background image

    10-17574

         23-04-2018

Klemme /Terminal

Aderfarbe / wire color

DALI-DIM Anschluss / connection

1-10V DIM Anschluss / connection

L

grau / grey oder/or weiß / white Netz / unswitched supply

Netz / unswitched supply

N

blau / blue

Neutralleiter / neutral

Neutralleiter / neutral

gelb-grün / yellow-green

PE / ground

PE / ground

D1+

schwarz / black

DALI - DIM

 + Pol  1-10V DIM

D2 -

braun / brown

DALI - DIM

 -  Pol  1-10V DIM

Klemme /Terminal

Aderfarbe / wire color

Notlicht mit 1h/3h Batterie statischer Anschluss  /
Emergency lighting - 1h/3h battery ,static connetion

Notlicht mit 1h/3h Batterie DALI - DIM /
Emergency lighting - 1h/3h battery  DALI - DIM 
connection

3

weiß / white

Netz / unswitched supply &  charging battery

N

blau / blue

Neutralleiter / neutral

Neutralleiter / neutral

gelb-grün / yellow-green

PE / ground

PE / ground

1

schwarz / black

Netz / unswitched supply

DALI - DIM

2

braun / brown

Netz geschaltet / switched supply

DALI - DIM

Klemme /Terminal

Aderfarbe / wire color

Statischer Anschluss / connection statically

3

grau / grey oder/or weiß / white Netz geschaltet / switched supply

N

blau / blue

Neutralleiter / neutral

gelb-grün / yellow-green

PE / ground

1

schwarz / black

2

braun / brown

Klemme /Terminal

Aderfarbe / wire color

Statischer Anschluss / connection statically

L

weiß / white

Netz geschaltet / switched supply

gelb-grün / yellow-green

PE / ground

N

blau / blue

Neutralleiter / neutral

Leuchtenanschluss / Luminaire connection

N

L

DALI=D1/D2

DALI=D1/D2

blau
blue

gelb/grün
yellow/green

transparente 5-pol-Anschlussleitung
transparent   5-pin connection cable

Klemme /Terminal Statischer Anschluss  2 fach schaltbar/ 

connection statically  2-fold switchable

3

Direkter Lichtanteil  /  direkt light

N

Neutralleiter / neutral

PE / ground

1

 -

2

Indirekter Lichtanteil  /  indirekt light

SCHMITZ  |  WILA

Schmitz-Leuchten GmbH & Co. KG   Niedereimerfeld 29   D-59823 Arnsberg

T +49 2932 96 77 0   F +49 2932 96 77 77   [email protected]

Technische Änderungen vorbehalten. Montageanleitung aufbewahren.

We reserve the right to make technical modifications. Retain the operating instructions.

Sous réserve de modifications techniques.Conserver le mode d’emploi.

Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas.Guardar las instrucciones para el uso.

Technische wijzigingen voorbehouden. Bewaar de gebruiksaanwijzing.

Tekniska ändringar förbehålles. Spara bruksanvisningen.

Summary of Contents for 128-001-230

Page 1: ...FUNKTIONSBESCHREIBUNG FUNCTION DESCRIPITON DIM SENSOR DIM SENSOR FACTORY TC L 128 001 230 128 002 230 no hot plugging i ...

Page 2: ...icht zurückgeregelt Erkennt der Sensor keine Bewegungen mehr schaltet er die Leuchte aus Die Einstellung des benötigten Kunstlichtes sollte im abgedunkeltem Raum erfolgen Achten Sie darauf dass sich die Erfassungsbereiche der Sensoren nicht überlappen Das kann die Lichtregelung beeinflussen Heizlüfter Ventilatoren Druck und Kopiergeräte welche sich im Erfassungsbereich befinden können Anwesenheits...

Page 3: ...ncreasis artifical lighting is reduced If the sensor no longer detects any Motion it switches the luminaire off The setting of the required artificial lighting should be done in darkened room Please ensure that the detection ranges of the sensors do not overlap This may have influence to the lighting control Heaters fans printers and copiers located in the detection area may cause incorrect presen...

Page 4: ...Leuchte ein Luminaire on Helligkeit mit auto matischer Regelung Bestätigung der Einstellung Manuelles Dimmen Manual dimming langer Tastendruck Long press 0 5 4s 0 5 4s Doppelklick Doubel click Leuchte aus Luminaire off Leuchte blinkt 2x Luminaire fleshes twice Brightness with automatically control Confirmation of the setting 2x Symbole Symbols ...

Page 5: ...iert Jeder erneute lange Tastendruck bewirkt einen Wechsel zwischen Heligkeitzu und Heligkeitsabnahme Sollwert für Helligkeitsregelung vorgeben Durch die Vorgabe eines Sollwerts aktivieren Sie die Hellikeitsregelung 1 Gewünschte Helligkeit einstellen 2 Doppelklick 3 Bestätigung Leuchte blinkt Changing the brightness manually Via long press Note The brightness control is deactivated until the next ...

Page 6: ...ness Bewegungserkennung deaktivieren 1 Ggf einschalten 2 Doppelklick 3 Bestätigung Leuchte schaltet aus Hinweis Die Bewegungserkennung wird beim nächsten Einschalten der Leuchte über den Taster wieder aktiviert Deactivating the motion detection 1 Switch on if necessary 2 Doubele click 3 Confirmation luminaire switches off Note The next time the luminaire is switched on via the pushbutton themotion...

Page 7: ... Leuchteüber den Bewegungssensor erst nach Ablauf einer Pausenzeitvon 1 Minuten möglich Nach Ablauf der Pausenzeit schaltet die nächste Bewegung die Leuchte ein Note If the luminaire is switched off manually using the pushbutton the luminaire will not switch on again automatically via the motion sensor until after a period of 1 minutes elapses After this period expires the next motion swiches the ...

Page 8: ...n des Systems Synchronisation For physical reasons a Touch DIM system can work asynchronously in other words the switching state dimming direction of the individual luminaires are different The following steps are used to synchronise the system Alle Leuchtmittel schalten ein All lamps switch on Alle Leuchtmittel schalten aus All lamps switch off Alle Leuchtmittel schalten ein All lamps switch on a...

Page 9: ...r wurde zu lange oder zu kurz gedrückt Siehe Abschnitt Helligkeit manuell ändern Troubleshooting Luminaire does not function No mains voltage Use a voltage tester to check for mains voltage The luminaire was switched off via the pushbutton Switch on the luminaire The sensor is exposed to excessive amounts of ambient light Hold the sensor closed and observe the behaviour of the luminaire Brightness...

Page 10: ......

Page 11: ......

Page 12: ...eiter neutral gelb grün yellow green PE ground 1 schwarz black 2 braun brown Klemme Terminal Aderfarbe wire color Statischer Anschluss connection statically L weiß white Netz geschaltet switched supply gelb grün yellow green PE ground N blau blue Neutralleiter neutral Leuchtenanschluss Luminaire connection N L DALI D1 D2 DALI D1 D2 blau blue gelb grün yellow green transparente 5 pol Anschlussleitu...

Reviews: