutz impr gnierung und greift die N hte an Scheuernde oder scharfe Reinigungsmittel Reinigen mit hei em Wasser kann zum Einlaufen des Stoffes f hren Aufbewahr...

Page 13: ...erten Standorten nicht geeignet Nur f r den privaten Gebrauch im Au enbereich Verwenden Sie unbedingt 4 Wegeplatten mit einer Gr e von 50x50x5 cm und einem Mindestgewicht von 25 kg pro Platte Ein Mind...

Page 14: ...14 BG Rhodos 782 00 Rhodos Rondo 792 00...

Page 15: ...15 BG...

Page 16: ...B Rhodos 9111 782 00 Rhodos Rondo 9111 792 00 1 C Rhodos 9113 782 00 Rhodos Rondo 9113 792 00 1 D Rhodos 9122 782 00 Rhodos Rondo 9122 792 00 1 E Rhodos 9114 782 00 Rhodos Rondo 9114 792 00 M8x14 4 F...

Page 17: ...Rhodos Rondo 9114 792 00 8 H 1 I Rhodos 9108 782 00 Rhodos Rondo 9108 792 00 1 J 1 K Rhodos 9114 782 00 Rhodos Rondo 9114 792 00 1 L Rhodos 9153 782 00 Rhodos Rondo 9153 792 00 1 M Rhodos 9119 782 00...

Page 18: ...18 BG A B D M8x20 F G C D M8x14 E G 3...

Page 19: ...19 BG 4 50x50x5 L...

Page 20: ...20 BG J...

Page 21: ...21 BG I I...

Page 22: ...22 BG D...

Page 23: ...23 BG I...

Page 24: ...24 BG...

Page 25: ...25 BG 50x50x5 Xaver Schneider GmbH Co KG Obereschring 1 D 88512 Mengen www schneider schirme com...

Page 26: ...26 CZ N vod k mont i a obsluze Visut slune n k Model Rhodos v r 782 00 Rhodos Rondo v r 792 00...

Page 27: ...kolik minut asu pozorn mu p e ten tohoto n vodu k mont i a obsluze Pokyny p esn dodr ujte a tento n vod si ulo te Z kladn pokyny B hem mont e zabra te v p stupu d tem Nikdy slune n k nestavte na m kk...

Page 28: ...n zp t v z ru n m p padu Seznam d l d l v robku Vyobrazen popis Po et A Rhodos 9112 782 00 Rhodos Rondo 9112 792 00 Deskov stojan spodn d l 1 B Rhodos 9111 782 00 Rhodos Rondo 9111 792 00 Deskov stoja...

Page 29: ...odos 9114 782 00 Rhodos Rondo 9114 792 00 Imbusov kl 1 L Rhodos 9153 782 00 Rhodos Rondo 9153 792 00 Kryt trubky stojanu dvoud ln 1 M Rhodos 9119 782 00 Rhodos Rondo 9119 792 00 Ochrann pouzdro 1 Pro...

Page 30: ...8x20 F a v dy jednu podlo ku G Potom se roubujte trubku stojanu C s oto nou deskou D Pou ijte k tomu rouby M8x14 E a v dy jednu podlo ku G UPOZORN N Trubka stojanu je naklon n o 3 dozadu To je spr vn...

Page 31: ...nu vlo te 4 dla dice POZOR Bezpodm ne n pou ijte v echny ty i dla dice s rozm rem 50x50x5 cm Nikdy stojan slune n ku nepou vejte bez dla dic Nyn podle vyobrazen nasa te kryt L na oto nou desku Hranat...

Page 32: ...une n ku m li prov d t s pomocn kem Podle vyobrazen nasa te slune n k na trubku stojanu Dbejte p itom na to aby se slune n k nep il Vyvarujte se spadnut slune n ku proto e by se t m mohl po kodit jak...

Page 33: ...ist te aby se dn z v ztuh slune n ku nevzp ila P padn konce v ztuh m rn zat hn te sm rem ven Ujist te se e se slune n k m e bez p ek ek otev t st na domu st l strom B hem otev r n slune n ku ot en m k...

Page 34: ...Ot en Stisknut m no n ho ped lu se oto n deska D odblokuje Nyn m ete slune n k oto it do po adovan polohy P i uvoln n no n ho ped lu se oto n deska op t zablokuje Nechte slune n k zasko it v nejbli p...

Page 35: ...slune n ku se zna n zv t uje plocha o kterou se op r v tr Pokud se zdvih v tr bezpodm ne n slune n k zav ete a zajist te jej popruhem Zav en Pro zav en slune n ku p itla te ru n p ku na dr adle a kli...

