6
Install Inside Cylinder/Thumbturn (If Included)
Instale el cilindro interno/cierre giratorio del pestillo (si hubiere)
Installer le cylindre intérieur et la barrette tournante (si incluse)
Cylinder | Cilindro | Cylindre
11
Use blocking ring with
double cylinder
Use el anillo de bloqueo
con cilindro doble
Utiliser l’anneau de blocage
avec double cylindre
Optional cylinder turn
Opcional mariposa
por cilindro
En option tourniquet
pour cylindre
OR O OU
Thumbturn | Mariposa | Tourniquet
Thumbturn vertical
Mariposa se coloca
vertical
Le tourniquet est
verticale placée
x2
7
Tighten mounting screws
Apretarlo los tornillos de montaje
Serrer les vis de montage
Tighten cylinder mounting
screw if necessary
Apretarlo tornillos de montaje
del cilindro si necesaria
Serrer les vis de montage du
cylindre si nécessaire
8
Install faceplate
Instale la placa delantera
Installer la plaque frontale
x2
9
Check Lock Functionality
Verifique que el cerrojo funcione correctamente
Vérifier que la serrure fonctionne adéquatement
a. Turn a lever
inside the mortise
lock and ensure
both the mortise
latch and top &
bottom latches
retract.
b. Top latch should
remain retracted.
If not, the top rod
is too short.
c. If mortise latch
does not retract,
the top rod is too
long
d. After function
verification, hang
the door.
a. Haga girar un
picaporte dentro
de la cerradura
embutida y
asegúrese de que
ambos: el cerrojo
embutido y los
cerrojos superior
e inferior se
retraigan.
b. El cerrojo
superior debe
mantenerse
retraído. De
lo contrario, la
barra superior es
demasiado corta.
c. Si la cerradura
embutida no se
retrae, la barra
superior es
demasiado larga.
d. Tras la
verificación
de funciones,
sostenga la
puerta.
a. Faire pivoter
un levier dans
la serrure à
mortaiser et
s’assurer que le
loquet à mortaiser
ET les loquets
inférieurs et
supérieurs sont
rétractés.
b. Le loquet
supérieur doit
rester rétracté.
Si ce n’est pas
le cas, cela
signifie que la tige
supérieure est
trop courte.
c. Si le loquet à
mortaiser ne se
rétracte pas, cela
signifie que la tige
supérieure est
trop longue.
d.
Vérifier que
le mécanisme
fonctionne et
fermer la porte.