manualshive.com logo in svg

schmersal SLC 410 B, Mounting And Wiring Instructions, Page: 13 / 112

Share
Download
schmersal SLC 410 B Mounting And Wiring Instructions Download Page 13

11

SENDER ANSCHLÜSSE

MASTER (HAUPTANSCHLUSS), SLAVE und STANDARD MODELLE- Stecker M12, 5 polig

PIN

FARBE

NAME

TYP

BESCHREIBUNG

FUNKTIONSWEISE

1

Braun

24VDC

Versorgung 24VDC

-

3

Blau

0VDC

Versorgung 0VDC

-

5

Grau

PE

Erdverbindung

-

2

Weiß

RANGE0

4

Schwarz

RANGE1

INPUT

Lichtvorhang-

Konfiguration

gemäß Norm EN61131-2

(siehe Tabelle 3)

Tabelle 1

MASTER (NEBENANSCHLUSS) MODELLE - Stecker M12, 5 polig

PIN

FARBE

NAME

TYP

BESCHREIBUNG

FUNKTIONSWEISE

1

Braun

24VDC

Versorgung 24VDC

-

3

Blau

0VDC

Versorgung 0VDC

-

5

Grau

PE

INPUT

Erdverbindung

-

2

Weiß

RANGE0

4

Schwarz

RANGE1

OUTPUT

Lichtvorhang-

Konfiguration

gemäß Norm EN61131-2

(siehe Tabelle 3)

Tabelle 2

BEREICH und TESTAUSWAHL (NUR MASTER)

PIN 4

PIN  2

BEDEUTUNG

24V

0V

HOHE Reichweite

0V

24V

NIEDRIGE Reichweite

0V

0V

Sender im Testmodus

24V

24V

Wahlfehler

Tabelle 3

EMPFÄNGER ANSCHLÜSSE

EMPFÄNGER

 SLAVE MODELLE

MASTER MODELLE (NEBENANSCHLUSS)

Summary of Contents for SLC 410 B

Page 1: ...u un nd d A An ns sc ch hl lu us ss sa an nl le ei it tu un ng g M Mo ou un nt ti in ng g a an nd d w wi ir ri in ng g i in ns st tr ru uc ct ti io on ns s I In ns st tr ru uc ct ti io on ns s d de e...

Page 2: ......

Page 3: ...NKTION 31 STATUS DER AUSG NGE 31 TECHNISCHE DATEN 32 ABMESSUNGEN mm 33 FEHLERDIAGNOSE 34 1 SLC 410 B BM Sicherheits Lichtvorh nge mit integrierter Blanking Funktion MONTAGE UND ANSCHLUSSANLEITUNG INHA...

Page 4: ...nzen Schneid und Schermaschinen Roboterarbeitsbereichen Montagelinien Palettierern etc Wenden Sie sich f r alle Sicherheitsprobleme falls erforderlich an die zust ndigen Sicherheitsbeh rden oder Indus...

Page 5: ...muss um mindestens einen Strahl des Lichtvorhangs abzudecken Bild 1 Bild 1 Die Aufl sung ist bei allen Einsatzbedingungen konstant da sie ausschlie lich von Linsenabstand und Linsendurchmesser abh ngt...

Page 6: ...n die Bewertung der Breite und H he des Zugangsbereichs Vergleichen Sie diese Werte mit der maximalen Reichweite und der Schutzh he in Bezug auf das bestimmte Modell Vor dem Anbringen der Schutzeinric...

Page 7: ...den von Kondensierung auf den Linsen zu verhindern da dies die berwachung beeintr chtigen k nnte MONTAGE Sender und Empf nger sind so zu installieren dass es unm glich ist den Gefahrenbereich von oben...

Page 8: ...m Einschalten oder Wiederanlauf des Systems sich noch zwischen dem vertikalen Lichtvorhang und der gef hrlichen Maschine befindet Bild 3 Bild 3 Das Verbindungskabel zwischen MASTER und SLAVE kann bis...

Page 9: ...t1 Reaktionszeit des Lichtvorhangs in Sekunden sec t2 Reaktionszeit der Maschine in Sekunden d h die von der Maschine ben tigte Zeit zum Unterbrechen der gef hrlichen Bewegung ab dem Zeitpunkt der be...