Page 36: ...annou impregnaci Pran potahu v pra ce odstran ochrannou impregnaci a po kozuje vy Abrazivn nebo agresivn istic prost edky i t n horkou vodou m e v st ke sra en l tky Ulo en Slune n k ulo te v dy na su...

Page 37: ...st e n ch teras ch nebo podobn m m stech vystaven ch v tru Pouze pro soukrom pou it ve venkovn m prost ed Bezpodm ne n pou ijte dla dice s rozm rem 50x50x5 cm Men dla dice jsou p li lehk a zna n sni u...

Page 38: ...38 EN Assembly and operating instructions Hanging umbrella Models Rhodos Art no 782 00 Rhodos Rondo Art no 792 00...

Page 39: ...carefully read these assembly and operating instructions Follow the information to the letter and keep this information for future reference General During assembly of the umbrella keep children away...

Page 40: ...la under warranty List of parts Part no Article no Illustration description Quantity A Rhodos 9112 782 00 Rhodos Rondo 9112 792 00 Cross base bottom element 1 B Rhodos 9111 782 00 Rhodos Rondo 9111 79...

Page 41: ...14 782 00 Rhodos Rondo 9114 792 00 Allen key 1 L Rhodos 9153 782 00 Rhodos Rondo 9153 792 00 Cover cap on tube two part 1 M Rhodos 9119 782 00 Rhodos Rondo 9119 792 00 Protective cover 1 To order repl...

Page 42: ...G for each screw Then bolt the tube C to the rotating plate D Use the screws M8x14 E and one washer G for each screw NOTE The tube slants backwards at an angle of3 This is intentional and is not grou...

Page 43: ...aving slabs in the cross base IMPORTANT Always use all four paving slabs with a size of 50x50x5 cm Never use the umbrella stand without paving slabs Now place the cover L on the rotating plate as show...

Page 44: ...to the heavy weight of the umbrella Place the umbrella on the tube as shown Make sure that the umbrella is properly aligned Avoid letting the umbrella fall down since this could damage both the umbrel...

Page 45: ...ecome jammed It may be necessary to pull the ends of the braces outward slightly Make sure that there are no obstacles such as a house wall table or tree to prevent the umbrella from opening While ope...

Page 46: ...h the foot pedal to unlock the rotating plate D Now you can rotate the umbrella to the desired position Release the foot pedal to lock the rotating plate in position Allow the umbrella to lock into th...

Page 47: ...gle position IMPORTANT Inclining the umbrella significantly increases the surface exposed to the wind In windy conditions always close the umbrella and secure with the strap Closing To close the umbre...

Page 48: ...ressure cleaners will damage the waterproofing Do not wash the canopy in the washing machine will damage the waterproofing and the seams Do not use abrasive or caustic cleaners Do not use hot water fo...

Page 49: ...not suitable for use on roof terraces or in other places that are exposed to high winds and gusts For domestic use only Designed exclusively for outdoor use Always use paving slabs with a size of 50x...

Page 50: ...50 ES Instrucciones de montaje y de uso Parasoles con soporte lateral Rhodos n art 782 00 Rhodos Rondo n art 792 00...

Page 51: ...iones de montaje y de uso Siga estrictamente las indicaciones y conserve las instrucciones para consultas posteriores Indicaciones b sicas Durante el montaje mantenga alejados a los ni os No coloque e...

Page 52: ...n en caso de reclamaci n bajo garant a Lista de piezas N de art culo N de art culo Figura descripci n Cantidad A Rhodos 9112 782 00 Rhodos Rondo 9112 792 00 Base para losetas parte inferior 1 B Rhodos...

Page 53: ...o 9114 792 00 Llave Allen 1 L Rhodos 9153 782 00 Rhodos Rondo 9153 792 00 Caperuza protectora en el tubo soporte de dos piezas 1 M Rhodos 9119 782 00 Rhodos Rondo 9119 792 00 Funda protectora 1 Para r...

Page 54: ...8x20 F y sendas arandelas G A continuaci n atornille el tubo soporte C en la placa giratoria D Para este fin utilice los tornillos M8x14 E y sendas arandelas G NOTA El tubo soporte est inclinado 3 hac...

Page 55: ...necesario colocar las cuatro losetas de 50x50x5 cm La base no se debe utilizar jam s sin losetas A continuaci n coloque la cubierta L encima de la placa giratoria tal como muestra la figura La escota...

Page 56: ...a de una segunda persona Coloque el parasol encima del tubo soporte tal como muestra la figura Preste atenci n a que el parasol no quede ladeado Evite dejar caer el parasol hacia abajo esto podr a da...

Page 57: ...rillas bloqueadas en el parasol En su caso tire ligeramente de los extremos de las varillas hacia el exterior Compruebe que el parasol se pueda abrir sin dificultades paredes mesas rboles Mientras est...

