26 І 72
www.scheppach.com
+(49)-08223-4002-99
+(49)-08223-4002-58
Utilizzo proprio
L’apparecchio deve venire usato solamente per lo sco-
po a cui è destinato. Ogni altro tipo di uso che esuli da
quello previsto non è un uso conforme. L’utilizzatore/l’o-
peratore, e non il costruttore, è responsabile dei danni
e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono
stati costruiti per l’impiego professionale, artigianale o
industriale. Non ci assumiamo alcuna garanzia quando
l’apparecchio viene usato in imprese commerciali, arti-
gianali o industriali, o in attività equivalenti.
Avvertenza importante per il collegamento
elettrico
L’apparecchio rientra nella classe A della norma EN
60974-10, vale a dire che non è destinato all’uso in
abitazioni in cui l’alimentazione elettrica sia fornita da
una rete pubblica a bassa tensione, perché può cau-
sare anomalie in caso di condizioni di rete sfavorevoli.
Se volete utilizzare l’apparecchio in abitazioni in cui
l’alimentazione elettrica sia fornita da una rete pubblica
a bassa tensione, è necessario impiegare un filtro elet-
tromagnetico che riduca le anomalie elettromagnetiche
tanto che queste non disturbino più l’utilizzatore.
L’apparecchio può essere utilizzato senza questo filtro
nelle aree industriali o in altri ambienti in cui l’alimen-
tazione elettrica non sia fornita da una rete pubblica a
bassa tensione.
Misure generali di sicurezza
L’utilizzatore è responsabile di un montaggio e di un
impiego corretti dell’apparecchio conformemente alle
indicazioni del produttore. Nel caso in cui si presentino
anomalie elettromagnetiche, l’utilizzatore è tenuto a
eliminarle ricorrendo ai mezzi tecnici indicati al punto
“Avvertenza importante per il collegamento elettrico”.
Riduzione delle emissioni
Alimentazione di corrente principale
La saldatrice deve venire collegata all’alimentazione di
corrente principale conformemente a quanto indicato
dal produttore. In caso di anomalie, può essere ne-
cessario adottare misure addizionali, per es. applicare
un filtro all’alimentazione di corrente principale (vedi
il punto “Avvertenza importante per il collegamento
elettrico”). I cavi di saldatura dovrebbero essere tenuti
corti il più possibile.
Pacemaker
Le persone che portano un dispositivo elettronico
salvavita (come ad es. pacemaker, ecc.) dovrebbero
consultare il medico prima di avvicinarsi a impianti di
saldatura ad arco, a taglio, per fusione o a punti, per
accertarsi che i campi magnetici connessi ai forti flussi
elettrici non influenzino il dispositivo salvavita.
In tal caso la corrente di saldatura passa dal
morsetto di massa alla macchina attraverso
il conduttore di protezione. Lʼintensità della
corrente di saldatura può provocare la fusione
completa del conduttore di protezione.
•
Le protezioni dei cavi di alimentazione verso
le prese devono rispondere alle disposizioni.
Secondo queste disposizioni si devono usa-
re soltanto protezioni o dispositivi automatici
corrispondenti alla sezione del conduttore. Una
protezione eccessiva può causare la bruciatura
della linea o danni dovuti ad incendio dellʼedif
-
icio.
Locali di piccole dimensioni e umidi
Per lavori in ambienti stretti, umidi o caldi si devono
usare spessori o strati intermedi nonché guanti di cuoio
o altri materiali non conduttori per isolare il corpo da
pavimento, pareti, elementi conduttori dellʼapparecchio
o simili.
Se si utilizzano piccoli trasformatori di saldatura per
lavori di saldatura che comportino un maggiore rischio
elettrico, ad esempio in ambienti di piccole dimensioni
con pareti che conducono corrente (caldaie, tubi, etc.),
in luoghi umidi (indumenti di lavoro umidi), caldi (indu-
menti di i lavoro intrisi di sudore), la tensione in uscita
dellʼapparecchio di saldatura in caso di funzionamento
a vuoto non deve superare i 85 Volt (valore effettivo). A
causa dellʼelevata tensione di uscita lʼapparecchio in tal
caso non può essere utillizzato.
Indumenti protettivi
•
Durante il lavoro il saldatore deve essere protet-
to in ogni parte del corpo da radiazioni e ustioni
mediante indumenti e dispositivi di protezione
per il viso.
•
Indossare sempre entrambe le manopole di
materiale idoneo (pelle). Assicurarsi che siano
sempre in ottimo stato.
•
Per proteggere gli indumenti da scintille e bru-
ciature indossare grembiuli adatti. Se il tipo di
lavoro lo richiede, ad esempio in caso di lavori
di saldatura al di sopra della testa, occorre
indossare una tuta protettiva e, se necessario,
un casco.
•
Il rivestimento protettivo usato e tutti gli acces-
sori devono rispondere alla direttiva sui “Dispo-
sitivi individuali di protezione”.
Protezione contro raggi e ustioni
•
Con un cartello “Attenzione, non dirigere lo
sguardo verso le fiamme!” richiamare lʼattenz
-
ione sui rischi per la vista sul posto di lavoro. I
luoghi di lavoro sono da schermare per quanto
possibile in modo da proteggere le persone
che si trovino nelle vicinanze. Le persone non
autorizzate non devono avvicinarsi alle zone di
saldatura.
•
Le pareti non dovrebbero essere né chiare né
lucide nelle immediate vicinanze di posti di la-
voro fissi. Proteggere le finestre, almeno fino ad
altezza uomo, contro il passaggio o il riverbero
dei raggi, ad esempio con una vernice adatta.
IT