Page 10: ...Zugang zum Gefahrenbereich wegen der besonderen Beschaffenheit der Maschine von oben m glich bleibt so muss sich der oberste Lichtstrahl in einer H he H von mindestens 1800 mm ber dem maschinentragen...

Page 11: ...tand zwischen der u eren Grenze des Gefahrenbereichs und dem u ersten Strahl gr er oder gleich dem Mindest Sicherheitsabstand S ist der sich wie folgt berechnet S 1600 t1 t2 1200 0 4H wobei H H he der...

Page 12: ...r EN 60204 1 entsprechen Die elektrischen Anschl sse m ssen laut den Diagrammen in diesem Handbuch hergestellt werden Insbesondere d rfen keine anderen Ger te mit den Anschl ssen des Senders und Empf...

Page 13: ...STER NEBENANSCHLUSS MODELLE Stecker M12 5 polig PIN FARBE NAME TYP BESCHREIBUNG FUNKTIONSWEISE 1 Braun 24VDC Versorgung 24VDC 3 Blau 0VDC Versorgung 0VDC 5 Grau PE INPUT Erdverbindung 2 Wei RANGE0 4 S...

Page 14: ...MASTER MODELLE HAUPTANSCHLUSS Stecker M12 8 Pole STANDARD MODELLE Stecker M12 8 Pole PIN FARBE NAME TYP BESCHREIBUNG FUNKTIONSWEISE 2 Braun 24VDC Versorgung 24VDC 7 Blau 0VDC Versorgung 0VDC 8 Rot PE...

Page 15: ...unterschiedlichen Funktionslogiken aufheben kann Die Ausblendfunktion ist von Nutzen f r Anwendungen bei denen unter Sicherheitsbedingungen ein undurchsichtiger K rper in den von dem Lichtvorhang gesc...

Page 16: ...ahl unterbrochen ist wird der gesch tzte Bereich als frei angenommen wenn zwei oder mehr Strahlen unterbrochen sind ist der gesch tzte Bereich belegt LICHTVORHANG frei frei belegt belegt belegt STATUS...

Page 17: ...g Blanking A1 70 mm 30 Floating Blanking A2 100 mm 60 40 mm Floating Blanking A3 130 mm 90 Nennaufl sung Ausblendtyp Abstand zwischen Strahlen max Gr e des bewegten Objekts Kein Ausblenden 80 mm 0 Flo...

Page 18: ...r nglichen ohne Ausblenden entspricht au er an den R ndern der Ausblendung Dort gilt die effektive Aufl sung nach Tabelle 8 Dieser Ausblendmodus kennt zwei Konfigurationen 1 Modus B1 Bild 14 Wenn alle...

Page 19: ...in Ausblenden 14 mm Floating Blanking B1 16 mm 14 mm Floating Blanking B2 26 mm Kein Ausblenden 20 mm Floating Blanking B1 20 mm 20 mm Floating Blanking B2 30 mm Kein Ausblenden 40 mm Floating Blankin...

Page 20: ...SEL_C PIN 4 verbunden mit 24VDC Ausblenden ohne dass ein Objekt vorhanden sein muss Modus A2 SEL_A PIN 5 verbunden mit 24VDC SEL_B PIN 6 verbunden mit 24VDC SEL_C PIN 4 verbunden mit 0VDC Ausblenden o...

Page 21: ...A1 Bild 16 F r ein richtiges Funktionieren des Lichtvorhangs m ssen PIN 2 und 4 des Senders verbunden werden wie in der Tabelle 3 und im Abschnitt TESTFUNKTION angegeben BEREICH Und TESTAUSWAHL Tabel...

Page 22: ...A2 Bild 17 F r ein richtiges Funktionieren des Lichtvorhangs m ssen PIN 2 und 4 des Senders verbunden werden wie in der Tabelle 3 und im Abschnitt TESTFUNKTION angegeben BEREICH Und TESTAUSWAHL Tabel...

Page 23: ...A3 Bild 18 F r ein richtiges Funktionieren des Lichtvorhangs m ssen PIN 2 und 4 des Senders verbunden werden wie in der Tabelle 3 und im Abschnitt TESTFUNKTION angegeben BEREICH Und TESTAUSWAHL Tabel...