Page 58: ...ionando el pedal se desbloquea la placa giratoria D Entonces puede girar el parasol a la posici n deseada Al soltar el pedal se vuelve a bloquear la placa giratoria Haga encajar el parasol en la posic...

Page 59: ...considerablemente Si se levanta viento es absolutamente necesario cerrar el parasol y asegurarlo con la correa Cerrar Para cerrar el parasol apriete la palanca en la pieza de sujeci n y accione la man...

Page 60: ...l toldo en la lavadora elimina la impregnaci n protectora y ataca a las costuras Productos de limpieza abrasivos o agresivos Limpieza con agua caliente puede encoger el tejido Conservaci n Guarde el p...

Page 61: ...otros lugares con una exposici n similar al viento Solo para el uso particular en el exterior Es absolutamente necesario utilizar losetas del tama o de 50x50x5 cm Losetas m s peque as son demasiado li...

Page 62: ...62 FR Notice de montage et d utilisation Parasol excentr Mod le Rhodos R f art 782 00 Rhodos Rondo R f art 792 00...

Page 63: ...tivement cette notice de montage et d utilisation Veuillez suivre scrupuleusement les consignes et conserver cette notice Remarques l mentaires Tenir les enfants distance durant le montage Ne jamais i...

Page 64: ...r dans le cadre de la garantie Liste des pi ces R f pi ce R f article Illustration Description Quantit A Rhodos 9112 782 00 Rhodos Rondo 9112 792 00 Support de plaques partie inf rieure 1 B Rhodos 911...

Page 65: ...Allen 1 L Rhodos 9153 782 00 Rhodos Rondo 9153 792 00 Cache de protection pour tube vertical en deux parties 1 M Rhodos 9119 782 00 Rhodos Rondo 9119 792 00 Housse de protection 1 Pour les commandes d...

Page 66: ...compagn e d une rondelle G Ensuite visser le tube vertical C au socle rotatif D Pour cela utiliser les vis M8x14 E chacune accompagn e d une rondelle G REMARQUE Le tube vertical est inclin de 3 en arr...

Page 67: ...port de plaques ATTENTION Placer imp rativement les quatre dalles de 50x50x5 cm au pied du parasol Ne jamais utiliser le pied de parasol sans dalles Placer maintenant le cache L comme illustr sur le s...

Page 68: ...ne pour l tape de montage suivante Ins rer le parasol comme illustr dans le tube vertical Ce faisant veiller ne pas cogner le parasol viter de faire tomber le parasol car cela pourrait endommager le p...

Page 69: ...arasol n est coinc e Le cas ch ant tirer l g rement les extr mit s des baleines vers l ext rieur S assurer que l ouverture du parasol n est pas g n e par un obstacle mur de maison table arbre Tandis q...

Page 70: ...le socle rotatif D est d verrouill Vous pouvez maintenant tourner le parasol dans la position souhait e Lorsque la p dale est rel ch e le socle rotatif est de nouveau bloqu Enclencher le parasol dans...

Page 71: ...ATTENTION Lorsque le parasol est inclin la surface de prise au vent s accro t consid rablement Si le vent menace fermer imp rativement le parasol et emp cher toute r ouverture avec la sangle Fermer Po...

Page 72: ...te pression enl ve la couche protectrice Lavage de la toile au lave linge enl ve la couche protectrice et d grade les coutures Instrument de nettoyage pointu ou abrasif Nettoyage l eau chaude peut ent...

Page 73: ...sur des toits en terrasse ou dans des lieux tout aussi expos s au vent Uniquement pour un usage priv en ext rieur Utiliser imp rativement des dalles de pied de parasol de dimensions 50x50x5 cm Les da...

Page 74: ...74 GR R Rhodos 782 00 Rhodos Rondo 792 00...

Page 75: ...75 GR...

Page 76: ...1 B Rhodos 9111 782 00 Rhodos Rondo 9111 792 00 1 C Rhodos 9113 782 00 Rhodos Rondo 9113 792 00 1 D Rhodos 9122 782 00 Rhodos Rondo 9122 792 00 1 E Rhodos 9114 782 00 Rhodos Rondo 9114 792 00 M8x14 4...

Page 77: ...Rhodos Rondo 9114 792 00 8 H 1 I Rhodos 9108 782 00 Rhodos Rondo 9108 792 00 1 J 1 K Rhodos 9114 782 00 Rhodos Rondo 9114 792 00 1 L Rhodos 9153 782 00 Rhodos Rondo 9153 792 00 1 M Rhodos 9119 782 00...

Page 78: ...78 GR R A B D M8x20 F G C D M8x14 E G 3...

Page 79: ...79 GR 4 50x50x5 cm L...

Page 80: ...80 GR R J...

Page 81: ...81 GR I I...

