18
49-... à l’aide d’une cordelette comme montré.
...with the help of a string like shown.
51- Préparer la commande aller-retour 4-5: enfiler le câble dans le
tube laiton, puis l’embout fileté, et de nouveau dans le tube laiton.
Ecraser modérément ce dernier, assurer avec une goutte de cyano
fluide. Recouvrir le tout d’une gaine thermo (non fournie)
Prepare pull-pull rudder linkage 4-5: slip the cable
into the brass tube, then into the threaded cou-
pler, and again into the brass tube. Moderately
crushed the tube, secure with a drop of cyano
glue. Cover the joint with shrinking tube (not
furnished).
52- En prenant comme repère la sortie des câbles de direction, tracer
l’emplacement des guignols de direction 4-8.
While taking the exit of the pull-pull rudder cables
as a guide, trace the proper location of rudder
control horns 4-8.
INSTALLATION DIRECTION/ RUDDER INSTALLATION
4-5