Page 24: ...B1 Bild 19 F r ein richtiges Funktionieren des Lichtvorhangs m ssen PIN 2 und 4 des Senders verbunden werden wie in der Tabelle 3 und im Abschnitt TESTFUNKTION angegeben BEREICH Und TESTAUSWAHL Tabel...

Page 25: ...B2 Bild 20 F r ein richtiges Funktionieren des Lichtvorhangs m ssen PIN 2 und 4 des Senders verbunden werden wie in der Tabelle 3 und im Abschnitt TESTFUNKTION angegeben BEREICH Und TESTAUSWAHL Tabel...

Page 26: ...t obligatorischen Gegenstand Modus B1 Bild 22 F r ein richtiges Funktionieren des Lichtvorhangs m ssen PIN 2 und 4 des Senders verbunden werden wie in der Tabelle 3 und im Abschnitt TESTFUNKTION angeg...

Page 27: ...ann Bild 23 zeigt einige Beispiele f r richtiges Positionieren der beiden optoelektronischen Systeme Falsche Anordnung kann berlagerungen erzeugen die zu Betriebsst rungen f hren kann Bild 23 Diese Ma...

Page 28: ...wird Bild 24 Wichtige Hinweise f r den Einsatz von Umlenkspiegeln Bringen Sie die Umlenkspiegel so an dass der Mindest Sicherheitsabstand S Bild 24 auf jeder Seite des Zugangs zum Gefahrenbereich ein...

Page 29: ...eichen aufrechterhalten werden Die Mindestdistanz d muss laut der Distanz l zwischen Sender und Empf nger kalkuliert werden dabei muss ber cksichtigt werden dass der Projektionswinkel und Empfangswink...

Page 30: ...Achsen des ersten und des letzten Strahls des Senders mit den entsprechenden Strahlenachsen des Empf ngers in bereinstimmung bringt Den Sender bewegen um den Bereich zu finden in dem die gr ne LED am...

Page 31: ...denen Anzeigen sind in den folgenden Tabellen siehe Bild 28 beschrieben SENDER EMPF NGER Bild 28 ANZEIGEN DES SENDERS Normalbetrieb 7 SEGMENT ANZEIGE LED SYMBOL BEDEUTUNG ROT 2 GR N 3 GELB 1 8 Einscha...

Page 32: ...ingung AUSBLENDEN aktiviert OFF ON OFF Bedingung AUSBLENDEN aktiviert mit schwachem Signal OFF ON ON Empf ngerinitialisierung ON OFF OFF A OOG ohne obligatorisches Objekt Modus A B MOG mit obligatoris...

Page 33: ...3 bez glich Details zur Verwendung der Testfunktion Die minimale Dauer der TEST Funktion muss 40 Millisekunden betragen STATUS DER AUSG NGE SLC 410 B BM besitzt zwei statische PNP Ausg nge am Empf ng...

Page 34: ...Strahlen 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 Reaktionszeit ms 6 7 5 9 5 11 5 13 5 15 5 17 19 21 23 25 27 Reaktionszeit ms MASTER SLAVE 11 13 5 16 5 19 5 22 5 25 5 28 5 34 5 Gesamth he mm 261 41...

Page 35: ...1901 B SCHUTZFELD 160 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810 C 85 Befestigung Satz aus 2 Halterungen mit 2 Montageeins tzen Satz aus 3 Halterungen mit 3 Montageeins tzen Bild 31 Befestigung...

Page 36: ...Zusatzkarten AN AUS AUS 3 Interner Fehler Hauptkarte AN AUS AUS 4 Interner Fehler AN AUS AUS Das Ger t zur Reparatur an Schmersal schicken EMPF NGER 7 SEGMENT ANZEIGE LED SYMBOL BEDEUTUNG ROT GR N GE...

Page 37: ...ringern SLAVE MODELLE Das Ger t zur Reparatur an Schmersal schicken I Gefahrenbedingung durch interferierenden Sender Der Empf nger kann gleichzeitig die Strahlen von zwei verschiedenen Sendern empfan...

Page 38: ...ihre Optiken vollkommen sauber sind Ist die klare Identifizierung einer Fehlfunktion und deren Aufhebung nicht m glich legen Sie die zu sichernde Aktion still und kontaktieren Sie SCHMERSAL Sollten di...