Page 82: ...82 GR R D...

Page 83: ...83 GR I...

Page 84: ...84 GR R...

Page 85: ...85 GR 50x50x5 cm Xaver Schneider GmbH Co KG Obereschring 1 D 88512 Mengen www schneider schirme com...

Page 86: ...86 HU Szerel si s kezel si utas t s Karos naperny Rhodos modell cikksz m 782 00 Rhodos Rondo modell cikksz m 792 00...

Page 87: ...utas t snak a figyelmes v gigolvas s ra Pontosan tartsa be az itt le rtakat s rizze meg ezt a dokumentumot Alapvet tudnival k Az sszeszerel s k zben tartsa t vol a gyermekeket Ne ll tsa fel a naperny...

Page 88: ...nci lis visszak ld shez Darabjegyz k Alkatr sz sz m Cikksz m bra le r s Darabs z m A Rhodos 9112 782 00 Rhodos Rondo 9112 792 00 lapos talp als r sz 1 B Rhodos 9111 782 00 Rhodos Rondo 9111 792 00 lap...

Page 89: ...hodos 9114 782 00 Rhodos Rondo 9114 792 00 imbuszkulcs 1 L Rhodos 9153 782 00 Rhodos Rondo 9153 792 00 sapka az llv nycs v n k t r szb l 1 M Rhodos 9119 782 00 Rhodos Rondo 9119 792 00 v d huzat 1 P t...

Page 90: ...at F s mindegyikhez egy al t tet G Ez ut n csavarozza az llv nycs vet C a forg talpra D Haszn lja ehhez az M8x14 es csavarokat E s mindegyikhez egy al t tet G FIGYELMEZTET S Az llv nycs 3 ban h tra d...

Page 91: ...ot a talpba FIGYELEM Felt tlen l helyezze be mind a n gy 50x50x5 cm es j rdalapot Soha ne haszn lja az erny llv ny t a j rdalapok n lk l Az bra szerint helyezze a burkolatot L a forg lapra A fed l sz...

Page 92: ...vetkez szerel si l p seket seg t vel v gezze el Az bra szerint h zza az erny t az llv nycs re gyeljen arra hogy az erny ne ferd lj n el Ne ejtse le az erny t mert az s a z r sapka is megs r lhet Bizto...

Page 93: ...eg arr l hogy az erny bord i nincsenek elferd lve Ellenkez esetben kiss h zza kifel a bord k v g t Biztos tsa hogy az erny akad lytalanul ny lni tudjon h z fala asztal fa Mik zben a kurbli I forgat s...

Page 94: ...A l bped l m k dtet s vel lehet a forg talpat D kioldani Ez ut n az erny t a k v nt helyzetbe forgathatja A l bped l elenged s vel a forg talp D ism t r gz t dik Hagyja a forg talpat a k vetkez helyz...

Page 95: ...te amibe belekaphat a sz l jelent sen megn Ha felt mad a sz l felt tlen l csukja ssze az erny t s biztos tsa a hevederrel sszecsuk s Az erny sszecsuk s hoz nyomja be a fog n lev k zi kart s forgassa a...

Page 96: ...nyom s mos elt vol tja a v d impregn l st a hozat mos g ppel t rt n mos sa elt vol tja a v d impregn l st s kikezdi a varr st les vagy csiszol tiszt t szerek haszn lata tiszt t s forr v zzel az anyag...

Page 97: ...et teraszon vagy m s hasonl an sz lnek kitett helyen nem haszn lhat Csak mag nc l k lt ri haszn latra Felt tlen l 50x50x5 cm m ret j rdalapokat haszn ljon A kisebbek t l k nny ek jelent sen cs kkentik...

Page 98: ...98 I Istruzioni per l uso e il montaggio Ombrelloni a braccio laterale Rhodos Cod art 782 00 Rhodos Rondo Cod art 792 00...

Page 99: ...mente queste istruzioni per l uso e il montaggio Segua scrupolosamente le indicazioni e conservi queste istruzioni Avvertenze fondamentali Tenere a distanza i bambini durante il montaggio Non installa...

Page 100: ...per un eventuale spedizione in garanzia Elenco dei componenti Cod compo nente Cod articolo Immagine descrizione Quantit A Rhodos 9112 782 00 Rhodos Rondo 9112 792 00 Base parte inferiore 1 B Rhodos 91...

Page 101: ...Rondo 9114 792 00 Chiave a brugola 1 L Rhodos 9153 782 00 Rhodos Rondo 9153 792 00 Calotta del montante in due parti 1 M Rhodos 9119 782 00 Rhodos Rondo 9119 792 00 Fodera protettiva 1 Per l ordinazio...