Page 39: ...TION OF THE LIGHT CURTAIN 9 ELECTRICAL CONNECTIONS 10 EMITTER CONNECTIONS 11 RECEIVER CONNECTIONS 11 WARNINGS REGARDING THE CONNECTION CABLES 12 BLANKING FUNCTION 13 CONFIGURATION OF THE TYPE OF BLANK...

Page 40: ...ses die cutting machines punching machines cutting and shearing machines assembly lines palletization lines etc If necessary for any safety related problems contact the competent safety authorities or...

Page 41: ...curtain Figure 1 Figure 1 The resolution is constant irrespectively of work conditions as it only depends on the geometric characteristics of the lenses and the distance between the centres of two adj...

Page 42: ...of the relative access area to be calculated Compare these dimensions with the maximum working range and the height of the protected area in relation to the specific model The general instructions set...

Page 43: ...prevent the formation of condensation on the lenses which could have an adverse effect on monitoring MOUNTING The position of the Emitter and the Receiver must prevent access to the danger zone from...

Page 44: ...l light curtain B and the dangerous machine at system power up or restart Figure 3 The length of the connection cable between the Master and the Slave can be up to 50 m This makes it possible to insta...

Page 45: ...dangerous area mm sec t1 response time of the safety light curtain in seconds sec t2 machine response time in seconds meaning the time required for the machine to interrupt the dangerous movement foll...

Page 46: ...due to the specific configuration of the machine the dangerous area can be accessed from above the highest beam of the light curtain must be at a height H of at least 1800 mm from the base G of the ma...

Page 47: ...outer limit of the dangerous area and the most external optical beam is greater than or equal to the minimum safety distance S calculated as follows S 1600 t1 t2 1200 0 4H where H is the height of th...

Page 48: ...y must comply with the standard EN 60204 1 The electrical connections must be made according to the diagrams in this manual In particular do not connect other devices to the connectors of the Emitter...

Page 49: ...MODELS SECONDARY CONNECTOR M12 5 pin connector PIN COLOUR NAME TYPE DESCRIPTION FUNCTIONING 1 Brown 24VDC 24VDC power supply 3 White 0VDC 0VDC power supply 5 Blue PE INPUT Ground connection 2 Black RA...

Page 50: ...ASTER MODELS PRIMARY CONNECTOR 8 poles M12 STANDARD MODELS 8 poles M12 connector PIN COLOUR NAME TYPE DESCRIPTION FUNCTIONING 2 Brown 24VDC 24VDC power supply 7 Blue 0VDC 0VDC power supply 8 Red PE Gr...

Page 51: ...s with two different types of functioning according to the selected method of configuration The blanking function is useful in applications in which in specific safety conditions opaque objects must b...

Page 52: ...ee the protected area is free With one beam occupied except for the synchronism beam the area is considered free With two or more beams occupied the area is considered occupied CURTAIN free free occup...

Page 53: ...ating blanking A1 70 mm 30 Floating blanking A2 100 mm 60 40 mm Floating blanking A3 130 mm 90 Nominal resolution Type of Blanking Distance between beams Maximum size of mobile object No blanking 80 m...

Page 54: ...considered B1 is equivalent to A2 and B2 to A3 If the object introduced has the above mentioned characteristics a resolution equal to the initial resolution without blanking can be considered for the...

Page 55: ...AIN occupied free free occupied free occupied STATUS Figure 15 Nominal resolution Type of Blanking Effective resolution at the edges of the blanking area No blanking 14 mm Floating blanking B1 16 mm 1...

Page 56: ...VDC SEL_C pin 4 connected to 24VDC Blanking Without Object Presence Obligation Mode A2 SEL_A pin 5 connected to 24VDC SEL_B pin 6 connected to 24VDC SEL_C pin 4 connected to 0VDC Blanking Without Obje...

Page 57: ...without Object Presence Obligation Mode A1 Figure 16 In order to assure a correct light curtain operation it is necessary to connect the PINs 2 and 4 of the Emitter according to table 3 and to the TES...

Page 58: ...ut Object Presence Obligation Mode A2 Figure 17 In order to assure a correct light curtain operation it is necessary to connect the PINs 2 and 4 of the Emitter according to table 3 and to the TEST FUN...

Page 59: ...Without Object Presence Obligation Mode A3 Figure 18 In order to assure a correct light curtain operation it is necessary to connect the PINs 2 and 4 of the Emitter according to table 3 and to the TES...