Page 102: ...ascuna vite G Quindi avvitare il montante C alla piastra girevole D Per questa operazione utilizzare le viti M8x14 E e una rondella per ciascuna vite G NOTA Il montante inclinato all indietro di 3 Si...

Page 103: ...Inserire obbligatoriamente tutte e quattro le piastre da 50 x 50 cm Non utilizzare mai il montante dell ombrellone senza le piastre Posizionare la copertura L sulla piastra girevole come indicato in f...

Page 104: ...ere eseguita con un aiutante Collocare l ombrellone sul montante come indicato in figura Accertarsi che l ombrellone non si pieghi L ombrellone non deve cadere poich in caso contrario sia l ombrellone...

Page 105: ...ano piegate Eventualmente tirare leggermente le estremit delle stecche verso l esterno Accertarsi che l ombrellone si possa aprire senza impedimenti parete di casa tavolo albero Mentre si apre l ombre...

Page 106: ...ndo il pedale si sblocca la piastra girevole D Ora possibile ruotare l ombrellone nella posizione desiderata Al rilascio del pedale la piastra girevole si blocca nuovamente Bloccare l ombrellone nella...

Page 107: ...azione del vento aumenta considerevolmente In caso di vento chiudere obbligatoriamente l ombrellone e bloccarlo con la cinghia Chiusura Per chiudere l ombrellone spingere la leva presente sull impugn...

Page 108: ...l tessuto in lavatrice rimuove l impregnante protettivo e danneggia le cuciture Prodotti detergenti aggressivi o corrosivi Pulizia con acqua calda pu causare il restringimento del tessuto Conservazion...

Page 109: ...doneo all uso su terrazze a tetto o luoghi simili esposti al vento Solo per uso privato in ambienti esterni Utilizzare obbligatoriamente piastre con dimensione 50 x 50x5 cm Le piastre pi piccole sono...

Page 110: ...110 NL Montage en bedieningshandleiding Hangparasol Model Rhodos Art nr 782 00 Model Rhodos Rondo Art nr 792 00...

Page 111: ...lang plezier zult hebben van deze parasol Volg de opgaven a u b precies op en sla deze handleiding op Principi le instructies Tijdens de montage kinderen uit de buurt houden De parasol nooit op zacht...

Page 112: ...oor garantiedoeleinden a u b Onderdelenlijst Onderdeel nr Artikel nr Afbeelding omschrijving Aantal A Rhodos 9112 782 00 Rhodos Rondo 9112 792 00 Plaatstandaard ondergedeelte 1 B Rhodos 9111 782 00 Rh...

Page 113: ...os Rondo 9114 792 00 Inbussleutel 1 L Rhodos 9153 782 00 Rhodos Rondo 9153 792 00 Afdekdop bij de standbuis tweedelig 1 M Rhodos 9119 782 00 Rhodos Rondo 9119 792 00 Beschermhoes 1 Neem voor bestellin...

Page 114: ...een onderlegring G Vervolgens de standbuis C aan de draaiplaat D vastschroeven Gebruik hiervoor de schroeven M8x14 E en telkens een onderlegring G INSTRUCTIE De standbuis helt 3 achterover Dat is corr...

Page 115: ...ATTENTIE Absoluut alle vier wegplaten met 50x50x5 cm inleggen De parasolstandaard nooit zonder wegplaten gebruiken Plaats nu de afdekking L zoals weergegeven op de draaiplaat De rechthoekige uitspari...

Page 116: ...sol met behulp van een helper uitvoeren Zet de parasol zoals afgebeeld op de standbuis Let hierbij op dat de parasol niet kantelt Voorkom om de parasol naar beneden te laten vallen zowel de parasol al...

Page 117: ...bij de parasol gekanteld zijn Indien nodig de uiteinden van de steunstangen licht naar buiten trekken Controleer of de parasol zonder belemmering kan worden geopend huismuur tafel boom Terwijl u de p...

Page 118: ...ken wordt de draaiplaat D gedeblokkeerd Nu kunt u de parasol naar de gewenste positie draaien Wanneer de last weer van het voetpedaal wordt gehaald wordt de draaiplaat weer geblokkeerd De parasol late...

Page 119: ...l schuin staat wordt het aangrijpingsvlak voor de wind aanzienlijk groter Bij opstekende wind de parasol absoluut sluiten en borgen met de riem Sluiten Om de parasol te sluiten de handhendel aan de gr...

Page 120: ...ng Bekleding in de wasmachine wassen verwijdert de beschermende impregnering en tast de naden aan Schurende of scherpe reinigingsmiddelen Reinigen met heet water kan leiden tot krimpen van de stof Ops...

Page 121: ...voor gebruik op dakterrassen of op soortgelijke aan wind blootgestelde locaties Uitsluitend voor particulier gebruik buitenshuis Gebruik absoluut wegplaten met een afmeting van 50x50x5 cm Kleinere weg...

Page 122: ...122 PL Instrukcja monta u i obs ugi Parasol Ampel Model Rhodos Nr art 782 00 Model Rhodos Rondo Nr art 792 00...

Page 123: ...rukcji monta u i obs ugi Prosimy post powa zgodnie z instrukcjami i zachowa niniejsz instrukcj Wskaz wki og lne Podczas monta u nie dopuszcza dzieci Parasola s onecznego nigdy nie ustawia na mi kkim p...

Page 124: ...l w gwarancyjnych Wykaz cz ci Nr cz ci Nr artyku u Rysunek opis Liczba A Rhodos 9112 782 00 Rhodos Rondo 9112 792 00 Stojak na p yty cz dolna 1 B Rhodos 9111 782 00 Rhodos Rondo 9111 792 00 Stojak na...

Page 125: ...2 00 Rhodos Rondo 9114 792 00 Klucz inbusowy 1 L Rhodos 9153 782 00 Rhodos Rondo 9153 792 00 Nakrywka na stojak rurowy dwucz ciowa 1 M Rhodos 9119 782 00 Rhodos Rondo 9119 792 00 Pokrowiec 1 W sprawie...

Page 126: ...20 F z podk adkami G Nast pnie skr ci stojak rurowy C z p yt obrotow D U y rub M8x14 E z podk adkami G WSKAZ WKA Stojak rurowy pochylony jest o 3 do ty u To jest prawid owe i nie stanowi podstawy do r...

Page 127: ...Wszystkie cztery p yty chodnikowe musz mie bezwzgl dnie wymiary 50x50x5 cm Stojaka parasola nigdy nie u ywa bez p yt chodnikowych Na o y teraz nakrywk L jak pokazano na p yt obrotow Prostok tne wybra...

Page 128: ...wzgl du na du y ci ar parasola Wstawi parasol jak pokazano do stojaka rurowego Zwr ci uwag na to aby parasol nie by ustawiony sko nie Unika upuszczenia parasola gdy mog oby to spowodowa uszkodzenie za...

Page 129: ...pory sko ne na parasolu nie s skrzywione W razie potrzeby ko ce podp r sko nych lekko poci gn na zewn trz Upewni si czy parasol bez przeszk d mo na otworzy ciana domu st drzewo Podczas otwierania para...

Page 130: ...Naci ni cie na peda no ny powoduje odblokowanie p yty obrotowej D Teraz mo na obr ci parasol w po dane po o enie Zwolnienie peda u powoduje ponowne zablokowanie p yty obrotowej Parasol zablokowa w nas...

Page 131: ...A Gdy parasol jest pochylony znacznie wzrasta powierzchnia nara ona na wiatr W razie wiatru zamkn parasol i zabezpieczy pasem Zamykanie Aby zamkn parasol wcisn d wigni r czn na uchwycie i obr ci korb...

Page 132: ...pokrycia w pralce usuwa impregnacj ochronn i uszkadza szwy rodki czyszcz ce szoruj ce lub ostre Czyszczenie gor c wod mo e spowodowa rozchodzenie si materia u Przechowywanie Parasol przechowywa zawsz...

Page 133: ...h przy parasolu Parasol nie nadaje si do u ycia na tarasach dachowych lub innych miejscach nara onych na wiatr Tylko do u ytku prywatnego na zewn trz Bezwzgl dnie u ywa p yt chodnikowych o rozmiarach...

Page 134: ...134 PT Instru es de montagem e uso Guarda s is suspensos Rhodos Ref Nr 782 00 Rhodos Rondo Ref Nr 792 00...

Page 135: ...itura atenta das presentes instru es de montagem e uso Por favor siga as rigorosamente todas as indica es e guarde as instru es Avisos b sicos Durante a montagem manter as crian as afastadas Nunca ins...

Page 136: ...o produto repara o se for necess rio Lista de pe as Pe as Nr Artigo Nr Ilustra o Descri o Quanti dade A Rhodos 9112 782 00 Rhodos Rondo 9112 792 00 Base porta placas pe a de baixo 1 B Rhodos 9111 782...

Page 137: ...14 792 00 Chave sextavada 1 L Rhodos 9153 782 00 Rhodos Rondo 9153 792 00 Tampo no suporte tubular 2 pe as 1 M Rhodos 9119 782 00 Rhodos Rondo 9119 792 00 Capa de prote o 1 Dirija se por favor ao esta...

Page 138: ...lha cada G De seguida aparafusar o suporte tubular C placa girat ria D Para fazer isso utilize os parafusos M8x14 E e uma anilha cada G INFORMA O O suporte tubular est inclinado 3 para tr s Isto corre...