Page 60: ...With Object Presence Obligation Mode B1 Figure 19 In order to assure a correct light curtain operation it is necessary to connect the PINs 2 and 4 of the Emitter according to table 3 and to the TEST...

Page 61: ...With Object Presence Obligation Mode B2 Figure 20 In order to assure a correct light curtain operation it is necessary to connect the PINs 2 and 4 of the Emitter according to table 3 and to the TEST...

Page 62: ...AUTOMATIC operating mode with Blanking With Object Presence Obligation Mode B1 Figure 22 In order to assure a correct light curtain operation it is necessary to connect the PINs 2 and 4 of the Emitte...

Page 63: ...ver Figure 23 illustrates some examples of correct positioning when two photoelectric systems are installed Incorrect positioning could generate interference and may result in malfunctioning Figure 23...

Page 64: ...otection Figure 24 The following rules should be taken into consideration when using deviation mirrors Place the mirrors so as to ensure compliance with the minimum safety distance S Figure 24 on each...

Page 65: ...es and the protected area The minimum distance d must be calculated according to the distance l between the Emitter and the Receiver considering that the angle of projection and reception is 4 Figure...

Page 66: ...eam of the Emitter on the same axis as that of the corresponding beams on the Receiver Move the Emitter in order to find the area within which the green LED on the Receiver stays on then position the...

Page 67: ...on the system operation phase The tables below shows the different signals ref Figure 28 EMITTER RECEIVER Figure 28 EMITTER SIGNALS Normal operation 7 SEGMENTS DISPLAY LED SYMBOL MEANING RED 2 GREEN 3...

Page 68: ...ve OFF ON OFF BLANKING condition active with weak signal OFF ON ON Receiver initialization ON OFF OFF A S O P O Without Object Presence Obligation Mode A B C O P O With Object Presence Obligation Mode...

Page 69: ...3 page 11 for details about the use of the test function The minimum duration of the TEST function must be 40 msec OUTPUT STATUS The SLC 410 B BM features two static PNP outputs on the Receiver the st...

Page 70: ...135 150 165 180 Response time ms 6 7 5 9 5 11 5 13 5 15 5 17 19 21 23 25 27 Response time mm MASTER SLAVE 11 13 5 16 5 19 5 22 5 25 5 28 5 34 5 Overall light curtain ht mm 261 411 561 711 861 1011 11...

Page 71: ...1 1301 1451 1601 1751 1901 B PROTECTED AREA 160 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810 C 85 Mounting 2 Brackets with 2 mounting inserts 3 Brackets with 3 mounting inserts Figure 31 Fastenin...

Page 72: ...Internal error add on board ON OFF OFF 3 Internal error master board ON OFF OFF 4 Internal error ON OFF OFF Send the equipment for repair to SCHMERSAL RECEIVER 7 SEGMENTS DISPLAY LED SYMBOL MEANING RE...

Page 73: ...500 mA 2PF SLAVE MODELS Send the equipment for repair to SCHMERSAL I Interfering dangerous Emitter detected The Receiver is able to receive simultaneously the beams from two different Emitters ON OFF...

Page 74: ...tly clean If it is not possible to clearly identify the malfunction and to remedy it stop the machine and contact SCHMERSAL If correct system operation cannot be restored after carrying out the above...

Page 75: ...T HORIZONTAL DES BARRI RES 9 BRANCHEMENTS LECTRIQUES 10 BRANCHEMENTS DE L EMETTEUR 11 BRANCHEMENTS DU RECEPTEUR 11 AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE CABLAGE 12 FONCTION DE SUPPRESSION 13 CONFIGURATION TYPE...

Page 76: ...uses presses d coupeuses poin onneuses coupeuses et cisailles stations robotis es lignes de montage palettiseurs etc Pour tous les probl mes concernant la s curit s adresser le cas ch ant aux autorit...

Page 77: ...onstante quelles que soient les conditions de travail parce qu elle d pend uniquement des caract ristiques g om triques des lentilles et de l entraxe entre deux lentilles adjacentes La hauteur contr l...

Page 78: ...one dangereuse doivent tre connues pour d finir la hauteur et la largeur du champ de protection Comparer ces dimensions la port e utile maximale et la hauteur de la zone contr l e en fonction du type...