Page 139: ...erir sem falta todos os quatro blocos de pedra com tamanho 50 x 50 x5 cm Nunca utilize a base do guarda sol sem haver blocos de pedra inseridos Coloque agora o tampo L sobre a placa girat ria conforme...

Page 140: ...udante Encaixe a cobertura no suporte tubular conforme mostra a ilustra o Ao fazer isso zele por n o deixar a cobertura enviesada Evite deixar cair a cobertura ao executar essa opera o porque tanto a...

Page 141: ...ue enviesada no guarda sol Se isso for o caso puxe os extremos das varetas ligeiramente para fora Assegure se que seja poss vel abrir o guarda sol sem esbarrar em nenhum obst culo parede da casa mesa...

Page 142: ...ia D destravada mediante atua o no pedal A partir de ent o pode rodar o guarda sol at posi o desejada A placa girat ria volta a ficar travada logo que o p for levantado do pedal Deixar engatar o guard...

Page 143: ...ase de incid ncia para o vento Quando se levanta vento fechar sem falta o guarda sol e segur lo com o cinto Fechar Para fechar o guarda sol premir a alavanca no punho para dentro e rodar a manivela I...

Page 144: ...na m quina de lavar remove a impregna o protetora e ataca as costuras Detergentes agressivos ou abrasivos Lavar com gua quente pode provocar o encolher do tecido Conserva o Guarde o guarda sol sempre...

Page 145: ...ra os de cobertura ou em locais igualmente expostos ao vento Somente para uma utiliza o no exterior e no dom nio privado Utilize sem exce o blocos de pedra do tamanho 50x50x5 cm Blocos de pedra mais p...

Page 146: ...146 RO Instruc iuni de montaj i de utilizare Umbrel suspendat Modelul Rhodos nr art 782 00 Modelul Rhodos Rondo nr art 792 00...

Page 147: ...instruc iuni Indica ii generale n timpul montajului v rug m s men ine i copiii la distan de locul de montaj Umbrela de soare nu trebuie s fie amplasat niciodat pe o suprafa de suport moale nisipoas sa...

Page 148: ...posibilit ii expedierii napoi a produsului n scopul execut rii garan iei Lista componentelor Nr pies Nr articol Figur Descriere Nr buc A Rhodos 9112 782 00 Rhodos Rondo 9112 792 00 suport cu pl ci par...

Page 149: ...14 792 00 cheie inbus 1 L Rhodos 9153 782 00 Rhodos Rondo 9153 792 00 capac pentru suportul tubular din dou piese 1 M Rhodos 9119 782 00 Rhodos Rondo 9119 792 00 hus de protec ie 1 Pentru a comanda pi...

Page 150: ...e urub c te o aib G Apoi suportul tubular C se n urubeaz cu placa rotativ D n acest scop v rug m s utiliza i uruburile M8x14 E i pentru fiecare urub c te o aib G INDICA IE Suportul tubular este nclina...

Page 151: ...ATEN IE Introduce i neap rat toate cele 4 pl ci de pavaj cu dimensiunile de 50x50x5 cm Nu utiliza i niciodat suportul pentru umbrel f r pl cile de pavaj A eza i acum capacul L ca n figur pe placa rota...

Page 152: ...at de c tre dou persoane Introduce i umbrela pe suportul tubular conform reprezent rii din figur Ave i grij ca umbrela s nu se n epeneasc la introducerea gre it n tub Evita i s l sa i umbrela s cad nt...

Page 153: ...a umbrel nu este blocat Dac este cazul se trage u or de capetele spi elor c tre exterior Asigura i v c umbrela se poate deschide f r s se mpiedice de ceva peretele casei mas copac n timp ce deschide i...

Page 154: ...Prin ac ionarea pedalei se deblocheaz placa rotativ D Acum pute i s roti i umbrela p n n pozi ia dorit La eliberarea pedalei placa rotativ este blocat din nou Se las umbrela s se fixeze n cea mai apr...

Page 155: ...a a de atac n caz de v nt cre te semnificativ pentru umbrel n cazul n care ncepe s bat v ntul este obligatoriu s se nchid umbrela i s se asigure cu cordonul nchidere Pentru a se nchide umbrela se apas...

Page 156: ...mbrelei n ma ina de sp lat ndep rteaz impregnarea de protec ie i atac cus turile Produse de cur are abrazive sau agresive Cur area cu ap fierbinte poate s conduc la intrarea la ap a es turii Depozitar...

Page 157: ...lei Produsul nu este adecvat pentru utilizare pe terasele de pe acoperi sau n alte locuri similar expuse la v nt Numai pentru utilizare privat n spa ii exterioare Utiliza i obligatoriu pl ci de pavaj...

Page 158: ...158 RU Rhodos 782 00 Rhodos Rondo 792 00...