Page 79: ...a formation de condensation sur les lentilles cette condensation pouvant g n rer des mises en guarde intempestives POSITIONNEMENT L Emetteur et le R cepteur doivent tre positionn s de fa on rendre imp...

Page 80: ...r tout risque pour l op rateur de rester entre la barri re verticale B et la machine dangereuse la mise sous tension ou au red marage de l installation Figure 3 Figure 3 Le c ble de connexion entre le...

Page 81: ...la zone dangereuse mm sec t1 Temps de r ponse en secondes de la barri re de s curit sec t2 Temps de r ponse en secondes de la machine c est dire le temps n cessaire la machine pour arr ter le mouveme...

Page 82: ...permet d atteindre la zone dangereuse par le haut le faisceau sup rieur de la barri re doit tre plac une hauteur H de minimum 1800 mm au dessus du plan d appui G de la machine Figure 6 Mod les avec u...

Page 83: ...la zone dangereuse et le faisceau le plus ext rieur soit sup rieure ou gale la distance minimale de s curit S calcul e selon la formule suivante S 1600 t1 t2 1200 0 4H Ou H est la hauteur de la zone...

Page 84: ...Les raccordements doivent tre ex cut s selon les sch mas fournis dans ce manuel Il est recommand de ne pas connecter d autres dispositifs sur les connecteurs de l Emetteur et du R cepteur Pour garanti...

Page 85: ...STER CONNECTEUR SECONDAIRE Connecteur M12 5 PINs PIN COULEUR NOM TYPE DESCRIPTION FONCTIONNEMENT 1 Brun 24VDC Alimentation 24VDC 3 Bleu 0VDC Alimentation 0VDC 5 Gris PE ENTREE Connexion de mise la ter...

Page 86: ...MODELES MASTER CONNECTEUR PRIMAIRE M12 8 p les MODELES STANDARD Connecteur M12 8 p les PIN COULEUR NOM TYPE DESCRIPTION FONCTIONNEMENT 2 Brun 24VDC Alimentation 24VDC 7 Bleu 0VDC Alimentation 0VDC 8 R...

Page 87: ...ionnement diff rentes en fonction du mode de configuration retenu La fonction de suppression est utile dans les applications requ rant dans certaines conditions de s curit l introduction d objets opaq...

Page 88: ...g e est libre Lorsque un rayon est occup sauf le synchonisme la zone est consid r e libre Lorsque deux ou plusieurs rayons sont occup s la zone est consid r e occup e ETAT libre libre occup e occup e...

Page 89: ...pression flottante A1 70 mm 30 Suppression flottante A2 100 mm 60 40 mm Suppression flottante A3 130 mm 90 R solution nominale Type de Suppression Distance entre les rayons Dimension maximale objet mo...

Page 90: ...pression pour lesquels il faudra prendre en compte la r solution effective obtenue en utilisant le tableau 8 Ce mode de suppression est disponible en deux configurations 1 Mode B1 Figure 14 Lorsque to...

Page 91: ...ppression flottante B2 30 mm Aucune suppression 40 mm Floating blanking B1 60 mm 40 mm Floating blanking B2 90 mm R solution nominale Type de suppression Objet minimal pouvant tre d tect Aucune suppre...

Page 92: ...anch e sur 0VDC SEL_C PIN 4 branch e sur 24VDC Suppression sans obligation pr sence objet Mode A2 SEL_A PIN 5 branch e sur 24VDC SEL_B PIN 6 branch e sur 24VDC SEL_C PIN 4 branch e sur 0VDC Suppressio...

Page 93: ...sion sans obligation de pr sence objet Mode A1 Figure 16 Pour assurer le correct fonctionnement de la barri re il est n cessaire de connecter les PINs 2 et 4 de l Emetteur selon la table 3 et le parag...

Page 94: ...ion sans obligation de pr sence objet Mode A2 Figure 17 Pour assurer le correct fonctionnement de la barri re il est n cessaire de connecter les PINs 2 et 4 de l Emetteur selon la table 3 et le paragr...

Page 95: ...ion sans obligation de pr sence objet Mode A3 Figure 18 Pour assurer le correct fonctionnement de la barri re il est n cessaire de connecter les PINs 2 et 4 de l Emetteur selon la table 3 et le paragr...

Page 96: ...ion avec obligation de pr sence objet Mode B1 Figure 19 Pour assurer le correct fonctionnement de la barri re il est n cessaire de connecter les PINs 2 et 4 de l Emetteur selon la table 3 et le paragr...

Page 97: ...ion avec obligation de pr sence objet Mode B2 Figure 20 Pour assurer le correct fonctionnement de la barri re il est n cessaire de connecter les PINs 2 et 4 de l Emetteur selon la table 3 et le paragr...

Page 98: ...en mode de fonctionnement AUTOMATIQUE avec Suppression avec obligation de pr sence objet Mode B1 Figure 22 Pour assurer le correct fonctionnement de la barri re il est n cessaire de connecter les PIN...

Page 99: ...3 pr sente des exemples de bon positionnement des deux syst mes photo lectriques Un mauvais positionnement pourrait engendrer des interf rences qui pourraient provoquer des dysfonctionnements Figure 2...

Page 100: ...ur r aliser une protection en U Figure 24 Pr cautions li es l utilisation des miroirs de renvoi Monter les miroirs de sorte que la distance minimale de s curit S Figure 24 soit respect e sur chaque c...

Page 101: ...tes et la zone prot g e La distance minimale d doit tre calcul e en fonction de la distance I entre Emetteur et R cepteur et compte tenu du fait que l angle de projection et de r ception est de 4 Figu...

Page 102: ...de l Emetteur en co ncidence avec les axes des faisceaux correspondants du R cepteur D placer l Emetteur pour trouver la zone dans laquelle la DEL verte du R cepteur reste allum e et positionner le p...

Page 103: ...x tableaux figurant ci apr s pour identifier les diff rentes signalisations r f Figure 28 EMETTEUR RECEPTEUR Figure 28 SIGNALISATIONS DE L EMETTEUR Fonctionnement normal AFFICHEUR A 7 SEGMENTS DEL SYM...

Page 104: ...LANKING activ e OFF ON OFF Condition de BLANKING activ e avec signal faible OFF ON ON Initialisation R cepteur ON OFF OFF A S O P O Sans Obligation Pr sence Objet Mode A B C O P O Avec Obligation Pr s...

Page 105: ...ctive Consulter le Tableau 3 page 11 pour les d tails concernant la fonction de test La dur e minimale de la commande de TEST ne doit pas tre inf rieure 40 ms ETAT DES SORTIES Le R cepteur de SLC 410...

Page 106: ...0 75 90 105 120 135 150 165 180 Temps de r ponse 6 7 5 9 5 11 5 13 5 15 5 17 19 21 23 25 27 Temps de r ponse Mod les MASTER SLAVE 11 13 5 16 5 19 5 22 5 25 5 28 5 34 5 Hauteur totale barri re mm 261 4...

Page 107: ...51 401 551 701 851 1001 1151 1301 1451 1601 1751 1901 B CHAMP PROT G 160 310 460 610 760 910 1060 1210 1360 1510 1660 1810 C 85 Fixation 2 querres avec 2 inserts 3 querres avec 3 inserts Figure 31 Ins...

Page 108: ...suppl mentaires ON OFF OFF 3 Panne int rieure carte principale ON OFF OFF 4 Panne int rieure ON OFF OFF Envoyez l appareil pour la r paration Schmersal RECEPTEUR AFFICHEUR A 7 SEGMENTS DEL SYMBOLE SI...

Page 109: ...ELES SLAVE Envoyez l appareil pour la r paration Schmersal I D tection de situation dangereuse d Emetteur qui interf re Le R cepteur est en mesure de r cevoir en m me temps les faisceaux mis par deux...

Page 110: ...s vitres frontales sont propres Si le dysfonctionnement ne peut tre clairement identifi ou s il n est pas possible de le solutionner arr ter la machine et contacter Schmersal Si les contr les sugg r s...

Page 111: ...nt de s curit Beschreibung des Sicherheitsbauteils Sicherheits Lichtvorhang Lichtgitter Description of the safety component Safety light curtain Decription du composant de s curit Barri res immat riel...

Page 112: ...Fax 49 0 2 02 64 74 100 Internet http www schmersal com E Mail info schmersal de 1188945 09 2006 A K A Schmersal GmbH Industrielle Sicherheitsschaltsysteme M ddinghofe 30 42279 Wuppertal Tel 49 0 2 0...

Reviews:

No comments