Page 159: ...159 RU...

Page 160: ...1 B Rhodos 9111 782 00 Rhodos Rondo 9111 792 00 1 C Rhodos 9113 782 00 Rhodos Rondo 9113 792 00 1 D Rhodos 9122 782 00 Rhodos Rondo 9122 792 00 1 E Rhodos 9114 782 00 Rhodos Rondo 9114 792 00 M8x14 4...

Page 161: ...Rhodos Rondo 9114 792 00 8 H 1 I Rhodos 9108 782 00 Rhodos Rondo 9108 792 00 1 J 1 K Rhodos 9114 782 00 Rhodos Rondo 9114 792 00 1 L Rhodos 9153 782 00 Rhodos Rondo 9153 792 00 1 M Rhodos 9119 782 00...

Page 162: ...162 RU A B D M8x20 F G C D M8x14 G 3...

Page 163: ...163 RU 4 50x50x5 L...

Page 164: ...164 RU J...

Page 165: ...165 RU I I...

Page 166: ...166 RU D...

Page 167: ...167 RU I...

Page 168: ...168 RU...

Page 169: ...169 RU 50x50x5 Xaver Schneider GmbH Co KG Obereschring 1 D 88512 Mengen www schneider schirme com...

Page 170: ...170 SK Mont ny n vod a n vod na obsluhu Z vesn slne n k Model Rhodos V r 782 00 Model Rhodos Rondo V r 792 00...

Page 171: ...ali tento n vod na mont a obsluhu Dodr iavajte presne pokyny uveden v tomto n vode a uschovajte si n vod Z kladn pokyny Po as mont e udr iavajte deti v dostato nej vzdialenosti Nein talujte slne n k n...

Page 172: ...kart n pre pr padn mo n sp tn zaslanie pri uplat ovan z ruky Zoznam s iastok dielu V robok Obr zok Popis Po et A Rhodos 9112 782 00 Rhodos Rondo 9112 792 00 Stojan na dosky doln diel 1 B Rhodos 9111...

Page 173: ...do 9114 792 00 Podlo ka 8 H Slne n k 1 I Rhodos 9108 782 00 Rhodos Rondo 9108 792 00 K uka 1 J Skrutka 1 K Rhodos 9114 782 00 Rhodos Rondo 9114 792 00 Inbusov k 1 L Rhodos 9153 782 00 Rhodos Rondo 915...

Page 174: ...br zku a pevne zoskrutkujte s oto nou doskou D Pou ite skrutky M8x20 F a tie jednu podlo ku pre ka d skrutku G Potom zoskrutkujte kolm r rku C s oto nou doskou D Pou ite skrutky M8x14 E a tie jednu po...

Page 175: ...4 dosky POZOR Vlo te bezpodmiene ne v etky tyri dosky s rozmermi 50x50x5 cm Nepou vajte nikdy stojan slne n ka bez dosiek Potom nasa te kryt L tak ako je to zn zornen na obr zku na oto n dosku Pravou...

Page 176: ...slne n ka spolu s pomocn kom Nasu te slne n k tak ako je to zn zornen na obr zku na kolm r rku D vajte pritom pozor aby sa slne n k nesprie il Zabr te tomu aby spadol slne n k dole preto e by sa tak...

Page 177: ...ezpe te sa e na slne n ku nie s sprie en iadne v stu e Pr padne vytiahnite konce v stu z ahka smerom von Ubezpe te sa e sa d slne n k otvori bez prek ok stena domu st l strom Zatia o ot an m k uky I o...

Page 178: ...Oto enie Stla en m no n ho ped lu sa odblokuje oto n doska D Potom m ete oto i slne n k do potrebnej polohy Pri uvo nen no n ho ped la sa op zablokuje oto n doska Nechajte slne n k zaklapn v najbli ej...

Page 179: ...ej polohe naklonenia strie ky POZOR Pri naklonenom slne n ku sa v razne zvy uje kontaktn plocha s vetrom Pri veternom po as bezpodmiene ne zavrite slne n k a zaistite ho popruhom Uzavretie Aby ste za...

Page 180: ...lakov ho isti a odstra uje ochrann impregn ciu pranie po ahu v pr ke odstra uje ochrann impregn ciu a po kodzuje v ky drhn ce alebo agres vne istiace prostriedky istenie hor cou vodou m e sa zbehn l t...

Page 181: ...ch teras ch alebo podobn ch na vetern ch miestach exponovan ch stanovi tiach Iba na s kromn pou vanie v exteri ri Pou vajte bezpodmiene ne dosky s ve kos ou 50x50x5 cm Men ie dosky s pr li ahk a v ra...

Page 182: ...9530 782 00 9530 792 00 Stand 08 2017...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands